İlk olaraq hər iki ifadədə ümumi kök sözü bilməlisiniz. 'Pasar' "baş vermək, keçmək" deməkdir və "que" "nə və ya necə" deməkdir.

İspan dilində Que Paso sadə keçmiş zamanda işlənən ifadədir, yəni "nə baş verdi" Que Pasa indiki sadə zaman terminində işlədilir, bu da "nə olur və ya dəqiq anda nə baş verir" deməkdir. Çox vaxt salamlama kimi işlənir.

İfadələr natamam cümlələrdir. Onları başqa sözlərlə birləşdirəndə fərqli mənalar verirlər. Hamısı kontekst, fel zamanları (nə vaxt) və kimin danışdığı ilə bağlıdır.

Bunlar müxtəlif situasiyalar zamanı şərait və hadisələr haqqında soruşmaq üçün istifadə edilən olduqca ümumi İspan ifadələridir. Bununla belə, düzgün vurğu işarələrinin əlavə edilməsi, onların mənası və istifadə dəyişikliyi ilə göründüyü qədər sadə deyil.

İspan dili dünyada ən çox danışılan üçüncü dildir. Bu dil dünyanın 44 ölkəsində yaşayan insanların ana dilidir. Xaricə səyahət edərkən faydalı ola bilər. Öyrənilməsi asan dil olsa da, fellərin nizamsızlıqları və zamanları sizə çətin anlar yaşada bilər.

Bu məqalə bu iki ifadəni başa düşməyi asanlaşdırmaq üçün mümkün olan bütün aspektləri ilə izah edəcək.

Que Paso ilə Que Pasa arasındakı fərq nədir?

Que Pasa ilə Que Paso arasındakı əsas fərq onların müxtəlif dövrlərə aid olmasıdır.

Que Pasa indiki zamana aiddir. Səncari zaman baş verənləri haqqında suallar vermək üçün bu termindən istifadə edin. Bəs Pasa? düzgün vurğu və sual işarələri ilə nə baş verdiyini və ya nə baş verdiyini bildirir. Siz onu 'Hola, Que Pasa' kimi salamlama kimi də istifadə edə bilərsiniz: "Salam, nələr var və ya nələr baş verir?"

Que Paso keçmiş zamana aiddir. Bu termin keçmişdə baş verən hadisələri soruşmaq üçün istifadə olunur. Siz onu müxtəlif vurğularla müxtəlif kontekstlərdə istifadə edə bilərsiniz. Düzgün vurğular olmadan, "que Paso la sal" kimi "keçdiyim" kimi istifadə olunur, bu da "duzdan keçirəm" mənasını verir, uyğun vurğularla isə ¿Qué pasó? “nə baş verdiyini?” deyir

Bu terminlərin hər ikisi müxtəlif dövrlər üçün istifadə olunsa da, siz onlardan kimisə salamlamaq üçün də bir-birini əvəz edə bilərsiniz.

Que Paso İngilis dilində Mənası Nədir?

Que Paso-nun mənası qrafik vurğulardan və onun kontekstindən asılıdır.

Sadə "Que Paso" heç bir qrafik vurğu olmadan "keçmişəm və ya verirəm" deməkdir .'

Bunu başa düşmək üçün bu nümunəyə nəzər salındüzgün.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Düzgün sual işarələri və vurğulu “e” deməkdir;

• Nə keçməliyəm?
• Nə verməliyəm?
• Nə verməliyəm?
• Nə göndərim? Və s.

¿Qué paso? Vurğulu “e” və “o” və düzgün sual işarələri ilə;

• Nə oldu?
• Nə oldu?
• Nə olub? ? Və s.

Bütün bunlar arasında. Bəs necə? 'Nə oldu' mənası tez-tez istifadə olunandır.

Que Paso Harada İstifadə olunur?

Que Paso müxtəlif kontekstlərdə və fərqli vurğularla fərqli şəkildə istifadə olunur .

Ən çox salamlama kimi istifadə olunur; kontekstində 'nə var. Kiminsə dediyi kimi;

¿Qué pasó, carnal/compa? Bu, “nə oldu dostum/qardaşım/dostum” deməkdir.

Eyni şəkildə, əgər kimsə Que Paso ifadəsini qəza kimi bir vəziyyətdə istifadə edərsə, bu, “burada nə baş verdi” mənasına gələcək.

Həmçinin, kimsə sizdən duz və ya istiot kimi bir şey ötürməyinizi xahiş edərsə və siz bunu təsdiqləmək istəsəniz, ondan istifadə edə bilərsiniz. Bunlar Que Paso ifadəsinin istifadələrindən yalnız bir neçəsidir.

Que Paso rəsmidir, yoxsa qeyri-rəsmi?

Que Paso həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmidir. Bu, vurğudan və ondan istifadə etdiyiniz vəziyyətdən asılıdır .

Bu, hər hansı bir sözün və ya ifadənin mənasını dəyişə bilən düzgün vurğu və qrafika oyunudur. Bu ifadə ilə də eyni vəziyyətdir.

Bundan başqa, Que Paso sadəcə bir ifadədir və asöz cümlənin yalnız kiçik bir hissəsidir. Onun rəsmi və ya qeyri-rəsmi söhbətdə istifadəsi qalan cümlə fraqmentindən asılıdır.

