Прво, морате знати заједнички корен речи у обе фразе. „Пасар“ значи „догодити се, проћи“, а „куе“ значи „шта или како“.

На шпанском, Куе Пасо је фраза која се користи у једноставном прошлом времену, што значи „шта се догодило“, док се Куе Паса користи у термину садашњег једноставног времена, што значи „шта се дешава или шта се дешава у тачном тренутку“. Често се користи као поздрав.

Фразе су непотпуне реченице. Када их комбинујете са другим речима, дају различита значења. Све је у контексту, глаголским временима (када) и ко говори.

Ово су прилично уобичајене шпанске фразе које се користе за питања о условима и догађајима током различитих ситуација. Међутим, није тако једноставно као што изгледа са додатком одговарајућих знакова акцента, њиховог значења и промене употребе.

Шпански је трећи језик по броју говора на свету. То је матерњи језик људи у 44 земље широм света. Може вам бити од користи ако путујете у иностранство. Иако је језик лак за учење, његове глаголске неправилности и времена могу вам задати тешкоће.

Овај чланак ће објаснити ове две фразе кроз све могуће аспекте како би их олакшао разумевање.

Која је разлика између Куе Пасо и Куе Паса?

Главна разлика између Куе Паса и Куе Пасо је у томе што се односе на различите периоде.

Куе Паса се односи на садашње време. тикористите овај израз за постављање питања о дешавањима у садашњем времену. Шта има? са одговарајућим акцентима и упитницима, значи шта се дешава или шта се дешава. Можете га користити и као поздрав као што је „Хола, Куе Паса“ значи: „Здраво, шта има или шта се дешава?“

Куе Пасо се односи на прошло време. Овај израз се користи за питања о догађајима из прошлости. Можете га користити у различитим контекстима са различитим акцентима. Без одговарајућих акцента, користи се као „да пролазим“ као „куе Пасо ла сал“ што значи „пропуштам со“, док са одговарајућим акцентима ¿Куе пасо? говори „шта се догодило?“

Иако се оба ова термина користе за различите периоде, такође можете да их користите наизменично да бисте некога поздравили.

Шта значи Куе Пасо на енглеском?

Значење Куе Пасо зависи од графичких акцената и његовог контекста.

Једноставно „Куе Пасо без икаквог графичког акцента значи да „полажем или дајем .'

Размотрите овај пример да бисте га разумелиисправно.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Куе Пасо? Са одговарајућим упитницима и наглашеним „е” значи;

• Шта да додам?
• Шта да дам?
• Шта да предам?
• Шта да пошаљем? Итд.

¿Куе пасо? Са наглашеним „е“ и „о“ и одговарајућим упитницима значи;

• Шта се догодило?
• Шта се догодило?
• Шта се дешавало ? Итд

Међу свим овим. Шта има? Значење „шта се десило“ је оно што се често користи.

Где се користи Куе Пасо?

Куе Пасо се различито користи у различитим контекстима и са различитим акцентима .

Најчешће се користи као поздрав као; у контексту „шта има. Као што неко каже;

¿Куе пасо, царнал/цомпа? То значи „шта има друже/брате/другар.”

Слично, ако неко користи изјаву Куе Пасо у ситуацији као што је несрећа, то ће значити „шта се овде догодило”.

Такође, можете га користити ако неко од вас затражи да додате нешто попут соли или бибера, а ви то желите да потврдите. Ово су само неке од употреба израза Куе Пасо.

Да ли је Куе Пасо формалан или неформалан?

Куе Пасо је и формалан и неформалан. Зависи од акцента и ситуације у којој га користите .

Све је то игра исправних акцента и графике која може да промени значење било које речи или изјаве. Исти је случај и са овом фразом.

Штавише, Куе Пасо је само фраза, а ареч је само мали део реченице. Његова употреба у формалном или неформалном разговору зависи од преосталог фрагмента реченице.

Па, обично се користи за започињање разговора као да се неформално пита некога „шта има“. Дакле, можете рећи да је то неформална фраза.

Да ли Куе Пасо значи ближе 'Шта има' или 'Шта се догодило'?

Куе Пасо без одговарајућих графичких акцента не значи значи шта има или шта се догодило. Међутим, ово ¿Куе пасо? Са писаним акцентима и свим обавезним знацима питања говори 'шта се догодило'.

Поред ових писаних акцената, два најчешћа вербална акцента у шпанском језику су стандардни шпански и колоквијални колумбијски . На стандардном шпанском, „Куе Пасо“ је питање о прошлости које значи „шта се догодило или шта је прошло“. Док на колоквијалном колумбијском, „Куе Пасо“ такође значи „шта има“.

Зависи од вас како ћете га користити.

Ученик је покушавао да научи Шпанска граматика.

Шта значи Куе Паса?

Значење речи „Куе Паса“ зависи од његовог написаног и контекста изјаве .

У временима, то је фраза која поставља питања у садашње време или време.

' Куе Паса' без знака акцента је релативна реченица која значи

• То се дешава
• То пролази
• То пролази

На пример:

На шпанском: Ла персона куе паса ахораес ми хермана

На енглеском: Особа која сада пролази је моја сестра.

¿куе паса? са наглашеним 'е' и одговарајућим знаковима питања , значи

• шта има
• шта се дешава
• шта се дешава
• шта није у реду

На пример:

На шпанском: „ Есо ес ло куе паса.“

На енглеском: То је оно што се дешава.

Значење зависи од акцента његовог изговора или писања и контекста у којем се користи.

Где се користи Куе Паса?

Употреба Куе Паса зависи од њених акцента и контекста.

Помогло би када бисте пазили на свој тон док користите овај термин да бисте пренели своју потребну поруку. Ако желите да га колоквијално користите на пријатељски начин, то значи „шта има“.

Када се користи љутитим тоном, можете закључити његово значење као „Шта!!“. Такође се може користити као претња.

Може да се користи и за постављање питања у „шта није у реду?“ У ту сврху можете користити и израз „Куе Те Паса“.

Овај термин можете користити и са другим речима као што је „Куе Паса Акуи“ значи „шта се овде дешава?“

Да ли Куе Паса формално или неформално?

Можете да користите Куе Паса и за формална и за неформална подешавања.

Ако то постављате као искрено питање попут „шта се дешава?“ можете га користити у формалном окружењу.

Ако га користите као поздрав између пријатеља попут „шта има“, можете га користити у неформалном окружењу.Међутим, често се користи неформално, а не неформално.

Да ли су Куе Пасо и Куе Паса међусобно заменљиви?

Оба термина можете користити за опуштено поздрављање. Дакле, можете их користити наизменично али само у сврху добродошлице .

Осим овога, оба термина се користе за различита времена. Куе Паса се односи на дешавања у садашњости, док се Куе Паса односи на прошла искуства. Не можете да их мењате када питате о било ком инциденту који се догодио у одређено време.

Разлика између Куе Пасо и Куе Паса

Завршне мисли

Главна разлика између оба термина је њихова употреба за одређене периоде. Куе Пасо се користи за прошлост, док се Куе Паса користи за садашње време. Коренске речи у оба термина су „Пасар“ и „Куе“. Пасар значи „догодити се или проћи“, док Куе значи „шта или како“.

Дакле, Куе је релативно у оба случаја. Једина разлика између појмова је у 'а' и' о'. Без обзира на ове разлике, обоје можете користити као неформални поздрав међу пријатељима. Међутим, избегавајте коришћење неформалних подешавања.

Верзија веб приче овог чланка може се наћи овде.