Pêşîn, hûn hewce ne ku di her du hevokan de peyva koka hevpar zanibin. 'Pasar' tê wateya "biqewime, derbas bibe" û 'que' tê wateya "çi an çawa."

Di spanî de, Que Paso hevokek e ku di dema borî ya hêsan de tê bikar anîn, ku tê wateya "çi bûye". dema ku Que Pasa di têgehek dema niha ya sade de tê bikar anîn, ku tê wateya "çi diqewime an çi di demek tam de diqewime." Pir caran wek silavekê tê bikaranîn.

Peyvek hevokên netemam in. Dema ku hûn wan bi peyvên din re bikin yek, ew wateyên cûda didin. Ew hemî li ser çarçoveyê, lêkerên lêkeran (dema), û kî dipeyive ye.

Ev biwêjên spanî yên pir hevpar in ku ji bo pirskirina şert û bûyerên di rewşên cihêreng de têne bikar anîn. Lêbelê, ew ne ew qas hêsan e ku bi lêzêdekirina nîşanên devokî yên rast, wateya wan, û guhartina karanîna wan xuya dike.

Spanî zimanê sêyemîn e ku herî zêde tê axaftin li cîhanê. Ew zimanê zikmakî yê mirovên li 44 welatên cîhanê ye. Ger hûn rêwîtiya derveyî welêt bikin ew dikare bikêr be. Her çend ew zimanek hêsan e ku meriv fêr bibe jî, lêkerên lêkerên nerêkûpêk û tewangên wê dibe ku demek dijwar bidin we.

Ev gotar dê van her du hevokan bi her alî ve rave bike da ku wan hêsan fêm bike.

Ferqa Di Navbera Que Paso Û Que Pasa de Çi ye?

Cûdahiya ya sereke di navbera Que Pasa û Que Paso de ev e ku ew behsa serdemên cuda dikin.

Que Pasa rayeka dema niha vedibêje. Hûnvê têgînê bikar bînin da ku pirsên li ser bûyerên dema niha bipirsin. ¿Qué Pasa? bi devokên xwerû û nîşaneyên pirsê, tê wateya çi diqewime an çi diqewime. Her weha hûn dikarin wê wekî silavek mîna 'Hola, Que Pasa' bikar bînin, tê wateya, "Silav, çi ye an çi diqewime?"

Que Paso behsa dema borî dike. Ev têgîn ji bo pirskirina bûyerên paşerojê tê bikar anîn. Hûn dikarin wê di cûrbecûr şertên bi devokên cûda de bikar bînin. Bêyî devokên xwerû, ew wekî "ku ez derbas dibim" wekî "que Paso la sal" tê bikar anîn ku tê wateya "Ez xwê derbas dikim" dema ku bi devokên guncan re ¿Qué pasó? dibêje “çi bûye?”

Tevî ku ev her du têgeh ji bo serdemên cuda têne bikar anîn jî, hûn dikarin wan ji bo silavkirina kesekî jî wek hev bi kar bînin.

Wateya Que Paso Di Îngilîzî de Çi ye?

Wateya Que Paso bi devokên grafîkî û çarçoweya wê ve girêdayî ye.

Que Paso ya hêsan bêyî zarava grafîkî tê vê wateyê ku 'ez derbas dikim an didim .'

Ji bo fêmkirina vê nimûneyê binêrinbi rêkûpêk.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Bi nîşaneyên pirsê yên rast û "e"ya bi tewandî tê maneya;

• Ezê çi derbas bikim?
• Ezê çi bidim?
• Ezê bidim çi?
• Ezê çi bişînim? Û hwd.

¿Qué pasó? Bi "e" û "o"yê bi tewandî û nîşaneyên pirsê yên rast tê vê wateyê;

• Çi bû?
• Çi bû?
• Çi bû ? Û hwd

Di nav van hemûyan de. ¿Qué pasó? Wateya 'çi bûye' ya pir caran tê bikaranîn e.

Que Paso li ku tê bikaranîn?

Que Paso di çarçoveyên cihêreng û bi devokên cuda cuda tê bikaranîn .

Ew herî zêde wekî silavekê tê bikaranîn; di çarçoveya 'çi heye. Mîna ku kesek bêje;

¿Qué pasó, carnal/compa? Wateya "çi ye heval/bira/heval."

Bi vî rengî, heke kesek di rewşek mîna qezayê de gotina Que Paso bikar bîne, ew ê were wateya "li vir çi qewimî."

Herwiha, heke kesek ji we bixwaze ku tiştek mîna xwê an îsotê derbas bikin, hûn dikarin wê bikar bînin û hûn dixwazin wê piştrast bikin. Ev tenê çend ji bikaranîna peyva Que Paso ne.

Que Paso Fermî ye an nefermî?

Que Paso hem fermî û hem jî nefermî ye. Ew bi devok û rewşa ku hûn lê bi kar tînin ve girêdayî ye .

Hemû lîstika devokan û grafikên xwerû ye ku dikare wateya her peyv û gotinê biguhezîne. Di vê hevokê de jî wisa ye.

Zêdetir, Que Paso tenê hevokek e, û apeyv tenê beşek piçûk a hevokê ye. Bikaranîna wê di danûstendina fermî an nefermî de bi perçeya hevokê ya mayî ve girêdayî ye.

