سب سے پہلے، آپ کو دونوں فقروں میں عام جڑ والے لفظ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ 'پاسار' کا مطلب ہے "ہونا، گزرنا،" اور 'کیو' کا مطلب ہے "کیا یا کیسے۔ جبکہ Que Pasa ایک موجودہ سادہ تناؤ کی اصطلاح میں استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے "کیا ہوتا ہے یا عین لمحے میں کیا ہو رہا ہے۔" یہ اکثر سلام کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

جملے نامکمل جملے ہیں۔ جب آپ انہیں دوسرے الفاظ کے ساتھ جوڑتے ہیں تو وہ مختلف معنی دیتے ہیں۔ یہ سب سیاق و سباق، فعل کے دور (کب) اور کون بات کر رہا ہے کے بارے میں ہے۔

یہ بہت عام ہسپانوی جملے ہیں جو مختلف حالات کے دوران حالات اور واقعات کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ اتنا آسان نہیں ہے جتنا مناسب لہجے کے نشانات، ان کے معنی اور استعمال میں تبدیلی کے ساتھ نظر آتا ہے۔

ہسپانوی دنیا میں تیسری سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ یہ دنیا کے 44 ممالک میں لوگوں کی مادری زبان ہے۔ اگر آپ بیرون ملک سفر کر رہے ہیں تو یہ کام آ سکتا ہے۔ اگرچہ یہ سیکھنے کے لیے ایک آسان زبان ہے، لیکن اس کے فعل کی بے قاعدگی اور تناؤ آپ کو مشکل وقت دے سکتا ہے۔

یہ مضمون ان دونوں فقروں کو ہر ممکن پہلو سے سمجھائے گا تاکہ انہیں سمجھنے میں آسانی ہو۔

Que Paso اور Que Pasa کے درمیان کیا فرق ہے؟ Que Pasa اور Que Paso کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ وہ مختلف ادوار کا حوالہ دیتے ہیں۔

Que Pasa موجودہ دور سے مراد ہے۔ تمموجودہ وقت کے واقعات کے بارے میں سوالات پوچھنے کے لیے اس اصطلاح کا استعمال کریں۔ ¿Qué Pasa؟ مناسب لہجے اور سوالیہ نشانات کے ساتھ، مطلب یہ ہے کہ کیا ہو رہا ہے یا کیا ہو رہا ہے۔ آپ اسے سلام کے طور پر بھی استعمال کر سکتے ہیں جیسے کہ 'Hola, Que Pasa' کا مطلب ہے، "ہیلو، کیا ہو رہا ہے یا کیا ہو رہا ہے؟"

Que Paso سے مراد ماضی کا دور ہے۔ یہ اصطلاح ماضی کے واقعات کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ آپ اسے مختلف لہجوں کے ساتھ مختلف سیاق و سباق میں استعمال کر سکتے ہیں۔ مناسب لہجوں کے بغیر، یہ "کہ میں گزرتا ہوں" کے طور پر استعمال ہوتا ہے جیسے کہ 'que Paso la sal' جس کا مطلب ہے "میں نمک پاس کرتا ہوں" جبکہ مناسب لہجے کے ساتھ ¿Qué pasó؟ بتاتا ہے "کیا ہوا؟"

اگرچہ یہ دونوں اصطلاحات مختلف ادوار کے لیے استعمال ہوتی ہیں، لیکن آپ کسی کو سلام کرنے کے لیے ان کا ایک دوسرے کے ساتھ استعمال بھی کر سکتے ہیں۔

Que Paso	Que Pasa
استعمال شدہ زمانہ ماضی میں	موجودہ دور میں استعمال کیا جاتا ہے
¿Qué pasó؟ مناسب لہجے کے ساتھ مطلب ہے 'کیا ہوا' (ماضی)	¿Qué Pasa؟ مناسب لہجے کے ساتھ مطلب ہے 'کیا ہو رہا ہے' (موجودہ)
غیر رسمی سلام کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جیسے واٹس اپ	غیر رسمی سلام کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے جیسے کیا ہو رہا ہے۔

انگریزی میں Que Paso کا کیا مطلب ہے؟

Que Paso کا مطلب گرافک لہجے اور اس کے سیاق و سباق پر منحصر ہے۔

کسی بھی گرافک لہجے کے بغیر سادہ 'Que Paso' کا مطلب ہے کہ 'میں پاس کرتا ہوں یا دیتا ہوں .'

