Primeiro, cómpre coñecer a raíz común das dúas frases. "Pasar" significa "pasar, pasar" e "que" significa "que ou como".

En español, Que Paso é unha frase usada no pasado simple, que significa "o que pasou". mentres que Que Pasa úsase nun termo presente simple, que significa "o que pasa ou o que está a suceder no momento exacto". Úsase a miúdo como un saúdo.

As frases son frases incompletas. Cando as combinas con outras palabras, dan diferentes significados. Trátase do contexto, dos tempos verbais (cando) e de quen fala.

Estas son frases bastante comúns en español que se usan para preguntar sobre condicións e acontecementos en diferentes situacións. Non obstante, non é tan sinxelo como parece coa adición de marcas de acento adecuadas, o seu significado e o cambio de uso.

O español é a terceira lingua máis falada do mundo. É a lingua nativa das persoas en 44 países de todo o mundo. Pode ser útil se viaxas ao estranxeiro. Aínda que é unha linguaxe fácil de aprender, as irregularidades e os tempos dos seus verbos poden darche dificultades.

Este artigo explicará estas dúas frases a través de todos os aspectos posibles para que sexan fáciles de entender.

Cal é a diferenza entre Que Paso e Que Pasa?

A principal diferenza entre Que Pasa e Que Paso é que se refiren a diferentes períodos.

Que Pasa refírese ao tempo presente. Tiutiliza este termo para facer preguntas sobre os acontecementos do tempo actual. Que pasa? con acentos e signos de interrogación axeitados, significa o que está a suceder ou o que pasa. Tamén podes usalo como un saúdo como "Hola, Que Pasa" significa "Ola, que pasa ou que pasa?"

Que Paso refírese ao tempo pasado. Este termo úsase para preguntar sobre acontecementos do pasado. Podes usalo nunha variedade de contextos con diferentes acentos. Sen acentos axeitados, úsase como "que paso" como "que Paso la sal" que significa "paso o sal" mentres que con acentos axeitados ¿Qué pasou? di "que pasou?"

Aínda que ambos termos se usan para períodos diferentes, tamén podes usalos indistintamente para saudar a alguén.

Cal é o significado de Que Paso en inglés?

O significado de Que Paso depende dos acentos gráficos e do seu contexto.

Simple 'Que Paso sen ningún acento gráfico significa que 'paso ou dou .'

Considera este exemplo para entendelocorrectamente.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Con signos de interrogación axeitados e significa “e” acentuado;

• Que debo pasar?
• Que debo dar?
• Que vou dar?
• Que vou enviar? Etc.

¿Qué pasou? Con “e” e “o” acentuados e os signos de interrogación apropiados significan;

• Que pasou?
• Que pasou?
• Que estaba a suceder ? Etc

Entre todos estes. ¿Qué pasou? O significado de ‘que pasou’ é o que se usa con frecuencia.

Onde se usa Que Paso?

Que Paso úsase de forma diferente en distintos contextos e con distintos acentos .

Úsase máis habitualmente como un saúdo como; no contexto de ‘que pasa. Como alguén está dicindo;

¿Qué pasó, carnal/compa? Significa "que pasa amigo/bro/amigo".

Do mesmo xeito, se alguén usa a declaración Que Paso nunha situación como un accidente, significará "o que pasou aquí".

Ademais, podes usalo se alguén che pide que pases algo como sal ou pementa e queres confirmalo. Estes son só algúns dos usos da frase Que Paso.

Que Paso é formal ou informal?

Que Paso é formal e informal. Depende do acento e da situación na que o esteas a usar .

É todo o xogo de acentos e gráficos axeitados que poden cambiar o significado de calquera palabra ou enunciado. O mesmo ocorre con esta frase.

Ademais, Que Paso é só unha frase, e apalabra é só unha pequena parte dunha oración. O seu uso en conversacións formais ou informales depende do fragmento de oración restante.

Ben, normalmente úsase para iniciar unha conversa, como preguntarlle informalmente a alguén "que pasa". Entón podes dicir que é unha frase informal.

Que Paso significa máis preto de 'Whats Up' ou 'What Happened'?

Que Paso sen os acentos gráficos axeitados non quere dicir o que pasou ou o que pasou. Non obstante, isto ¿Qué pasou? Con acentos escritos e todos os signos de interrogación obrigatorios di "o que pasou".

Ademais destes acentos escritos, os dous acentos verbais máis comúns da lingua española son o español estándar e o colombiano coloquial. . En español estándar, "Que Paso" é unha pregunta sobre o pasado que significa "o que pasou ou o que pasou". Mentres está en colombiano coloquial, "Que Paso" tamén significa "que pasa".

Depende de ti como o vas usar.

Un estudante estaba intentando aprender. Gramática española.

Cal é o significado de Que pasa?

O significado de 'Que Pasa' depende do seu escrito e do contexto do enunciado .

Nos tempos, é unha frase que fai preguntas en o tempo presente ou o tempo.

' Que Pasa' sen ningún acento é unha oración relativa que significa

• Isto está a suceder
• Iso é pasar
• Iso pasa

Por exemplo:

En castelán: La persona que pasa ahoraes mi hermana

En inglés: The person who is passing now is my sister.

¿qué pasa? con 'e' acentuada e signos de interrogación propios , significa

• que pasa
• que pasa
• que pasa
• que pasa

Por exemplo:

En castelán: “ Eso es lo que pasa.”

En inglés: That's what is going on.

O significado depende dos acentos. da súa pronuncia ou escrita e do contexto no que se usa.

Onde se usa Que Pasa?

O uso de Que Pasa depende dos seus acentos e do seu contexto.

Sería de axuda se observases o teu ton mentres utilizases este termo para transmitir a túa mensaxe requirida. Se queres usalo coloquialmente dun xeito amigable, significa "que pasa".

Cando se usa nun ton enfadado, podes deducir o seu significado como "¡Que!!". Tamén se pode usar como ameaza.

Tamén se pode usar para facer preguntas en "Que pasa?" Tamén podes usar o termo 'Que Te Pasa' para ese fin.

Tamén podes usar este termo con outras palabras como 'Que Pasa Aqui' significa "que está a pasar aquí?"

Is Que pasa formal ou informal?

Podes usar Que Pasa tanto para configuracións formais como informais.

Se o fas como unha pregunta xenuína como "que está a pasar?" pode usalo no ámbito formal.

Se o estás a usar como un saúdo entre amigos como "que pasa", podes utilizalo nunha configuración informal.Non obstante, a miúdo úsase de xeito informal en lugar de en contextos informais.

Son Que Paso E Que Pasa son intercambiables?

Podes usar os dous termos para o saúdo dun xeito relaxado. Así que podes usalos indistintamente pero só con fins de benvida .

Ademais disto, ambos os termos úsanse para momentos diferentes. Que Pasa fai referencia a acontecementos no presente, mentres que Que Paso fai referencia a experiencias pasadas. Non podes intercambialos ao preguntar sobre calquera incidente que ocorreu nun momento específico.

Diferenza entre Que Paso e Que Pasa

Pensamentos finais

A principal diferenza entre ambos termos é o seu uso para períodos específicos. Que Paso úsase para o pasado, mentres que Que Pasa úsase para o presente. As palabras raíz en ambos os termos son "Pasar" e "Que". Pasar significa "ocorrer ou pasar", mentres que Que significa "que ou como".

Entón, Que é relativo en ambos os casos. A única diferenza entre os termos é a de "a" e "o". Independentemente destas diferenzas, podes usar ambos como un saúdo informal entre amigos. Non obstante, evite usalo a configuración informal.

A versión web deste artigo pódese atopar aquí.