Birinchidan, har ikkala iboradagi umumiy oʻzak soʻzni bilishingiz kerak. "Pasar" "bo'lish, o'tish" degan ma'noni anglatadi va "que" "nima yoki qanday" degan ma'noni anglatadi.

Ispan tilida Que Paso oddiy o'tgan zamonda ishlatiladigan ibora bo'lib, "nima bo'ldi" degan ma'noni anglatadi. Que Pasa esa hozirgi oddiy zamon terminida ishlatiladi, ya'ni "aniq lahzada nima sodir bo'layotgani yoki nima sodir bo'layotgani" degan ma'noni anglatadi. Koʻpincha salomlashish sifatida ishlatiladi.

Iboralar toʻliq boʻlmagan gaplardir. Ularni boshqa so'zlar bilan birlashtirganda, ular turli xil ma'nolarni beradi. Bularning barchasi kontekst, fe'l zamonlari (qachon) va kim gapirayotgani haqida.

Bu juda keng tarqalgan ispancha iboralar, turli vaziyatlarda vaziyat va hodisalar haqida so'rash uchun ishlatiladi. Biroq, bu to'g'ri urg'u belgilari qo'shilishi, ularning ma'nosi va foydalanish o'zgarishi bilan ko'rinadigan darajada oddiy emas.

Ispan tili dunyodagi uchinchi eng ko'p gapiriladigan tildir. Bu dunyoning 44 mamlakatidagi odamlarning ona tilidir. Agar siz chet elga sayohat qilsangiz foydali bo'lishi mumkin. Bu tilni o'rganish oson bo'lsa-da, uning fe'llarining tartibsizliklari va zamonlari sizga qiyin vaqt tug'dirishi mumkin.

Ushbu maqola ushbu ikki iborani tushunish oson bo'lishi uchun har tomonlama tushuntirib beradi.

Que Paso va Que Pasa o'rtasidagi farq nima?

Que Pasa va Que Paso o'rtasidagi asosiy farq shundaki, ular turli davrlarga tegishlidir.

Que Pasa hozirgi zamonga ishora qiladi. Sizhozirgi vaqtda sodir bo'layotgan voqealar haqida savollar berish uchun ushbu atamadan foydalaning. Qué Pasa? to'g'ri urg'u va savol belgilari bilan nima bo'layotganini yoki nima sodir bo'lishini anglatadi. Siz uni salomlashish sifatida ham ishlatishingiz mumkin, “Hola, Que Pasa” degani, “Salom, nimalar bo'lyapti yoki nimalar bo'lyapti?”

Que Paso o'tgan zamonga ishora qiladi. Bu atama o'tmishdagi voqealar haqida so'rash uchun ishlatiladi. Siz uni turli xil kontekstlarda turli aksanlar bilan ishlatishingiz mumkin. Tegishli urg'usiz, u "que Paso la sal" kabi "men o'tib ketaman" sifatida ishlatiladi, ya'ni "men tuzni o'tkazaman" degan ma'noni anglatadi va tegishli urg'u bilan ¿Qué pasó? “nima bo‘ldi?” deb aytadi

Ushbu atamalarning ikkalasi ham turli davrlarda qo‘llanilsa-da, kimnidir salomlash uchun ularni bir-birining o‘rnida ham ishlatishingiz mumkin.

Ingliz tilidagi Que Paso so'zining ma'nosi nima?

Que Paso so'zining ma'nosi grafik urg'u va uning kontekstiga bog'liq.

Oddiy "Que Paso" hech qanday grafik urg'usiz "men o'taman yoki beraman" degan ma'noni anglatadi. .'

Buni tushunish uchun ushbu misolni ko'rib chiqingto'g'ri.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? To'g'ri savol belgilari va urg'uli “e” degan ma'noni anglatadi;

• Nima topshirishim kerak?
• Nima berishim kerak?
• Nima topshirishim kerak?
• Nima yuborishim kerak? Va hokazo.

¿Qué paso? Urg'uli “e” va “o” va to'g'ri so'roq belgilari bilan;

• Nima bo'ldi?
• Nima bo'ldi?
• Nima bo'lyapti? ? Va hokazo

Bularning barchasi orasida. Qanday bo'lmasin? "Nima bo'ldi" ma'nosi tez-tez ishlatiladigan ma'nodir.

Que Paso qayerda ishlatiladi?

Que Paso turli kontekstlarda va turli urg'u bilan turlicha ishlatiladi .

Ko'pincha salomlashish sifatida ishlatiladi; "nima bo'ldi" kontekstida. Kimdir aytayotgandek:

¿Qué pasó, carnal/compa? Bu “nima bo‘ldi do‘stim/aka/do‘stim” degan ma’noni anglatadi.

Shunga o‘xshab, kimdir Que Paso iborasini baxtsiz hodisa kabi holatda ishlatsa, bu “bu yerda nima bo‘ldi” degan ma’noni anglatadi.

Shuningdek, agar kimdir sizdan tuz yoki murch kabi narsalarni berishingizni soʻrasa va siz buni tasdiqlamoqchi boʻlsangiz, undan foydalanishingiz mumkin. Bular Que Paso iborasining faqat bir nechtasi.

Que Paso rasmiymi yoki norasmiymi?

Que Paso ham rasmiy, ham norasmiy. Bu urg'u va siz foydalanayotgan vaziyatga bog'liq .

Bu har qanday so'z yoki bayonotning ma'nosini o'zgartirishi mumkin bo'lgan to'g'ri urg'u va grafik o'yinidir. Bu iborada ham xuddi shunday.