بھی دیکھو: کیتھولک اور عیسائیت کے درمیان فرق - (اچھی طرح سے ممتاز برعکس) - تمام اختلافات

اسے سمجھنے کے لیے اس مثال پر غور کریں۔ٹھیک سے۔

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso؟ مناسب سوالیہ نشانات اور لہجے والے "e" کا مطلب ہے؛

• میں کیا پاس کروں؟
• میں کیا دوں؟
• میں کیا دوں؟
• میں کیا بھیجوں؟ وغیرہ۔

¿Qué pasó? 5 ? وغیرہ

ان سب میں۔ ¿Qué pasó؟ جس کا مطلب ہے 'کیا ہوا' اکثر استعمال ہونے والا ہے۔

Que Paso کہاں استعمال ہوتا ہے؟

Que Paso مختلف سیاق و سباق اور مختلف لہجوں کے ساتھ مختلف طریقے سے استعمال ہوتا ہے ۔

یہ سب سے زیادہ عام طور پر سلام کے طور پر استعمال ہوتا ہے جیسے؛ 'کیا ہو رہا ہے' کے تناظر میں۔ جیسے کوئی کہہ رہا ہو؛

¿Qué pasó, carnal/compa؟ اس کا مطلب ہے "کیا چل رہا ہے دوست/برو/پال۔"

اسی طرح، اگر کوئی Que Paso بیان کو حادثے جیسی صورت حال میں استعمال کرتا ہے، تو اس کا مطلب ہوگا "یہاں کیا ہوا"۔

اس کے علاوہ، آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں اگر کوئی آپ سے نمک یا کالی مرچ جیسی کوئی چیز پاس کرنے کو کہے، اور آپ اس کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں۔ یہ Que Paso فقرے کے صرف چند استعمال ہیں۔

کیا Que Paso رسمی ہے یا غیر رسمی؟

Que Paso رسمی اور غیر رسمی دونوں ہے۔ یہ لہجے اور اس صورتحال پر منحصر ہے جہاں آپ اسے استعمال کر رہے ہیں ۔

یہ تمام مناسب لہجوں اور گرافکس کا کھیل ہے جو کسی بھی لفظ یا بیان کے معنی کو بدل سکتا ہے۔ اس جملے کا بھی یہی حال ہے۔

مزید برآں، Que Paso صرف ایک جملہ ہے، اور aلفظ جملے کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ رسمی یا غیر رسمی گفتگو میں اس کا استعمال جملے کے بقیہ حصے پر منحصر ہے۔

ٹھیک ہے، عام طور پر، اس کا استعمال گفتگو شروع کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جیسے کسی سے غیر رسمی طور پر پوچھنا کہ "کیا ہو رہا ہے۔" تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک غیر رسمی جملہ ہے۔

کیا Que Paso کا مطلب 'Whats Up' یا 'What Happened' کے قریب ہے؟

کوئی پاسو مناسب گرافک لہجے کے بغیر نہیں ہوتا مطلب کیا ہو رہا ہے یا کیا ہوا؟ تاہم، یہ ¿Qué pasó؟ تحریری لہجے اور تمام لازمی سوالیہ نشانات بتاتے ہیں 'کیا ہوا'۔

ان تحریری لہجوں کے علاوہ، ہسپانوی زبان کے دو سب سے عام زبانی لہجے معیاری ہسپانوی اور بول چال کولمبین ہیں۔ . معیاری ہسپانوی میں، 'Que Paso' ماضی کے بارے میں ایک سوال ہے جس کا مطلب ہے "کیا ہوا یا کیا گزر گیا۔" کولمبیا کے بول چال میں، 'Que Paso' کا مطلب "کیا ہو رہا ہے۔"

یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اسے کس طرح استعمال کرنے جا رہے ہیں۔

ایک طالب علم سیکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ہسپانوی گرامر۔

Que Pasa کا کیا مطلب ہے؟

'Que Pasa' کا معنی اس کے تحریری اور بیان کے سیاق و سباق پر منحصر ہے۔

زمانہ میں، یہ ایک جملہ ہے جو اس میں سوالات پوچھتا ہے۔ موجودہ زمانہ یا وقت۔

' Que Pasa' بغیر کسی تلفظ کے نشان کے ایک متعلقہ شق ہے جس کا مطلب ہے

• ایسا ہو رہا ہے
• وہ گزر رہا ہے
• وہ گزرتا ہے

مثال کے طور پر:

ہسپانوی میں: La persona que pasa ahoraes mi hermana

انگریزی میں: جو شخص اب گزر رہا ہے وہ میری بہن ہے۔

بھی دیکھو: مینور بمقابلہ مینشن بمقابلہ ہاؤس (اختلافات) - تمام اختلافات

¿qué pasa? لہجے میں 'e' اور مناسب سوالیہ نشانات کے ساتھ , یعنی

• کیا ہو رہا ہے
• کیا چل رہا ہے
• کیا ہو رہا ہے
• کیا غلط ہے

مثال کے طور پر:

ہسپانوی میں: " Eso es lo que pasa."

