まず、両フレーズに共通する語源を知る必要があります。"Pasar "は "起こる、通過する"、"que "は "何、どのように "を意味します。

スペイン語では、Que Pasoは「起こったこと」を意味する単純過去形、Que Pasaは「今まさに起こっていること、起こっていること」を意味する現在単純形の用語で使われ、挨拶としてよく使われます。

フレーズは不完全な文であり、他の単語と組み合わせることで、さまざまな意味を持つようになります。 文脈、動詞の時制（いつ）、誰が話しているのかが重要なのです。

これらのフレーズは、様々な場面で状況や出来事を尋ねるために使われる、ごく一般的なスペイン語のフレーズですが、適切なアクセント記号を加えることで、その意味や使い方が変わってくるので、見た目ほど単純なものではありません。

スペイン語は世界で3番目に多く話されている言語です。 世界44カ国の人々の母国語であり、海外旅行では重宝されます。 簡単に学べる言語ですが、その動詞の不規則性や時制には苦労させられるかもしれませんね。

この記事では、この2つのフレーズをわかりやすくするために、あらゆる角度から解説します。

Que PasoとQue Pasaの違いは？

メイン Que PasaとQue Pasoの違いは、異なる時代を指していることです。

ケ・パサ は現在形のことで、現在の出来事について質問するときに使います。 ¿Qué Pasa "は、適切なアクセントと疑問符をつけて、何が起きているか、何が起こるかを意味します。 "Hola, Que Pasa "は、「こんにちは、どうしましたか、何が起こっていますか」というように、挨拶としても使うことができます。

ケ・パソ は過去形です。 過去の出来事について尋ねるときに使います。 アクセントを変えてさまざまな文脈で使うことができます。 アクセントがない場合は、「que Paso la sal」のように「私が塩を渡すこと」として使われ、アクセントをつけると¿Qué pasó? は「何が起こったのか」という意味です。

この2つの言葉は、それぞれ別の時期に使われるものですが、挨拶に使う場合も同じように使うことができます。

ケ・パソの英語での意味は？

Que Pasoの意味は、グラフィックアクセントとその文脈によって異なります。

図形アクセントのないシンプルな「Que Paso」は、「私は渡す、与える」という意味です。

正しく理解するために、この例で考えてみましょう。

 ある作業員が混雑した場所で作業をしている。 交差している間に衝突する可能性がある。 もし作業員の一人がその場所で何かを運んでいる場合、衝突を避けるためにその場にとどまるよう警告することができる。 その場合、「Que Paso...！」のように言う。「私は部屋の中を歩いています。動かないでください、そうしないと衝突して私のものが全部落ちます」という意味だ。 

¿Qué Paso? 適切なクエスチョンマークとアクセントのある "e "の意味を込めて；

• 何を通そうか？
• 何を贈ろうか？
• 何を手渡そうか？
• 何を送ろうか、などなど。

どうしたんですか？ アクセントのある "e "と "o"、そして適切なクエスチョンマークを付けるという意味です；

• 何があったんですか？
• 何が起こったのでしょうか？
• どうしたんだろう、エトセトラ

その中でも、「何が起こったか」という意味の¿Qué pasó.がよく使われます。

ケ・パソはどこで使われているのか？

Que Pasoは文脈やアクセントによって使い分けられます。 .

のような挨拶として最もよく使われます。 誰かが言っているような；

¿Qué pasó, carnal/compa? "どうした相棒/兄弟/仲間 "という意味です。

同様に、事故のような状況でQue Paso文を使う人がいれば、"ここで何が起こったか "という意味になります。

また、塩やコショウなどを渡すように言われ、それを確認したいときにも使えます。 以上、Que Pasoフレーズの使い方をご紹介しました。

Que Pasoはフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

Que Pasoはフォーマルにもインフォーマルにも使える。 アクセントや使うシチュエーションによって変わる .

どんな言葉や文の意味も変えてしまう、適切なアクセントとグラフィックのゲームなのです。 このフレーズもそうです。

また、Que Pasoはあくまでフレーズであり、単語は文のごく一部でしかないため、フォーマルな会話でもインフォーマルな会話でも、残りの文の断片によって使い分けられます。

一般的には、"What's up "などと気軽に会話を始めるときに使うので、インフォーマルなフレーズと言えるでしょう。

ケ・パソは「Whats Up」「What Happened」に近い意味？

図形のアクセントがないQue Pasoは、「どうした」「何があった」という意味ではない。 しかし、この¿Qué pasó.は、「どうした？ アクセントをつけ、疑問符をつけるような書き方をしています。 '何が起こったのか'を知ることができる。

標準スペイン語では、「ケ・パソ」は過去に関する質問で、「何があったか、何が過ぎたのか」という意味ですが、コロンビア口語では、「ケ・パソ」は「どうしたのか」という意味もあります。

どう使うかは、あなた次第です。

ある学生が、スペイン語の文法を学ぼうとしていました。

Que Pasaの意味とは？

Que Pasa」の意味は、その内容によって異なります。 を書き、その文の背景を .

時制では、現在形や時間で質問するフレーズです。

' ケ・パサ」。 アクセント記号のない相対節は、次のような意味になります。

• それが起きている
• それは、パッシング
• それは、パス

例えば、こんな感じです：

スペイン語で La persona que pas ahora es mi hermana.

英語表記：The person who is passing now is my sister.

どうしたんですか？ を、アクセントのある「e」と適切な疑問符で表現しています。

• どうしたもの
• どうしたもん
• ことのは
• どうしたもん

例えば、こんな感じです：

スペイン語で： " Eso es lo que pasa "です。

英語表記：That's what is going on.

その発音や書き方のアクセント、使われる文脈によって意味が変わってきます。

Que Pasaはどこで使われているのか？

Que Pasaの使い方は、アクセントや文脈によって異なります。

口語で親しみを込めて使うなら、"What's up "という意味になります。

怒った口調で使われると、「なんだ！」と意味を推し量ることができます。 また、脅しとして使われることもあります。

また、"What's wrong?" の質問にも使えます。"Que Te Pasa" はそのために使うこともできます。

また、「Que Pasa Aqui」は "ここで何が起きているのか？"という意味で、他の単語と一緒に使うこともできます。

Que Pasaはフォーマルかインフォーマルか？

フォーマルな場でもインフォーマルな場でも、Que Pasaをお使いいただけます。

というような純粋な疑問として聞くのであれば、フォーマルな場でも使えます。

What's up」のように友人同士の挨拶として使うのであれば、インフォーマルな場でも使えます。 しかし、インフォーマルな場というよりは、非公式に使われることが多いようです。

ケ・パソとケ・パサは互換性があるのか？

挨拶はどちらの言葉もリラックスして使うことができます。 だから、使い分けても大丈夫です ただし、歓迎のためのみに .

ケ・パサは現在の出来事、ケ・パソは過去の経験を指す。 特定の時間に起こった出来事について尋ねる場合、両者を混同することはできない。

Que PasoとQue Pasaの違い

最終的な感想

両者の大きな違いは、特定の期間に対して使うことです。 Que Pasoは過去に対して、Que Pasaは現在に対して使います。 両者の語源は「Pasar」と「Que」です。Pasarは「起こる、過ぎる」、Queは「何、どのように」の意味です。

つまり、Queはどちらも相対的なものであり、'a'と'o'の違いだけである。 これらの違いにかかわらず、友人間の非公式な挨拶としてどちらも使うことができる。 ただし、非公式な場での使用は避けてほしい。

この記事のウェブストーリー版はこちらでご覧いただけます。