Una, kailangan mong malaman ang karaniwang salitang-ugat sa parehong parirala. Ang ibig sabihin ng 'Pasar' ay "mangyari, pumasa," at ang 'que' ay nangangahulugang "ano o paano."

Sa Espanyol, ang Que Paso ay isang pariralang ginamit sa simpleng past tense, na nangangahulugang "ano ang nangyari," habang ang Que Pasa ay ginagamit sa isang present simple tense term, na nangangahulugang "ano ang nangyayari o kung ano ang nangyayari sa eksaktong sandali." Madalas itong ginagamit bilang pagbati.

Ang mga parirala ay mga hindi kumpletong pangungusap. Kapag pinagsama mo ang mga ito sa ibang mga salita, nagbibigay sila ng iba't ibang kahulugan. Lahat ito ay tungkol sa konteksto, mga pandiwa (kailan), at kung sino ang nagsasalita.

Ito ay medyo karaniwang mga parirala sa Espanyol na ginagamit upang magtanong tungkol sa mga kundisyon at kaganapan sa iba't ibang sitwasyon. Gayunpaman, hindi ito kasing simple ng hitsura nito sa pagdaragdag ng wastong mga marka ng accent, kahulugan ng mga ito, at pagbabago sa paggamit.

Ang Espanyol ang pangatlo sa pinakamaraming sinasalitang wika sa mundo. Ito ang katutubong wika ng mga tao sa 44 na bansa sa buong mundo. Maaari itong magamit kung naglalakbay ka sa ibang bansa. Bagama't madali itong matutunan, ang mga iregularidad at panahunan ng mga pandiwa nito ay maaaring magbigay sa iyo ng isang mahirap na oras.

Ipapaliwanag ng artikulong ito ang dalawang pariralang ito sa bawat posibleng aspeto para madaling maunawaan ang mga ito.

Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Que Paso At Que Pasa?

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Que Pasa at Que Paso ay ang mga ito ay tumutukoy sa magkaibang panahon.

Que Pasa ay tumutukoy sa kasalukuyang panahunan. Ikawgamitin ang terminong ito upang magtanong tungkol sa mga pangyayari sa kasalukuyang panahon. ¿Qué Pasa? na may wastong accent at tandang pananong, ibig sabihin kung ano ang nangyayari o kung ano ang nangyayari. Magagamit mo rin ito bilang pagbati tulad ng ibig sabihin ng ‘Hola, Que Pasa’, “Hello, what’s up or what’s going on?”

Que Paso ay tumutukoy sa past tense. Ang terminong ito ay ginagamit upang magtanong tungkol sa mga pangyayari sa nakaraan. Magagamit mo ito sa iba't ibang konteksto na may iba't ibang accent. Kung walang tamang accent, ito ay ginagamit bilang "na pumasa ako" tulad ng 'que Paso la sal' na nangangahulugang "Ipapasa ko ang asin" habang may naaangkop na mga punto ¿Qué pasó? nagsasabi ng “ano ang nangyari?”

Bagaman ang parehong mga terminong ito ay ginagamit para sa magkaibang mga panahon, maaari mo ring gamitin ang mga ito nang palitan para sa pagbati sa isang tao.

Ano Ang Kahulugan Ng Que Paso Sa English?

Ang kahulugan ng Que Paso ay nakasalalay sa mga graphic accent at sa konteksto nito.

Ang simpleng 'Que Paso na walang anumang graphic accent ay nangangahulugan na 'ako ay pumasa o nagbibigay .'

Isaalang-alang ang halimbawang ito upang maunawaan itonang maayos.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Na may wastong tandang pananong at may impit na “e” ay nangangahulugang;

• Ano ang ipapasa ko?
• Ano ang ibibigay ko?
• Ano ang ibibigay ko?
• Ano ang ipapadala ko? Atbp.

¿Qué pasó? Na may impit na “e” at “o” at wastong mga tandang pananong ay nangangahulugang;

• Ano ang nangyari?
• Ano ang nangyari?
• Ano ang nangyayari ? Atbp

Sa lahat ng ito. Anong balita? Ibig sabihin, 'ano ang nangyari' ay ang madalas gamitin.

Saan Ginagamit ang Que Paso?

Ang Que Paso ay ginagamit nang iba sa iba't ibang konteksto at may iba't ibang accent .

Ito ay pinakakaraniwang ginagamit bilang pagbati tulad ng; sa konteksto ng ‘anong meron. Parang may nagsasabi;

¿Qué pasó, carnal/compa? Ang ibig sabihin nito ay “kumusta buddy/bro/pal.”

Katulad nito, kung may gumamit ng Que Paso statement sa isang sitwasyong tulad ng isang aksidente, ang ibig sabihin ay "ano ang nangyari dito."

Gayundin, maaari mo itong gamitin kung may humiling sa iyo na ipasa ang isang bagay tulad ng asin o paminta, at gusto mong kumpirmahin ito. Ilan lamang ito sa mga gamit ng pariralang Que Paso.

Pormal O Di-pormal ba ang Que Paso?

Ang Que Paso ay parehong pormal at impormal. Depende ito sa accent at sa sitwasyon kung saan mo ito ginagamit .

Lahat ito ng mga tamang accent at graphics na maaaring magbago ng kahulugan ng anumang salita o pahayag. Ganoon din ang kaso sa pariralang ito.

Higit pa rito, ang Que Paso ay isang parirala lamang, at aang salita ay isang maliit na bahagi lamang ng isang pangungusap. Ang paggamit nito sa pormal o impormal na pag-uusap ay nakadepende sa natitirang fragment ng pangungusap.