Bundan tashqari, Que Paso shunchaki ibora va aso'z gapning kichik bir qismidir. Uning rasmiy yoki norasmiy suhbatda qoʻllanilishi qolgan jumla boʻlagiga bogʻliq.

Odatda u suhbatni boshlash uchun, masalan, norasmiy tarzda kimdirdan “nima boʻldi” deb soʻrash uchun ishlatiladi. Demak, bu norasmiy ibora deb ayta olasiz.

Que Paso "Nima bo'ldi" yoki "Nima bo'ldi" ga yaqinroq degan ma'noni anglatadimi?

Tegishli grafik urg'usiz Que Paso shunday emas nima bo'lganini yoki nima bo'lganini anglatadi. Biroq, bu ¿Qué paso? yozma urg'u va barcha majburiy savol belgilari bilan "nima bo'lganini" aytadi.

Ushbu yozma urg'ulardan tashqari, ispan tilining eng keng tarqalgan ikkita og'zaki urg'usi standart ispan va so'zlashuv kolumb tilidir. . Standart ispan tilida "Que Paso" o'tmish haqidagi savol bo'lib, "nima bo'lgan yoki o'tgan" degan ma'noni anglatadi. Kolumbiya tilida "Que Paso" "nima bo'ldi" degan ma'noni ham anglatadi.

Uni qanday ishlatishingiz sizga bog'liq.

Talaba o'rganishga harakat qilyapti. Ispan grammatikasi.

Que Pasa so'zining ma'nosi nima?

"Que Pasa" so'zining ma'nosi uning yozilishiga va gapning kontekstiga bog'liq .

Zamonlarda bu so'roq so'raladigan iboradir. hozirgi zamon yoki vaqt.

' Que Pasa' urg'u belgisisiz nisbiy bo'lak bo'lib,

• Bu sodir bo'layotganini bildiradi
• Bu o'tmoqda
• Bu o'tadi

Masalan:

Ispan tilida: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Ingliz tilida: Hozir o'tayotgan odam mening singlim.

¿qué pasa? urg'u "e" va tegishli savol belgilari bilan , degan ma'noni anglatadi

• nima bo'ldi
• nima bo'lyapti
• nima bo'lyapti
• nima noto'g'ri

Masalan:

Ispan tilida: “ Eso es lo que pasa.”

Ingliz tilida: Bu sodir bo'layotgan narsa.

Ma'no urg'uga bog'liq. uning talaffuzi yoki yozilishi va ishlatilgan kontekst.

Que Pasa qayerda ishlatiladi?

Que Pasa dan foydalanish uning urg'u va kontekstiga bog'liq.

Agar kerakli xabarni etkazish uchun ushbu atamadan foydalanganda ohangingizni kuzatib tursangiz, yordam beradi. Agar siz uni so'zlashuv tilida do'stona tarzda ishlatmoqchi bo'lsangiz, bu "nima bo'ldi" degan ma'noni anglatadi.

G'azablangan ohangda ishlatilsa, uning ma'nosini "Nima!!" deb chiqarishingiz mumkin. Bundan tashqari, tahdid sifatida foydalanish mumkin.

U “nima boʻldi?” soʻrovida ham foydalanish mumkin. Shu maqsadda siz “Que Te Pasa” atamasidan ham foydalanishingiz mumkin.

Siz bu atamani “Que Pasa Aqui” kabi boshqa so‘zlar bilan ham ishlatishingiz mumkin, “bu yerda nima bo‘lyapti?” degan ma’noni anglatadi

Bu Rasmiymi yoki norasmiymi?

Que Pasa-dan rasmiy va norasmiy sozlamalar uchun foydalanishingiz mumkin.

Agar siz buni "nima bo'lyapti?" kabi haqiqiy savol sifatida bersangiz. uni rasmiy sharoitda ishlatishingiz mumkin.

Agar siz undan doʻstlaringiz oʻrtasida “nima boʻldi” kabi tabrik sifatida foydalanayotgan boʻlsangiz, undan norasmiy muhitda foydalanishingiz mumkin.Biroq, u ko'pincha norasmiy sozlamalardan ko'ra norasmiy ravishda ishlatiladi.

Que Paso va Que Pasa bir-birini almashtira oladimi?

Salomlashish uchun ikkala atamani ham erkin tarzda ishlatishingiz mumkin. Shunday qilib, siz ularni bir-birining o'rnida ishlatishingiz mumkin lekin faqat kutib olish maqsadida .

Bundan tashqari, ikkala atama ham turli vaqtlar uchun ishlatiladi. Que Pasa hozirgi voqealarni anglatadi, Que Paso esa o'tmishdagi tajribalarni anglatadi. Muayyan vaqtda sodir bo'lgan har qanday voqea haqida so'raganingizda, ularni almashtira olmaysiz.

Que Paso va Que Pasa o'rtasidagi farq

Yakuniy fikrlar

Ikkala atama o'rtasidagi asosiy farq ularning ma'lum davrlar uchun ishlatilishidir. Que Paso o'tmish uchun, Que Pasa esa hozirgi vaqt uchun ishlatiladi. Ikkala atamadagi ildiz so'zlari 'Pasar' va 'Que'dir. Pasar 'bo'lish yoki o'tish' degan ma'noni anglatadi, Que esa 'nima yoki qanday' degan ma'noni anglatadi.

Demak, Que ikkala holatda ham nisbiydir. Atamalar orasidagi yagona farq bu "a" va "o". Ushbu farqlardan qat'i nazar, siz ikkalasini ham do'stlar orasida norasmiy tabrik sifatida ishlatishingiz mumkin. Biroq, uni norasmiy sozlamalardan foydalanishdan saqlaning.

Ushbu maqolaning veb-hikoya versiyasini shu yerda topishingiz mumkin.