Yaxşı, adətən, qeyri-rəsmi olaraq kiməsə “nə var?” sualı kimi söhbətə başlamaq üçün istifadə olunur. Beləliklə, bunun qeyri-rəsmi ifadə olduğunu deyə bilərsiniz.

Que Paso "Nə baş verdi" və ya "Nə oldu" mənasına daha yaxın deməkdir?

Düzgün qrafik vurğu olmadan Que Paso deyil nə baş verdiyini və ya nə baş verdiyini bildirir. Lakin, bu ¿Qué pasó? yazılı vurğu və bütün məcburi sual işarələri ilə 'nə baş verdiyini' izah edir.

Bu yazılı vurğularla yanaşı, İspan dilinin ən çox yayılmış iki şifahi vurğusu Standart İspan və Danışıq Kolumb dilidir. . Standart İspan dilində, 'Que Paso' keçmişlə bağlı bir sualdır və "nə baş verdi və ya nə keçdi" mənasını verir. Kolumbiyalı danışıq dilində 'Que Paso' həm də "nə var" deməkdir.

Bundan necə istifadə edəcəyiniz sizdən asılıdır.

Tələbə öyrənməyə çalışırdı. İspan qrammatikası.

Que Pasa Sözünün Mənası Nədir?

'Que Pasa'nın mənası onun yazısından və ifadənin kontekstindən asılıdır.

Zamanlarda bu, sual verən ifadədir. indiki zaman və ya zaman.

' Que Pasa' heç bir vurğu işarəsi olmayan nisbi cümlədir və

• Bu baş verir
• Bu keçir
• Bu keçir

Məsələn:

İspan dilində: La persona que pasa ahoraes mi hermana

İngilis dilində: İndi keçən şəxs mənim bacımdır.

¿qué pasa? vurğulu "e" və düzgün sual işarələri ilə , deməkdir

• nə var
• nə baş verir
• nə baş verir
• nə səhvdir

Məsələn:

İspan dilində: “ Eso es lo que pasa.”

İngilis dilində: Bu baş verənlərdir.

Məna vurğulardan asılıdır. onun tələffüzü və ya yazılışı və istifadə edildiyi kontekst.

Que Pasa Harada İstifadə olunur?

Que Pasa-nın istifadəsi onun vurğularından və kontekstindən asılıdır.

Tələb olunan mesajı çatdırmaq üçün bu termindən istifadə edərkən tonunuza baxsanız, bu, sizə kömək edərdi. Əgər siz onu danışıq dilində dostcasına istifadə etmək istəyirsinizsə, bu, “nə var” deməkdir.

Qəzəbli tonda istifadə edildikdə, onun mənasını “Nə!!” kimi çıxara bilərsiniz. Bundan təhdid kimi də istifadə oluna bilər.

O, həmçinin “nə olub?” sualını vermək üçün istifadə edilə bilər. Siz bu məqsədlə "Que Te Pasa" terminindən də istifadə edə bilərsiniz.

Bu termini "Que Pasa Aqui" kimi digər sözlərlə də istifadə edə bilərsiniz, "burada nə baş verir?"

Que Pasa formal yoxsa qeyri-rəsmi?

Que Pasa-dan həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi parametrlər üçün istifadə edə bilərsiniz.

Əgər siz bunu “nə baş verir?” kimi həqiqi bir sual kimi verirsinizsə. formal şəraitdə istifadə edə bilərsiniz.

Əgər siz onu dostlar arasında "nə var" kimi təbrik kimi istifadə edirsinizsə, onu qeyri-rəsmi şəraitdə istifadə edə bilərsiniz.Bununla belə, çox vaxt qeyri-rəsmi parametrlərdən daha çox qeyri-rəsmi şəkildə istifadə olunur.

Que Paso və Que Pasa bir-birini əvəz edə bilərmi?

Siz rahat şəkildə salamlaşmaq üçün hər iki termindən istifadə edə bilərsiniz. Beləliklə, siz onları bir-birini əvəz edə bilərsiniz lakin yalnız qarşılanma məqsədləri üçün .

Bundan başqa, hər iki termin müxtəlif vaxtlar üçün istifadə olunur. Que Pasa indiki hadisələrə, Que Paso isə keçmiş təcrübələrə istinad edir. Müəyyən bir zamanda baş verən hər hansı bir hadisə haqqında soruşduqda onları əvəz edə bilməzsiniz.

Que Paso və Que Pasa arasındakı fərq

Yekun düşüncələr

Hər iki termin arasındakı əsas fərq onların müəyyən dövrlər üçün istifadə edilməsidir. Que Paso keçmiş üçün, Que Pasa isə indiki zaman üçün istifadə olunur. Hər iki termindəki kök sözlər 'Pasar' və 'Que'dir. Pasar 'baş və ya keçmək', Que isə 'nə və ya necə' deməkdir.

Beləliklə, Que hər iki halda nisbidir. Şərtlər arasındakı yeganə fərq 'a' və' o'dur. Bu fərqlərdən asılı olmayaraq, hər ikisini dostlar arasında qeyri-rəsmi salamlaşma kimi istifadə edə bilərsiniz. Bununla belə, qeyri-rəsmi parametrlərdən istifadə etməyin.

Bu məqalənin veb hekayə versiyasını burada tapa bilərsiniz.