Eerstens moet jy die algemene stamwoord in beide frases ken. 'Pasar' beteken "om te gebeur, slaag," en 'que' beteken "wat of hoe."

In Spaans is Que Paso 'n frase wat in die eenvoudige verlede tyd gebruik word, wat beteken "wat het gebeur," terwyl Que Pasa gebruik word in 'n huidige eenvoudige gespanne term, wat beteken "wat gebeur of wat gebeur op die presiese oomblik." Dit word dikwels as 'n groet gebruik.

Frases is onvolledige sinne. Wanneer jy dit met ander woorde kombineer, gee hulle verskillende betekenisse. Dit gaan alles oor die konteks, werkwoordtye (wanneer), en wie praat.

Dit is redelik algemene Spaanse frases wat gebruik word om te vra oor toestande en gebeure tydens verskillende situasies. Dit is egter nie so eenvoudig soos dit lyk nie met die toevoeging van behoorlike aksenttekens, hul betekenis en gebruiksverandering.

Spaans is die derde mees gesproke taal ter wêreld. Dit is die moedertaal van mense in 44 lande regoor die wêreld. Dit kan handig te pas kom as jy in die buiteland reis. Alhoewel dit 'n maklike taal is om te leer, kan sy werkwoorde onreëlmatighede en tye jou 'n moeilike tyd gee.

Hierdie artikel sal hierdie twee frases deur elke moontlike aspek verduidelik om dit maklik te maak om te verstaan.

Wat is die verskil tussen Que Paso en Que Pasa?

Die hoof verskil tussen Que Pasa en Que Paso is dat hulle na verskillende tydperke verwys.

Que Pasa verwys na die huidige tyd. Jygebruik hierdie term om vrae te vra oor die gebeure van die huidige tyd. ¿Qué Pasa? met behoorlike aksente en vraagtekens, beteken wat gebeur of wat gebeur. Jy kan dit ook gebruik as 'n groet soos 'Hola, Que Pasa' beteken, "Hallo, wat gaan aan of wat gaan aan?"

Que Paso verwys na die verlede tyd. Hierdie term word gebruik om te vra oor gebeure van die verlede. Jy kan dit in 'n verskeidenheid kontekste met verskillende aksente gebruik. Sonder behoorlike aksente word dit gebruik as "dat ek verbygaan" soos 'que Paso la sal' wat beteken "ek gee die sout deur" terwyl dit met gepaste aksente ¿Qué pasó? vertel “wat het gebeur?”

Alhoewel beide hierdie terme vir verskillende tydperke gebruik word, kan jy dit ook uitruilbaar gebruik om iemand te groet.

Wat is die betekenis van Que Paso in Engels?

Die betekenis van Que Paso hang af van die grafiese aksente en die konteks daarvan.

Eenvoudige 'Que Paso sonder enige grafiese aksent beteken dat 'ek slaag of gee .'

Oorweeg hierdie voorbeeld om dit te verstaanbehoorlik.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Met behoorlike vraagtekens en geaksenteerde "e" beteken;

• Wat moet ek slaag?
• Wat moet ek gee?
• Wat moet ek gee?
• Wat moet ek stuur? Ens.

¿Qué pasó? Met aksent “e” en “o” en behoorlike vraagtekens beteken;

• Wat het gebeur?
• Wat het gebeur?
• Wat was aan die gang ? Ens

Tussen al hierdie. ¿Wy pasó? Wat beteken 'wat het gebeur' is die een wat gereeld gebruik word.

Waar word Que Paso gebruik?

Que Paso word verskillend in verskillende kontekste en met verskillende aksente gebruik .

Dit word die meeste gebruik as 'n groet soos; in die konteks van 'wat gaan aan. Soos iemand sê;

¿Qué pasó, vleeslik/compa? Dit beteken "wat gaan aan maat/broer/pal."

Net so, as iemand die Que Paso-stelling in 'n situasie soos 'n ongeluk gebruik, sal dit beteken "wat hier gebeur het."

Jy kan dit ook gebruik as iemand jou vra om iets soos sout of peper deur te gee, en jy wil dit bevestig. Hierdie is slegs 'n paar van die gebruike van die Que Paso-frase.

Is Que Paso formeel of informeel?

Que Paso is beide formeel en informeel. Dit hang af van die aksent en die situasie waar jy dit gebruik .

Dit is alles die spel van behoorlike aksente en grafika wat die betekenis van enige woord of stelling kan verander. Dieselfde is die geval met hierdie frase.

Bowendien is Que Paso net 'n frase, en 'nwoord is slegs 'n klein deel van 'n sin. Die gebruik daarvan in formele of informele gesprekke hang af van die oorblywende sinfragment.

