Que Paso र Que Pasa बीच के भिन्नता छ? - सबै भिन्नताहरू
सामग्री तालिका
पहिले, तपाईंले दुवै वाक्यांशहरूमा सामान्य मूल शब्द जान्न आवश्यक छ। 'Pasar' को अर्थ "होनु, पार्नुहोस्" र 'que' को अर्थ "के वा कसरी।"
स्पेनिशमा, Que Paso सरल भूतकालमा प्रयोग हुने वाक्यांश हो, जसको अर्थ "के भयो," हो। जबकि Que Pasa वर्तमान सरल तनाव शब्दमा प्रयोग गरिन्छ, जसको अर्थ "के हुन्छ वा के भइरहेको छ सही क्षणमा।" यो प्रायः अभिवादनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
वाक्यांशहरू अपूर्ण वाक्यहरू हुन्। जब तपाइँ तिनीहरूलाई अन्य शब्दहरूसँग संयोजन गर्नुहुन्छ, तिनीहरूले फरक अर्थ दिन्छ। यो सबै सन्दर्भ, क्रिया काल (कहिले), र कसले कुरा गरिरहेको छ भन्ने बारे हो।
यी धेरै सामान्य स्पेनिश वाक्यांशहरू हुन् जुन विभिन्न परिस्थितिहरूमा परिस्थिति र घटनाहरूको बारेमा सोध्न प्रयोग गरिन्छ। यद्यपि, यो उचित उच्चारण चिन्हहरू, तिनीहरूको अर्थ, र प्रयोग परिवर्तनको थपमा देखिन्छ जस्तो सरल छैन।
स्पेनिश संसारमा तेस्रो धेरै बोलिने भाषा हो। यो विश्वभरका ४४ देशका मानिसहरूको मातृभाषा हो। यदि तपाईं विदेश यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ भने यो काममा आउन सक्छ। यद्यपि यो सिक्न सजिलो भाषा हो, यसको क्रिया अनियमितता र कालहरूले तपाईंलाई गाह्रो समय दिन सक्छ।
यस लेखले यी दुई वाक्यांशहरूलाई प्रत्येक सम्भावित पक्षबाट बुझ्न सजिलो बनाउनको लागि व्याख्या गर्नेछ।
Que Paso र Que Pasa बीच के भिन्नता छ?
Que Pasa र Que Paso बीचको मुख्य भिन्नता भनेको उनीहरूले फरक अवधिलाई जनाउँछन्।
Que Pasa ले वर्तमान काललाई जनाउँछ। तपाईंवर्तमान समयको घटनाहरूको बारेमा प्रश्नहरू सोध्न यो शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। ¿Qué Pasa? उचित उच्चारण र प्रश्न चिन्हको साथ, के भइरहेको छ वा के हुन्छ भन्ने बुझिन्छ। तपाईं यसलाई अभिवादनको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै 'Hola, Que Pasa' को अर्थ, "नमस्ते, के छ वा के भइरहेको छ?"
Que Paso ले भूतकाललाई जनाउँछ। यो शब्द विगतका घटनाहरूको बारेमा सोध्न प्रयोग गरिन्छ। तपाईं यसलाई विभिन्न एक्सेन्टहरूसँग विभिन्न सन्दर्भहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। उचित उच्चारण बिना, यो "म पास गर्छु" को रूपमा प्रयोग गरिन्छ जस्तै 'que Paso la sal' जसको अर्थ "म नुन पास गर्छु" उपयुक्त उच्चारणको साथमा ¿Qué pasó? "के भयो?" बताउँछ
यद्यपि यी दुबै शब्दहरू फरक अवधिको लागि प्रयोग गरिन्छ, तपाइँ कसैलाई अभिवादन गर्नको लागि पनि तिनीहरूलाई एकान्तर रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
| Que Paso | Que Pasa |
| प्रयोग भूतकालमा | वर्तमान कालमा प्रयोग गरिएको |
| ¿Qué pasó? उचित उच्चारणको साथको अर्थ 'के भयो' (विगत) | ¿Qué Pasa? उपयुक्त उच्चारणहरूको अर्थ 'के भइरहेको छ' (वर्तमान) |
| ह्वाट्स अप जस्ता अनौपचारिक अभिवादनका लागि प्रयोग गरिन्छ | ह्वाट्स अप जस्ता अनौपचारिक अभिवादनका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। |
अङ्ग्रेजीमा Que Paso को अर्थ के हो?
