Kahiji, anjeun kudu nyaho kecap dasar umum dina duanana frasa. 'Pasar' hartina "kajadian, lulus," jeung 'que' hartina "naon atawa kumaha".

Dina basa Spanyol, Que Paso mangrupakeun frase dipaké dina tense kaliwat basajan, nu hartina "naon kajadian," bari Que Pasa dipaké dina istilah tense basajan hadir, nu hartina "naon kajadian atawa naon anu lumangsung dina momen pasti". Biasana dipaké salam.

Frasa mangrupa kalimah anu teu lengkep. Lamun anjeun ngagabungkeun aranjeunna kalayan kecap sejen, aranjeunna masihan harti béda. Éta sadayana ngeunaan konteks, kecap pagawéan tenses (iraha), sareng saha anu nyarios.

Ieu frasa basa Spanyol anu biasa digunakeun pikeun naroskeun kaayaan sareng kajadian dina kaayaan anu béda. Nanging, éta henteu saderhana sapertos katingalna ditambah tanda aksen anu leres, hartosna, sareng parobihan pamakean.

Spanyol nyaéta basa katilu panglobana dipaké di dunya. Éta mangrupikeun basa asli jalma-jalma di 44 nagara di sakumna dunya. Éta tiasa mangpaat upami anjeun angkat ka luar negeri. Sanaos éta basa anu gampang pikeun diajar, panyimpangan kecap pagawéan sareng tenses tiasa nyababkeun anjeun sesah.

Artikel ieu bakal ngécéskeun dua frasa ieu ngaliwatan unggal aspék anu mungkin sangkan gampang kaharti.

Naon Bédana Antara Que Paso Jeung Que Pasa?

Pokok bédana antara Que Pasa jeung Que Paso téh nya éta nuduhkeun période anu béda.

Que Pasa nujul kana jaman kiwari. Anjeunnganggo istilah ieu pikeun naroskeun patarosan ngeunaan kajadian jaman ayeuna. ¿Qué Pasa? kalawan aksen ditangtoskeun jeung tanda tanya, hartina naon anu lumangsung atawa naon anu lumangsung. Anjeun ogé tiasa nganggo éta salaku salam sapertos 'Hola, Que Pasa' hartosna, "Halo, aya naon atanapi aya naon?"

Que Paso nujul kana jaman baheula. Istilah ieu dipaké pikeun nanyakeun ngeunaan kajadian jaman baheula. Anjeun tiasa make eta dina rupa-rupa konteks kalawan accents béda. Tanpa aksen anu leres, éta dianggo salaku "éta kuring lulus" sapertos 'que Paso la sal' anu hartosna "Kuring ngaliwat uyah" bari nganggo aksen anu pas ¿Qué pasó? nyaritakeun "naon anu kajantenan?"

Sanaos duanana istilah ieu dianggo pikeun période anu béda, anjeun ogé tiasa dianggo silih ganti pikeun salam ka batur.

Naon Harti Que Paso Dina Basa Sunda?

Harti Que Paso gumantung kana aksen grafis jeung konteksna.

Saderhana 'Que Paso tanpa aksen grafis hartina 'Kuring lulus atawa masihan .'

Pertimbangkeun conto ieu pikeun ngartileres.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Kalayan tanda tanya anu leres sareng aksen "e" hartosna;

• Naon anu kuring kedah lulus?
• Naon anu kuring kedah masihan?
• Naon anu kuring kedah pasrahkeun?
• Naon anu kuring ngirim? Jsb.

¿Qué pasó? Kalayan aksen "e" sareng "o" sareng tanda tanya anu leres hartosna;

• Naon anu kajantenan?
• Naon anu kajantenan?
• Naon anu kajantenan ? Jsb

Di antara sakabeh ieu. ¿Qué pasó? Hartina 'naon anu kajadian' teh anu remen dipake.

Dimana Que Paso Dipake?

Que Paso dipaké béda dina konteks béda jeung aksen béda .

Ieu paling ilahar dipaké salaku salam kawas; dina konteks 'naon up. Siga aya nu nyebutkeun;

¿Qué pasó, carnal/compa? Éta hartosna "aya naon sobat / sobat / sobat."

Nya kitu, upami aya anu nganggo pernyataan Que Paso dina kaayaan sapertos kacilakaan, éta hartosna "naon anu kajantenan di dieu."

Oge, anjeun tiasa nganggo upami aya anu naroskeun anjeun ngalebetkeun hal sapertos uyah atanapi lada, sareng anjeun hoyong mastikeun. Ieu ngan ukur sababaraha kagunaan frasa Que Paso.

Naha Que Paso Formal Atawa Informal?

Que Paso boh formal jeung informal. Éta gumantung kana aksen sareng kaayaan dimana anjeun nganggo éta .

Ieu sadayana kaulinan aksen sareng grafik anu leres anu tiasa ngarobih harti kecap atanapi pernyataan. Sarua dina hal ieu frasa.

Salajengna, Que Paso ngan ukur frasa, sareng akecap ngan ukur bagian leutik tina kalimah. Pamakéanna dina paguneman formal atawa informal gumantung kana sésa-sésa sempalan kalimah.