Wel, gewoonlik word dit gebruik om 'n gesprek te begin soos om iemand informeel te vra "wat gaan aan." So jy kan sê dat dit 'n informele frase is.

Beteken Que Paso nader aan 'Whats Up' Of 'What Happened'?

Que Paso sonder behoorlike grafiese aksente nie bedoel wat gaan aan of wat gebeur het. Hierdie ¿Qué pasó? Met geskrewe aksente en alle verpligte vraagtekens vertel 'wat gebeur het'.

Behalwe hierdie geskrewe aksente, is die twee mees algemene verbale aksente van die Spaanse taal Standaard Spaans en omgangstaal Colombiaans . In Standaard Spaans is 'Que Paso' 'n vraag oor die verlede wat beteken "wat het gebeur of wat verby is." Terwyl dit in omgangstaal Colombiaans is, beteken 'Que Paso' ook "wat gaan aan."

Dit hang van jou af hoe jy dit gaan gebruik.

'n Student het probeer leer Spaanse grammatika.

Wat is die betekenis van Que Pasa?

Die betekenis van 'Que Pasa' hang af van sy geskrewe en die stelling se konteks .

In tye is dit 'n frase wat vrae vra in die huidige tyd of tyd.

' Que Pasa' sonder enige aksentteken is 'n relatiewe klousule wat beteken

• Dit gebeur
• Dit is verbygaan
• Wat verbygaan

Byvoorbeeld:

In Spaans: La persona que pasa ahoraes mi hermana

In Engels: Die persoon wat nou verbygaan is my suster.

¿qué pasa? met 'e' met aksent en behoorlike vraagtekens , beteken

• wat gaan aan
• wat gaan aan
• wat gebeur
• wat is fout

Byvoorbeeld:

In Spaans: “ Eso es lo que pasa.”

In Engels: Dit is wat aangaan.

Die betekenis hang af van die aksente van sy uitspraak of geskrewe en die konteks waarin dit gebruik word.

Waar word Que Pasa gebruik?

Die gebruik van Que Pasa hang af van die aksente en konteks daarvan.

Dit sal help as jy jou toon dophou terwyl jy hierdie term gebruik om jou vereiste boodskap oor te dra. As jy dit op 'n vriendelike manier in die omgang wil gebruik, beteken dit "wat gaan aan."

Wanneer dit op 'n kwaai toon gebruik word, kan jy die betekenis daarvan aflei as "Wat!!". Dit kan ook as 'n bedreiging gebruik word.

Dit kan ook gebruik word om vrae te vra in "wat is fout?" Jy kan ook die term 'Que Te Pasa' vir daardie doel gebruik.

Jy kan hierdie term ook gebruik met ander woorde soos 'Que Pasa Aqui' beteken "wat gebeur hier?"

Is Que Pasa formeel of informeel?

Jy kan Que Pasa vir beide formele en informele instellings gebruik.

As jy dit vra as 'n opregte vraag soos "wat gebeur?" jy kan dit in die formele omgewing gebruik.

As jy dit gebruik as 'n groet tussen vriende soos "wat gaan aan", kan jy dit in 'n informele omgewing gebruik.Dit word egter dikwels informeel eerder as informele instellings gebruik.

Is Que Paso en Que Pasa uitruilbaar?

Jy kan albei terme vir groet op 'n ontspanne manier gebruik. Jy kan hulle dus uitruilbaar gebruik maar net vir verwelkomingsdoeleindes .

Behalwe hiervoor word albei terme vir verskillende tye gebruik. Que Pasa verwys na gebeure in die hede, terwyl Que Paso verwys na vorige ervarings. Jy kan hulle nie omruil wanneer jy vra oor enige voorval wat op 'n spesifieke tyd gebeur het nie.

Verskil tussen Que Paso en Que Pasa

Finale Gedagtes

Die belangrikste verskil tussen beide terme is hul gebruik vir spesifieke tydperke. Que Paso word vir die verlede gebruik, terwyl Que Pasa vir die huidige tyd gebruik word. Die grondwoorde in beide terme is 'Pasar' en 'Que.' Pasar beteken 'om te gebeur of verby te gaan' terwyl Que 'wat of hoe' beteken.

So, Que is relatief in beide gevalle. Die enigste verskil tussen terme is dié van 'a' en' o'. Ongeag hierdie verskille, kan jy albei as 'n informele groet onder vriende gebruik. Vermy egter om dit informele instellings te gebruik.

Die webstorieweergawe van hierdie artikel kan hier gevind word.