Que Paso को अर्थ ग्राफिक एक्सेन्ट र यसको सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ।
साधारण 'Que Paso बिना ग्राफिक एक्सेन्ट'को अर्थ हो 'म पास गर्छु वा दिन्छु' .'
यो बुझ्न यो उदाहरणलाई विचार गर्नुहोस्ठीकसँग।
A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"
¿Qué Paso? उचित प्रश्न चिन्ह र उच्चारण गरिएको "e" को अर्थ हो;
- म के पास हुन सक्छु?
- मैले के दिने?
- मैले के हात दिने?
- मैले के पठाउने? आदि।
¿Qué pasó? 5 ? आदि
यी सबै मध्ये। ¿Qué pasó? 'के भयो' को अर्थ बारम्बार प्रयोग हुने हो।
Que Paso कहाँ प्रयोग गरिन्छ?
Que Paso विभिन्न सन्दर्भहरूमा र विभिन्न उच्चारणहरूमा फरक तरिकाले प्रयोग गरिन्छ ।
यो सामान्यतया अभिवादनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ; 'के भइरहेको छ' को सन्दर्भमा। जस्तो कि कसैले भन्दैछ;
¿Qué pasó, carnal/compa? यसको अर्थ "के छ साथी/ब्रो/पाल।"
यो पनि हेर्नुहोस्: कम्प्युटर प्रोग्रामिङमा पास्कल केस VS क्यामल केस - सबै भिन्नताहरूयसै गरी, यदि कसैले दुर्घटना जस्तो अवस्थामा Que Paso कथन प्रयोग गर्छ भने, यसको अर्थ "यहाँ के भयो।"
साथै, यदि कसैले तपाईंलाई नुन वा काली मिर्च जस्ता कुरा पास गर्न सोध्यो र तपाईं यसलाई पुष्टि गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यी Que Paso वाक्यांशका केही प्रयोगहरू मात्र हुन्।
Que Paso औपचारिक वा अनौपचारिक हो?
Que Paso औपचारिक र अनौपचारिक दुवै हो। यो एक्सेन्ट र तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएको स्थितिमा निर्भर गर्दछ ।
यो कुनै पनि शब्द वा कथनको अर्थ परिवर्तन गर्न सक्ने उचित उच्चारण र ग्राफिक्सको खेल हो। यो वाक्यको पनि त्यस्तै हो।
यसबाहेक, Que Paso केवल एक वाक्यांश हो, र aशब्द वाक्यको सानो अंश मात्र हो। औपचारिक वा अनौपचारिक वार्तालापमा यसको प्रयोग बाँकी वाक्य टुक्रामा निर्भर गर्दछ।
सामान्यतया, यसलाई अनौपचारिक रूपमा कसैलाई "के छ" भनेर सोध्ने जस्ता कुराकानी सुरु गर्न प्रयोग गरिन्छ। त्यसोभए तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ कि यो एक अनौपचारिक वाक्यांश हो।
के क्वे पासोको अर्थ 'के भयो' वा 'के भयो' भन्दा नजिक हुन्छ?
उचित ग्राफिक एक्सेन्ट बिना Que Paso ले गर्दैन। के भयो वा के भयो भन्ने हो। यद्यपि, यो ¿Qué pasó? लिखित उच्चारणहरू र सबै अनिवार्य प्रश्न चिन्हहरूले बताउँछ 'के भयो'।
यी लिखित उच्चारणहरू बाहेक, स्पेनिश भाषाका दुई सबैभन्दा सामान्य मौखिक उच्चारणहरू मानक स्पेनिश र बोलचाल कोलम्बियन हुन्। । मानक स्पेनिश मा, 'Que Paso' विगत को बारे मा एक प्रश्न हो जसको अर्थ "के भयो वा के बितिसकेको छ।" बोलचाल कोलम्बियामा हुँदा, 'Que Paso' को अर्थ "के छ।"
यो तपाईंमा भर पर्छ कि तपाईंले यसलाई कसरी प्रयोग गर्नुहुनेछ।
एक विद्यार्थी सिक्न खोज्दै थिए। स्पेनिश व्याकरण।
Que Pasa को अर्थ के हो?