انگریزی میں: That's what is going on.

معنی کا انحصار لہجوں پر ہوتا ہے اس کے تلفظ یا تحریری اور اس سیاق و سباق کا جس میں اسے استعمال کیا گیا ہے۔

Que Pasa کہاں استعمال ہوتا ہے؟

Que Pasa کا استعمال اس کے لہجوں اور سیاق و سباق پر منحصر ہے۔

اس سے مدد ملے گی اگر آپ اپنا مطلوبہ پیغام پہنچانے کے لیے اس اصطلاح کا استعمال کرتے ہوئے اپنا لہجہ دیکھتے ہیں۔ اگر آپ اسے بول چال میں دوستانہ انداز میں استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے "کیا ہو رہا ہے۔"

غصے کے لہجے میں استعمال ہونے پر، آپ اس کے معنی "کیا!!" نکال سکتے ہیں۔ اسے خطرے کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اس کا استعمال "کیا غلط ہے؟" میں سوالات پوچھنے کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے۔ آپ اس مقصد کے لیے 'Que Te Pasa' کی اصطلاح بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

آپ اس اصطلاح کو دوسرے الفاظ کے ساتھ بھی استعمال کر سکتے ہیں جیسے 'Que Pasa Aqui' کا مطلب ہے "یہاں کیا ہو رہا ہے؟"

کیا ہے Que Pasa رسمی یا غیر رسمی؟

آپ رسمی اور غیر رسمی دونوں ترتیبات کے لیے Que Pasa استعمال کر سکتے ہیں۔

اگر آپ اسے ایک حقیقی سوال کے طور پر پوچھ رہے ہیں جیسے کہ "کیا ہو رہا ہے؟" آپ اسے رسمی ترتیب میں استعمال کر سکتے ہیں۔

اگر آپ اسے دوستوں کے درمیان مبارکباد کے طور پر استعمال کر رہے ہیں جیسے کہ "کیا ہو رہا ہے"، آپ اسے غیر رسمی ترتیب میں استعمال کر سکتے ہیں۔تاہم، یہ اکثر غیر رسمی ترتیبات کے بجائے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

کیا Que Paso اور Que Pasa قابل تبادلہ ہیں؟

آپ دونوں اصطلاحات کو آرام سے سلام کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ لہذا آپ ان کو ایک دوسرے کے ساتھ استعمال کر سکتے ہیں لیکن صرف استقبال کے مقاصد کے لیے ۔

اس کے علاوہ، دونوں اصطلاحات مختلف اوقات کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ Que Pasa سے مراد حال میں ہونے والے واقعات ہیں، جبکہ Que Paso ماضی کے تجربات سے مراد ہے۔ کسی خاص وقت پر پیش آنے والے کسی بھی واقعے کے بارے میں پوچھتے وقت آپ ان کا تبادلہ نہیں کر سکتے۔

Que Paso اور Que Pasa کے درمیان فرق

حتمی خیالات

دونوں اصطلاحات کے درمیان بنیادی فرق مخصوص ادوار کے لیے ان کا استعمال ہے۔ Que Paso ماضی کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ Que Pasa موجودہ وقت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دونوں اصطلاحات میں جڑے الفاظ 'Pasar' اور 'Que' ہیں۔ Pasar کا مطلب ہے 'ہونا یا گزرنا' جبکہ Que کا مطلب ہے 'کیا یا کیسے۔'

لہذا، Que دونوں صورتوں میں رشتہ دار ہے۔ اصطلاحات میں فرق صرف 'a' اور 'o' کا ہے۔ ان اختلافات سے قطع نظر، آپ دونوں کو دوستوں کے درمیان غیر رسمی سلام کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ تاہم، اسے غیر رسمی ترتیبات کے استعمال سے گریز کریں۔

اس مضمون کا ویب اسٹوری ورژن یہاں پایا جاسکتا ہے۔