Tah, ilaharna dipaké pikeun ngamimitian paguneman saperti teu resmi nanya ka batur "aya naon". Janten anjeun tiasa nyarios yén éta mangrupikeun frasa anu teu resmi.

Naha Que Paso Hartosna Langkung Deukeut Ka 'Aya Naon' Atawa 'Naon Anu Kajadian'?

Que Paso tanpa aksen grafis anu leres henteu. hartosna naon anu lumangsung atanapi naon anu lumangsung. Sanajan kitu, ieu ¿Qué pasó? Kalayan aksen tulisan sareng sadaya tanda tanya wajib nyarioskeun 'naon anu kajantenan".

Sagigireun aksen tinulis ieu, dua aksen verbal anu paling umum dina basa Spanyol nyaéta Spanyol Standar sareng Koloquial Kolombia. . Dina Standar Spanyol, 'Que Paso' mangrupikeun patarosan ngeunaan jaman baheula anu hartosna "naon anu kajantenan atanapi anu parantos kapungkur." Sedengkeun dina basa Kolombia Basa Sunda, 'Que Paso' ogé hartina "aya naon."

Éta gumantung kana kumaha anjeun badé ngagunakeunana.

Saurang murid nyobian diajar. Tata basa Spanyol.

Naon Harti Que Pasa?

Harti 'Que Pasa' gumantung kana ditulisna jeung kontéks pernyataan .

Dina tenses, nya éta frasa anu nanyakeun patarosan dina jaman kiwari atawa waktu.

' Que Pasa' tanpa tanda aksen mangrupa klausa rélatif anu hartina

• Éta lumangsung
• Nu lulus
• Nu lulus

Contona:

Dina basa Spanyol: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Dina basa Sunda: Anu ngaliwat ayeuna mah adina.

¿qué pasa? kalawan aksen 'e' jeung tanda tanya anu merenah. , hartina

• aya naon
• aya naon
• aya naon
• aya naon

Contona:

Dina basa Spanyol: “ Eso es lo que pasa.”

Dina basa Inggris: Éta naon anu lumangsung.

Harti gumantung kana aksen. lafal atawa tulisanana jeung kontéks nu dipakéna.

Dimana Que Pasa Digunakeun?

Pamakéan Que Pasa gumantung kana aksen jeung kontéksna.

Bakal ngabantosan upami anjeun ningali nada anjeun nalika nganggo istilah ieu pikeun nepikeun pesen anu anjeun peryogikeun. Upami anjeun hoyong nganggo basa anu ramah, hartosna "aya naon."

Lamun dianggo dina nada ambek, anjeun tiasa nyimpulkeun hartosna "Naon!!". Éta ogé tiasa dianggo salaku ancaman.

Éta ogé tiasa dianggo pikeun naroskeun patarosan dina "naon anu salah?" Anjeun ogé tiasa nganggo istilah 'Que Te Pasa' pikeun tujuan éta.

Anjeun ogé tiasa nganggo istilah ieu sareng kecap sanés sapertos 'Que Pasa Aqui' hartosna "naon anu kajantenan di dieu?"

Is Que Pasa Formal Atawa Informal?

Anjeun tiasa nganggo Que Pasa kanggo setélan formal sareng informal.

Upami anjeun naroskeun éta salaku patarosan anu asli sapertos "naon anu kajantenan?" Anjeun tiasa make eta dina setelan formal.

Upami anjeun nganggo éta salaku salam antara réréncangan sapertos "aya naon," anjeun tiasa nganggo éta dina setting anu teu resmi.Sanajan kitu, eta mindeng dipaké informal tinimbang setelan informal.

Naha Que Paso Jeung Que Pasa Bisa Ditukeurkeun?

Anjeun tiasa nganggo duanana istilah pikeun salam sacara santai. Janten anjeun tiasa nganggo aranjeunna silih ganti tapi ngan ukur pikeun tujuan ngabagéakeun .

Salain éta, duanana istilah dianggo pikeun waktos anu béda. Que Pasa nujul kana kajadian di jaman kiwari, sedengkeun Que Paso nujul kana pangalaman kaliwat. Anjeun teu tiasa tukeur aranjeunna nalika naroskeun ngeunaan naon waé kajadian anu kajantenan dina waktos anu khusus.

Béda antara Que Paso jeung Que Pasa

Pikiran Pamungkas

Perbédaan utama antara duanana istilah nyaéta pamakéan pikeun période husus. Que Paso dipaké pikeun jaman baheula, sedengkeun Que Pasa dipaké pikeun jaman kiwari. Kecap akar dina duanana istilah nyaéta 'Pasar' jeung 'Que.' Pasar hartina 'kajadian atawa lulus' bari Que hartina 'naon atawa kumaha.'

Jadi, Que relatif dina duanana kasus. Hijina bédana antara istilah nyaéta 'a' jeung' o'. Paduli bédana ieu, anjeun tiasa nganggo duanana salaku salam informal diantara babaturan. Sanajan kitu, ulah make eta setelan informal.

Vérsi carita wéb tina artikel ieu tiasa dipendakan di dieu.