Նախ, դուք պետք է իմանաք ընդհանուր արմատ բառը երկու արտահայտություններում: «Pasar» նշանակում է «պատահել, անցնել», իսկ «que» նշանակում է «ինչ կամ ինչպես»:

Իսպաներեն Que Paso-ն արտահայտություն է, որն օգտագործվում է պարզ անցյալ ժամանակով, որը նշանակում է «ինչ է պատահել»: մինչդեռ Que Pasa-ն օգտագործվում է ներկա պարզ ժամանակով տերմինով, որը նշանակում է «ինչ է տեղի ունենում կամ ինչ է կատարվում ճշգրիտ պահին»: Այն հաճախ օգտագործվում է որպես ողջույնի խոսք:

Բարձրույթները թերի նախադասություններ են: Երբ դրանք համատեղում ես այլ բառերի հետ, դրանք տարբեր իմաստներ են տալիս։ Ամեն ինչ վերաբերում է համատեքստին, բայերի ժամանակներին (երբ) և ով է խոսում:

Սրանք բավականին տարածված իսպաներեն արտահայտություններ են, որոնք օգտագործվում են տարբեր իրավիճակներում պայմանների և իրադարձությունների մասին հարցնելու համար: Այնուամենայնիվ, դա այնքան էլ պարզ չէ, որքան թվում է պատշաճ շեշտադրման նշանների ավելացմամբ, դրանց իմաստով և օգտագործման փոփոխությամբ:

Իսպաներենը երրորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն է աշխարհում: Այն աշխարհի 44 երկրներում մարդկանց մայրենի լեզուն է: Այն կարող է օգտակար լինել, եթե ճանապարհորդում եք արտասահման: Թեև դա հեշտ սովորելու լեզու է, նրա բայերի անկանոնությունները և ժամանակները կարող են ձեզ դժվարություն պատճառել:

Այս հոդվածը կբացատրի այս երկու արտահայտությունները բոլոր հնարավոր առումներով, որպեսզի դրանք հեշտ ըմբռնելի լինեն:

Ո՞րն է տարբերությունը Que Paso-ի և Que Pasa-ի միջև:

Que Pasa-ի և Que Paso-ի հիմնական տարբերությունն այն է, որ դրանք վերաբերում են տարբեր ժամանակաշրջանների:

Que Pasa -ը վերաբերում է ներկա ժամանակին: Դուքօգտագործեք այս տերմինը՝ ընթացիկ ժամանակի իրադարձությունների վերաբերյալ հարցեր տալու համար: Qué Pasa? պատշաճ շեշտադրումներով և հարցականներով նշանակում է, թե ինչ է կատարվում կամ ինչ է տեղի ունենում: Դուք կարող եք նաև օգտագործել այն որպես ողջույն, ինչպիսին է «Hola, Que Pasa» նշանակում է «Բարև, ի՞նչ կա կամ ի՞նչ է կատարվում»:

Que Paso վերաբերում է անցյալ ժամանակին: Այս տերմինն օգտագործվում է անցյալի իրադարձությունների մասին հարցնելու համար: Դուք կարող եք օգտագործել այն տարբեր համատեքստերում՝ տարբեր շեշտադրումներով: Առանց պատշաճ շեշտադրումների, այն օգտագործվում է որպես «որ անցնում եմ», ինչպես «que Paso la sal», որը նշանակում է «ես փոխանցում եմ աղը», մինչդեռ համապատասխան շեշտադրումներով «Qué pasó? պատմում է «ի՞նչ է պատահել»:

Չնայած այս երկու տերմիններն էլ օգտագործվում են տարբեր ժամանակաշրջանների համար, դուք կարող եք նաև դրանք փոխարինել մեկին ողջունելու համար:

Ի՞նչ է նշանակում Que Paso-ն անգլերենում:

Que Paso-ի իմաստը կախված է գրաֆիկական շեշտադրումներից և դրա համատեքստից:

Պարզ «Que Paso առանց որևէ գրաֆիկական շեշտադրման նշանակում է, որ «ես անցնում եմ կամ տալիս եմ»: .'

Դիտարկենք այս օրինակը՝ այն հասկանալու համարինչպես հարկն է:

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Համապատասխան հարցականներով և ընդգծված «ե» նշանակում է.