'Que Pasa' को अर्थ यसको लिखित र कथनको सन्दर्भ मा निर्भर गर्दछ।
Tense मा, यो एक वाक्यांश हो जसले प्रश्नहरू सोध्छ। वर्तमान काल वा समय।
' Que Pasa' बिना कुनै उच्चारण चिन्ह सापेक्ष खण्ड हो जसको अर्थ
- त्यो भइरहेको छ
- त्यो पास हुँदैछ
- त्यो पास हुन्छ
उदाहरणका लागि:
स्पेनिशमा: La persona que pasa ahoraes mi hermana
अंग्रेजीमा: अहिले पास हुने व्यक्ति मेरी बहिनी हो।
¿qué pasa? उच्चारण 'e' र उचित प्रश्न चिन्हहरू सहित , मतलब
यो पनि हेर्नुहोस्: कुलीन वर्ग र प्लुटोक्रेसी: भिन्नताहरू अन्वेषण गर्दै - सबै भिन्नताहरू- के भइरहेको छ
- के भइरहेको छ
- के भइरहेको छ
- के गलत छ
उदाहरणका लागि:
स्पेनिशमा: “ Eso es lo que pasa।”
अंग्रेजीमा: त्यो के हो भनी चलिरहेको छ।
अर्थ एक्सेन्टमा निर्भर गर्दछ यसको उच्चारण वा लिखित र प्रयोग भएको सन्दर्भ।
Que Pasa कहाँ प्रयोग गरिन्छ?
Que Pasa को प्रयोग यसको उच्चारण र सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ।
यदि तपाईंले आफ्नो आवश्यक सन्देश सुनाउन यो शब्द प्रयोग गर्दा आफ्नो स्वर हेर्नुभयो भने यसले मद्दत गर्नेछ। यदि तपाइँ यसलाई मिलनसार तरिकामा बोलचालमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसको अर्थ "के छ।"
क्रोधित स्वरमा प्रयोग गर्दा, तपाइँ यसको अर्थ "के!!" भनेर निकाल्न सक्नुहुन्छ। यसलाई खतराको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
यो "के गलत छ?" मा प्रश्नहरू सोध्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईंले त्यस उद्देश्यका लागि 'Que Te Pasa' शब्द पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले यो शब्दलाई 'Que Pasa Aqui' जस्ता अन्य शब्दहरूसँग पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जसको अर्थ "यहाँ के भइरहेको छ?"
हो। Que Pasa औपचारिक वा अनौपचारिक?
तपाईँ औपचारिक र अनौपचारिक दुवै सेटिङहरूको लागि Que Pasa प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाइँ यसलाई "के हुँदैछ?" जस्तो वास्तविक प्रश्नको रूपमा सोध्दै हुनुहुन्छ भने। तपाईं यसलाई औपचारिक सेटिङमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाइँ यसलाई "के छ" जस्ता साथीहरू बीच अभिवादनको रूपमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँ यसलाई अनौपचारिक सेटिङमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।यद्यपि, यो प्रायः अनौपचारिक सेटिङहरू भन्दा अनौपचारिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
के Que Paso र Que Pasa आदानप्रदान योग्य छन्?
तपाईले दुबै शब्दहरू आरामदायी तरिकामा अभिवादन गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसोभए तपाईंले तिनीहरूलाई एकान्तर रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर स्वागत उद्देश्यका लागि मात्र ।
यसबाहेक, दुवै शब्दहरू फरक-फरक समयका लागि प्रयोग गरिन्छ। Que Pasa ले वर्तमानमा भएका घटनाहरूलाई जनाउँछ, जबकि Que Paso ले विगतका अनुभवहरूलाई जनाउँछ। एक निश्चित समयमा भएको कुनै पनि घटनाको बारेमा सोध्दा तपाईंले तिनीहरूलाई आदान प्रदान गर्न सक्नुहुन्न।
Que Paso र Que Pasa बीचको भिन्नता
अन्तिम विचारहरू
दुवै सर्तहरू बीचको मुख्य भिन्नता भनेको विशिष्ट अवधिको लागि तिनीहरूको प्रयोग हो। Que Paso विगतको लागि प्रयोग गरिन्छ, जबकि Que Pasa वर्तमान समयको लागि प्रयोग गरिन्छ। दुबै शब्दहरूमा मूल शब्दहरू 'Pasar' र 'Que' हुन्। Pasar को अर्थ 'होने वा पास हुनु' हो भने Que को अर्थ 'के वा कसरी।'
त्यसोभए, Que दुवै अवस्थामा सापेक्षिक छ। सर्तहरू बीचको भिन्नता भनेको 'ए' र 'ओ' हो। यी भिन्नताहरूको बावजुद, तपाइँ दुबै साथीहरू बीच अनौपचारिक अभिवादनको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि, यसलाई अनौपचारिक सेटिङहरू प्रयोग नगर्नुहोस्।
यस लेखको वेब स्टोरी संस्करण यहाँ फेला पार्न सकिन्छ।
