Zunächst müssen Sie den gemeinsamen Wortstamm beider Sätze kennen: "Pasar" bedeutet "passieren, vorbeigehen", und "que" bedeutet "was oder wie".

Im Spanischen ist Que Paso eine Redewendung, die in der einfachen Vergangenheit verwendet wird und "was passiert ist" bedeutet, während Que Pasa in der einfachen Gegenwartsform verwendet wird und "das, was passiert oder was gerade passiert" bedeutet.

Phrasen sind unvollständige Sätze. Wenn man sie mit anderen Wörtern kombiniert, ergeben sie verschiedene Bedeutungen. Es kommt auf den Kontext, die Verbformen (wann) und den Sprecher an.

Es handelt sich hierbei um recht gebräuchliche spanische Sätze, die verwendet werden, um in verschiedenen Situationen nach Bedingungen und Ereignissen zu fragen. Allerdings ist es nicht so einfach, wie es aussieht, denn durch die Hinzufügung der richtigen Akzentzeichen ändern sich ihre Bedeutung und ihr Gebrauch.

Spanisch ist die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die Muttersprache von Menschen in 44 Ländern auf der ganzen Welt. Es kann sich als nützlich erweisen, wenn Sie ins Ausland reisen. Obwohl es eine leicht zu erlernende Sprache ist, könnten Ihnen die Unregelmäßigkeiten der Verben und Zeitformen Schwierigkeiten bereiten.

In diesem Artikel werden diese beiden Sätze unter allen möglichen Aspekten erläutert, um sie leicht verständlich zu machen.

Was ist der Unterschied zwischen Que Paso und Que Pasa?

Die wichtigsten Der Unterschied zwischen Que Pasa und Que Paso besteht darin, dass sie sich auf unterschiedliche Zeiträume beziehen.

Que Pasa bezieht sich auf das Präsens. Sie verwenden diesen Ausdruck, um Fragen über die Geschehnisse der aktuellen Zeit zu stellen. ¿Qué Pasa? mit richtigen Akzenten und Fragezeichen bedeutet, was passiert oder was geschieht. Sie können es auch als Begrüßung verwenden, wie z. B. "Hola, Que Pasa" bedeutet: "Hallo, was ist los oder was ist los?"

Que Paso bezieht sich auf die Vergangenheitsform. Dieser Begriff wird verwendet, um nach Ereignissen in der Vergangenheit zu fragen. Man kann ihn in einer Vielzahl von Kontexten mit unterschiedlichen Akzenten verwenden. Ohne richtige Akzente wird er als "dass ich vorbeigehe" verwendet, wie 'que Paso la sal', was "Ich gehe am Salz vorbei" bedeutet, während mit entsprechenden Akzenten ¿Qué pasó? bedeutet "was ist passiert?"

Obwohl diese beiden Begriffe für unterschiedliche Zeiträume verwendet werden, können Sie sie zur Begrüßung auch synonym verwenden.

Was bedeutet "Que Paso" auf Englisch?

Die Bedeutung von Que Paso hängt von den grafischen Akzenten und dem Kontext ab.

Das einfache "Que Paso" ohne grafischen Akzent bedeutet "Ich passe oder gebe".

Dieses Beispiel zeigt, wie es richtig verstanden werden kann.

 Eine Gruppe von Arbeitern arbeitet in einem überfüllten Bereich. Es besteht die Gefahr, dass sie zusammenstoßen, wenn sie sich kreuzen. Wenn einer von ihnen etwas durch diesen Bereich transportiert, kann er die anderen warnen, an ihrem Platz zu bleiben, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Er wird es so sagen: "¡Que Paso...!", was bedeutet: "Ich gehe durch den Raum, bewegt euch nicht, sonst stoßen wir zusammen und alle meine Sachen fallen herunter. 

¿Qué Paso? Mit richtigen Fragezeichen und betontem "e" bedeutet;

• Was soll ich weitergeben?
• Was soll ich geben?
• Was soll ich geben?
• Was soll ich schicken? usw.

¿Qué pasó? Mit betontem "e" und "o" und richtigen Fragezeichen bedeutet;

• Was ist passiert?
• Was ist geschehen?
• Was war da los? usw.

Unter all diesen ist ¿Qué pasó? mit der Bedeutung "was ist passiert" die am häufigsten verwendete.

Wo wird Que Paso verwendet?

Que Paso wird in verschiedenen Kontexten und mit verschiedenen Akzenten unterschiedlich verwendet .

Meistens wird es als Begrüßungsformel verwendet, z. B. im Zusammenhang mit "Wie geht's?";

¿Qué pasó, carnal/compa? Es bedeutet "Was geht ab, Kumpel/Bruder/Kumpel".

Ähnlich verhält es sich, wenn jemand die Aussage Que Paso in einer Situation wie einem Unfall verwendet: "Was hier passiert ist".

Sie können ihn auch verwenden, wenn jemand Sie bittet, ihm etwas wie Salz oder Pfeffer zu reichen, und Sie dies bestätigen wollen. Dies sind nur einige der Verwendungsmöglichkeiten des Que Paso.

Ist Que Paso formell oder informell?

Que Paso ist sowohl formell als auch informell, je nach Akzent und Situation, in der Sie es verwenden .