• Ի՞նչ հանձնեմ:
• Ի՞նչ տամ,
• Ի՞նչ հանձնեմ:
• Ի՞նչ ուղարկեմ: և այլն

¿Qué pasó? Շեշտադրված «ե»-ով և «օ»-ով և ճիշտ հարցականներով նշանակում է.

• Ի՞նչ է պատահել։ ? և այլն

Այս բոլորի թվում. Որո՞նք են «Ինչ է պատահել» իմաստը հաճախ օգտագործվողն է:

Որտեղ է օգտագործվում Que Paso-ն:

Que Paso-ն օգտագործվում է տարբեր կերպ տարբեր համատեքստերում և տարբեր շեշտադրումներով :

Այն ամենից հաճախ օգտագործվում է որպես ողջույնի նման. «Ինչ կա» համատեքստում. Ինչպես ինչ-որ մեկն ասում է.

¿Qué pasó, carnal/compa? Դա նշանակում է «Ի՞նչ կա ընկեր/եղբայր/ընկեր»:

Նմանապես, եթե ինչ-որ մեկը օգտագործում է Que Paso հայտարարությունը դժբախտ պատահարի նման իրավիճակում, դա կնշանակի «ինչ է տեղի ունեցել այստեղ»:

Նաև կարող եք օգտագործել այն, եթե որևէ մեկը ձեզ խնդրում է փոխանցել աղի կամ պղպեղի նման մի բան, և դուք ցանկանում եք հաստատել դա: Սրանք Que Paso արտահայտության միայն մի քանիսն են:

Que Paso-ն ֆորմալ է, թե ոչ ֆորմալ:

Քու Պասոն և՛ ֆորմալ է, և՛ ոչ պաշտոնական: Դա կախված է առոգանությունից և այն իրավիճակից, որտեղ դուք օգտագործում եք այն :

Դա ճիշտ շեշտադրումների և գրաֆիկայի խաղն է, որը կարող է փոխել ցանկացած բառի կամ հայտարարության իմաստը: Նույնն է այս արտահայտության դեպքում.

Ավելին, Que Paso-ն ընդամենը արտահայտություն է, և աբառը նախադասության միայն մի փոքր մասն է: Պաշտոնական կամ ոչ պաշտոնական խոսակցության մեջ դրա օգտագործումը կախված է մնացած նախադասության հատվածից:

Դե, սովորաբար, այն օգտագործվում է այնպիսի խոսակցություն սկսելու համար, ինչպիսին է ոչ պաշտոնապես ինչ-որ մեկին «ինչ կա»: Այսպիսով, դուք կարող եք ասել, որ դա ոչ ֆորմալ արտահայտություն է:

Քու Պասո նշանակում է ավելի մոտ «Ի՞նչ է», թե՞ «Ի՞նչ է պատահել»: նշանակում է, թե ինչ կա կամ ինչ է տեղի ունեցել: Այնուամենայնիվ, այս ¿Qué pasó? գրավոր շեշտադրումներով և բոլոր պարտադիր հարցականներով պատմում է «ինչ է պատահել»:

Բացի այս գրավոր շեշտադրումներից, իսպաներենի երկու ամենատարածված բառային շեշտադրումները ստանդարտ իսպաներեն և խոսակցական կոլումբիերեն են: . Ստանդարտ իսպաներենում «Que Paso»-ն անցյալի մասին հարց է, որը նշանակում է «ինչ է պատահել կամ ինչ է անցել»: Խոսակցական կոլումբիերենում «Que Paso»-ն նաև նշանակում է «ինչ կա»:

Քեզնից է կախված, թե ինչպես կօգտագործես այն: Իսպաներեն քերականություն:

Ո՞րն է Que Pasa-ի նշանակությունը:

«Que Pasa»-ի իմաստը կախված է նրա գրվածից և հայտարարության համատեքստից :

Ժամանակներում դա արտահայտություն է, որը հարցեր է տալիս. ներկա ժամանակը կամ ժամանակը:

' Que Pasa' առանց շեշտադրման նշանի հարաբերական նախադասություն է, որը նշանակում է

• Դա տեղի է ունենում
• Դա անցնում է
• Այն անցնում է

Օրինակ՝

Իսպաներեն՝ La persona que pasa ahoraes mi hermana

Անգլերեն. Անձը, ով այժմ անցնում է իմ քույրն է:

¿qué pasa? ընդգծված «e» և համապատասխան հարցական նշաններ , նշանակում է

• ինչ է կատարվում
• ինչ է կատարվում
• ինչ է կատարվում
• ինչ է պատահել

Օրինակ.