Belê, bi gelemperî, ew ji bo destpêkirina danûstendinek mîna ku bi nefermî ji kesekî bipirsin "çi ye" tê bikar anîn. Ji ber vê yekê hûn dikarin bibêjin ku ew hevokek nefermî ye.

Gelo Que Paso Nêzîkî 'Çi bû' An 'Çi Bûye'?

Que Paso bêyî devokên grafîkî yên rast nayê wateya ku çi bûye an çi bûye. Lêbelê, ev ¿Qué pasó? Bi devokên nivîskî û hemû nîşaneyên pirsê yên mecbûrî re dibêje 'çi bûye".

Ji xeynî van devokên nivîskî, du devokên devkî yên herî berbelav ên zimanê spanî ev in Spanî Standard û Kolombiyaya Hevpeyvîn. . Di Spanî Standard de, 'Que Paso' pirsek li ser paşerojê ye ku tê wateya "çi bûye an çi derbas bûye." Dema ku di Kolombiyaya Hevpeyvîn de, 'Que Paso' jî tê wateya "çi ye." Rêzimana spanî.

Wateya Que Pasa çi ye?

Wateya 'Que Pasa' girêdayî nivîsandina wê û çarçoveya gotinê ye .

Di tewangê de, ew hevokek e ku pirsan dike. rayeka dema niha an jî dema.

' Que Pasa' bêyî nîşana devokê risteke nisbî ye ku tê wateya

• Wê diqewime
• Ew derbas dibe
• Ew derbas dibe

Mînak:

Bi spanî: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Bi Îngilîzî: Kesê ku niha dibore xwişka min e.

¿qué pasa? bi 'e' û bi nîşaneyên pirsê yên rast , tê wateya

• çi ye
• çi diqewime
• çi dibe
• çi dibe

Mînakî:

Bi spanî: " Eso es lo que pasa."

Bi Îngilîzî: Tiştê ku diqewime ev e.

Wate bi devokan ve girêdayî ye. bilêvkirin an nivîsandina wê û naveroka ku tê de tê bikaranîn.

Que Pasa li ku tê bikaranîn?

Bikaranîna Que Pasa bi devok û çarçoweya wê ve girêdayî ye.

Eger dema ku hûn vê peyvê bikar tînin temaşeyî awaza xwe bikin ku hûn peyama xweya pêwîst ragihînin dê bibe alîkar. Heger tu dixwazî ​​wê bi awayekî dostane bi kar bîne, ev tê maneya "çi ye." Dikare weke tehdîd jî were bikaranîn.

Herwiha dikare ji bo pirskirina pirsan di "çi ye?" Hûn dikarin ji bo wê armancê peyva 'Que Te Pasa' jî bikar bînin.

Hûn dikarin vê têgînê bi peyvên din ên wekî 'Que Pasa Aqui' re jî bikar bînin ku tê wateya "li vir çi diqewime?"

Ma Que Pasa Fermî An Nefermî?

Hûn dikarin Que Pasa hem ji bo mîhengên fermî hem jî ji bo nefermî bikar bînin.

Heke hûn wê wekî pirsek rastîn wekî "çi diqewime?" hûn dikarin wê di mîhenga fermî de bikar bînin.

Heke hûn wê wekî silavek di navbera hevalan de wekî "çi heye" bikar tînin, hûn dikarin wê di cîhek nefermî de bikar bînin.Lêbelê, ew pir caran nefermî li şûna mîhengên nefermî tê bikar anîn.

Ma Que Paso Û Que Pasa bi hev veguherî ne?

Hûn dikarin her du têgînan ji bo silavkirinê bi rengek rihet bikar bînin. Ji ber vê yekê hûn dikarin wan bi hev re bi kar bînin lê tenê ji bo mebestên pêşwazîkirinê .

Ji xeynî vê, her du têgeh ji bo demên cûda têne bikar anîn. Que Pasa behsa bûyerên di dema niha de dike, dema ku Que Paso behsa serpêhatiyên berê dike. Dema ku hûn li ser bûyerek ku di demek taybetî de qewimiye bipirsin hûn nekarin wan biguhezînin.

Cûdahiya di navbera Que Paso û Que Pasa de

Ramanên Dawî

Cûdahiya sereke di navbera her du peyvan de karanîna wan ji bo serdemên taybetî ye. Que Paso ji bo dema borî tê bikar anîn, dema ku Que Pasa ji bo dema niha tê bikar anîn. Peyvên kok di her du peyvan de jî ‘Pasar’ û ‘Que’ ne. Pasar tê wateya ‘biqewime an derbas bibe’ dema ku Que tê wateya ‘çi an çawa’.

Ji ber vê yekê, Que di her du rewşan de jî nisbî ye. Cûdahiya di navbera peyvan de tenê ya 'a' û' o' ye. Bêyî van cûdahiyan, hûn dikarin herduyan jî wekî silavek nefermî di nav hevalan de bikar bînin. Lêbelê, ji karanîna wê mîhengên nefermî dûr bixin.

Guhertoya çîroka webê ya vê gotarê li vir tê dîtin.