Es ist das Spiel mit den richtigen Akzenten und Grafiken, die die Bedeutung eines Wortes oder einer Aussage verändern können. Das ist auch bei diesem Satz der Fall.

Außerdem ist Que Paso nur eine Phrase, und ein Wort ist nur ein winziger Teil eines Satzes. Seine Verwendung in einer formellen oder informellen Konversation hängt von dem verbleibenden Satzfragment ab.

Nun, im Allgemeinen wird es verwendet, um ein Gespräch zu beginnen, z. B. um jemanden informell zu fragen: "Wie geht's?".

Bedeutet Que Paso eher "Was ist los" oder "Was ist passiert"?

Que Paso ohne grafische Akzente bedeutet nicht, was los ist oder was passiert ist, aber dieses ¿Qué pasó? schriftlichen Akzenten und allen obligatorischen Fragezeichen erzählt was passiert ist".

Neben diesen schriftlichen Akzenten sind die zwei häufigsten verbalen Akzente der spanischen Sprache das Standardspanisch und das kolumbianische Kolloquialspanisch. Im Standardspanisch ist "Que Paso" eine Frage über die Vergangenheit, die "was passiert ist oder was vergangen ist" bedeutet, während im kolumbianischen Kolloquialspanisch "Que Paso" auch "was ist los" bedeutet.

Es hängt von Ihnen ab, wie Sie es verwenden werden.

Ein Schüler versuchte, die spanische Grammatik zu lernen.

Was ist die Bedeutung von Que Pasa?

Die Bedeutung von "Que Pasa" hängt von seiner geschrieben und der Kontext der Aussage .

In Zeitformen ist es ein Satz, der Fragen im Präsens oder in der Zeit stellt.

' Que Pasa ohne Akzentzeichen ist ein Relativsatz und bedeutet

• Das ist der Fall
• Das ist vorbei
• Das geht

Zum Beispiel:

Auf Spanisch: La persona que pasa ahora es mi hermana

Auf Englisch: The person who is passing now is my sister.

Wie geht es weiter? mit akzentuiertem 'e' und richtigen Fragezeichen, bedeutet

• was geht
• Was ist los?
• was passiert
• Was ist los?

Zum Beispiel:

Auf Spanisch: " Eso es lo que pasa."

Auf Englisch: That's what is going on.

Die Bedeutung hängt von den Akzenten der Aussprache oder der Schreibweise und dem Kontext ab, in dem es verwendet wird.

Wo wird "Que Pasa" verwendet?

Die Verwendung von Que Pasa hängt von den Akzenten und dem Kontext ab.

Es wäre hilfreich, wenn Sie bei der Verwendung dieses Begriffs auf Ihren Tonfall achten würden, um die gewünschte Botschaft zu vermitteln. Wenn Sie ihn umgangssprachlich auf freundliche Weise verwenden möchten, bedeutet er "wie geht's".

Wenn es in einem wütenden Tonfall verwendet wird, kann man daraus die Bedeutung "Was!" ableiten. Es kann auch als Drohung verwendet werden.

Es kann auch verwendet werden, um Fragen zu stellen: "Was ist los?" Sie können auch den Begriff "Que Te Pasa" für diesen Zweck verwenden.

Sie können diesen Begriff auch in Verbindung mit anderen Wörtern verwenden, z. B. "Que Pasa Aqui" bedeutet "Was ist hier los?".

Ist "Que Pasa" formell oder informell?

Sie können Que Pasa sowohl für formelle als auch für informelle Anlässe verwenden.

Wenn Sie die Frage als echte Frage stellen, z. B. "Was ist los?", können Sie sie in einem formellen Rahmen verwenden.

Wenn Sie es als Begrüßung unter Freunden verwenden, wie z. B. "Wie geht's?", können Sie es in einem informellen Rahmen verwenden. Es wird jedoch häufig eher informell als in einem informellen Rahmen verwendet.

Sind Que Paso und Que Pasa austauschbar?

Sie können beide Begriffe entspannt für die Begrüßung verwenden, sie sind also austauschbar aber nur zu Begrüßungszwecken .

Abgesehen davon werden beide Begriffe für unterschiedliche Zeiten verwendet. Que Pasa bezieht sich auf Ereignisse in der Gegenwart, während Que Paso sich auf vergangene Erlebnisse bezieht. Man kann sie nicht vertauschen, wenn man nach einem Ereignis fragt, das zu einem bestimmten Zeitpunkt stattgefunden hat.

Unterschied zwischen Que Paso und Que Pasa

Abschließende Überlegungen

Der Hauptunterschied zwischen den beiden Begriffen besteht darin, dass sie für bestimmte Zeiträume verwendet werden. Que Paso wird für die Vergangenheit verwendet, während Que Pasa für die Gegenwart verwendet wird. Die Wortstämme beider Begriffe sind "Pasar" und "Que". Pasar bedeutet "geschehen oder vergehen", während Que "was oder wie" bedeutet.

Que ist also in beiden Fällen relativ. Der einzige Unterschied zwischen den Begriffen ist das 'a' und das 'o'. Ungeachtet dieser Unterschiede können Sie beide als informelle Begrüßung unter Freunden verwenden. Vermeiden Sie es jedoch, sie in informellen Situationen zu verwenden.

Die Webstory-Version dieses Artikels finden Sie hier.