Well, kadalasan, ginagamit ito para magsimula ng pag-uusap tulad ng impormal na pagtatanong sa isang tao ng "ano na." Kaya maaari mong sabihin na ito ay isang impormal na parirala.

Ang Que Paso ba ay Nangangahulugan na Mas Malapit Sa 'Whats Up' O 'What Happened'?

Que Paso without proper graphic accents ay hindi ibig sabihin kung ano ang nangyari o kung ano ang nangyari. Gayunpaman, ito ¿Qué pasó? May nakasulat na mga punto at lahat ng obligadong tandang pananong ay nagsasabi 'kung ano ang nangyari".

Bukod sa mga nakasulat na accent na ito, ang dalawang pinakakaraniwang verbal accent ng wikang Espanyol ay Standard Spanish at Colloquial Colombian . Sa Standard Spanish, ang 'Que Paso' ay isang tanong tungkol sa nakaraan na nangangahulugang "ano ang nangyari o kung ano ang lumipas." Habang nasa Colloquial Colombian, ang ibig sabihin ng 'Que Paso' ay "ano na."

Depende ito sa iyo kung paano mo ito gagamitin.

Sinusubukang matuto ng isang estudyante. Balarilang Espanyol.

Ano Ang Kahulugan Ng Que Pasa?

Ang kahulugan ng 'Que Pasa' ay nakasalalay sa nakasulat at sa konteksto ng pahayag .

Sa mga panahunan, ito ay isang pariralang nagtatanong sa ang kasalukuyang panahunan o panahon.

' Que Pasa' na walang anumang impit na marka ay isang kamag-anak na sugnay na nangangahulugang

• Iyan ay nangyayari
• Iyan ay pagpasa
• Iyan ay pumasa

Halimbawa:

Sa Espanyol: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Sa English: Ang taong dumadaan ngayon ay kapatid ko.

¿qué pasa? na may impit na 'e' at tamang tandang pananong , ibig sabihin

• ano na
• ano ang nangyayari
• ano ang nangyayari
• ano ang mali

Halimbawa:

Sa Espanyol: “ Eso es lo que pasa.”

Sa English: Iyan ang nangyayari.

Ang kahulugan ay depende sa mga impit ng pagbigkas o pagkakasulat nito at ang konteksto kung saan ito ginagamit.

Saan Ginagamit ang Que Pasa?

Ang paggamit ng Que Pasa ay nakadepende sa mga accent at konteksto nito.

Makakatulong kung pinanood mo ang iyong tono habang ginagamit ang terminong ito para ihatid ang iyong kinakailangang mensahe. Kung gusto mo itong gamitin sa kolokyal sa isang palakaibigang paraan, ang ibig sabihin nito ay “ano na.”

Kapag ginamit sa galit na tono, maaari mong tukuyin ang kahulugan nito bilang “Ano!!”. Maaari rin itong gamitin bilang pagbabanta.

Maaari rin itong gamitin para magtanong sa "ano ang mali?" Maaari mo ring gamitin ang terminong 'Que Te Pasa' para sa layuning iyon.

Maaari mo ring gamitin ang terminong ito sa iba pang mga salita tulad ng 'Que Pasa Aqui' ay nangangahulugang "ano ang nangyayari dito?"

Ay Que Pasa Formal O Informal?

Maaari mong gamitin ang Que Pasa para sa parehong pormal at impormal na mga setting.

Kung itatanong mo ito bilang isang tunay na tanong tulad ng "ano ang nangyayari?" magagamit mo ito sa pormal na setting.

Kung ginagamit mo ito bilang pagbati sa pagitan ng mga kaibigan tulad ng "ano na," maaari mo itong gamitin sa isang impormal na setting.Gayunpaman, madalas itong ginagamit sa impormal kaysa sa mga impormal na setting.

Mapapalitan ba ang Que Paso at Que Pasa?

Maaari mong gamitin ang parehong termino para sa pagbati sa isang nakakarelaks na paraan. Kaya maaari mong gamitin ang mga ito nang palitan ngunit para lamang sa mga layunin ng pagtanggap .

Bukod dito, ang parehong termino ay ginagamit para sa magkaibang panahon. Ang Que Pasa ay tumutukoy sa mga pangyayari sa kasalukuyan, habang ang Que Paso naman ay tumutukoy sa mga nakaraang karanasan. Hindi mo maaaring palitan ang mga ito kapag nagtatanong tungkol sa anumang insidente na nangyari sa isang partikular na oras.

Pagkakaiba sa pagitan ng Que Paso at Que Pasa

Mga Pangwakas na Kaisipan

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang termino ay ang paggamit ng mga ito para sa mga partikular na panahon. Ang Que Paso ay ginagamit para sa nakaraan, habang ang Que Pasa ay ginagamit para sa kasalukuyang panahon. Ang mga salitang ugat sa parehong termino ay ‘Pasar’ at ‘Que.’ Ang ibig sabihin ng Pasar ay ‘mangyayari o dumaan’ habang ang Que ay nangangahulugang ‘ano o paano.’

Kaya, ang Que ay kamag-anak sa parehong mga kaso. Ang pagkakaiba lamang sa pagitan ng mga termino ay ang 'a' at' o'. Anuman ang mga pagkakaibang ito, maaari mong gamitin ang pareho bilang isang impormal na pagbati sa mga kaibigan. Gayunpaman, iwasang gamitin ito sa mga impormal na setting.

Ang bersyon ng web story ng artikulong ito ay matatagpuan dito.