Իսպաներեն՝ « Eso es lo que pasa»:

Անգլերեն՝ ահա թե ինչ է կատարվում:

Իմաստը կախված է շեշտադրումներից: դրա արտասանության կամ գրավոր և համատեքստի մասին, որում այն ​​օգտագործվում է:

Որտե՞ղ է օգտագործվում Que Pasa-ն:

Qe Pasa-ի օգտագործումը կախված է դրա շեշտադրումներից և համատեքստից:

Օգտակար կլինի, եթե այս տերմինն օգտագործելիս դիտեիք ձեր տոնայնությունը՝ ձեր պահանջվող հաղորդագրությունը փոխանցելու համար: Եթե ​​ցանկանում եք այն օգտագործել խոսակցական լեզվով ընկերական ձևով, դա նշանակում է «ինչ կա»: Այն կարող է օգտագործվել նաև որպես սպառնալիք։

Այն կարող է օգտագործվել նաև «ինչն է սխալ» հարցեր տալու համար: Դուք կարող եք նաև օգտագործել «Que Te Pasa» տերմինը այդ նպատակով:

Դուք կարող եք նաև օգտագործել այս տերմինը այլ բառերի հետ, ինչպիսիք են «Que Pasa Aqui» նշանակում է «Ի՞նչ է կատարվում այստեղ»:

Que Pasa ֆորմալ, թե՞ ոչ պաշտոնական:

Դուք կարող եք օգտագործել Que Pasa-ն ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ պաշտոնական կարգավորումների համար:

Եթե դա տալիս եք որպես իրական հարց, ինչպիսին է «ի՞նչ է տեղի ունենում»: դուք կարող եք օգտագործել այն պաշտոնական միջավայրում:

Եթե այն օգտագործում եք որպես ողջույնի միջոց ընկերների միջև, օրինակ՝ «ինչ կա», կարող եք օգտագործել այն ոչ պաշտոնական միջավայրում:Այնուամենայնիվ, այն հաճախ օգտագործվում է ոչ պաշտոնական, այլ ոչ թե ոչ պաշտոնական կարգավորումներում:

Արդյո՞ք Que Paso-ն և Que Pasa-ն փոխարինելի են:

Հանգիստ ողջույնի համար կարող եք օգտագործել երկու տերմինները: Այսպիսով, դուք կարող եք դրանք օգտագործել փոխադարձաբար բայց միայն ողջունելու նպատակով :

Բացի սրանից, երկու տերմիններն էլ օգտագործվում են տարբեր ժամանակների համար: Que Pasa-ն վերաբերում է ներկայում տեղի ունեցող իրադարձություններին, մինչդեռ Que Paso-ն վերաբերում է անցյալի փորձին: Դուք չեք կարող նրանց փոխանակել, երբ հարցնում եք որևէ դեպքի մասին, որը տեղի է ունեցել որոշակի ժամանակ:

Qe Paso-ի և Que Pasa-ի միջև տարբերությունը

Վերջնական մտքերը

Երկու տերմինների միջև հիմնական տարբերությունը դրանց օգտագործումն է որոշակի ժամանակահատվածների համար: Que Paso-ն օգտագործվում է անցյալի համար, մինչդեռ Que Pasa-ն օգտագործվում է ներկա ժամանակի համար: Երկու տերմինների արմատային բառերն են «Pasar» և «Que»: Pasar նշանակում է «պատահել կամ անցնել», մինչդեռ Que նշանակում է «ինչ կամ ինչպես»:

Այսպիսով, Que-ն երկու դեպքում էլ հարաբերական է: Տերմինների միջև միակ տարբերությունը «ա»-ի և» ո»-ի միջև է: Անկախ այս տարբերություններից, դուք կարող եք օգտագործել երկուսն էլ որպես ոչ պաշտոնական ողջույն ընկերների շրջանում: Այնուամենայնիվ, խուսափեք օգտագործել այն ոչ պաշտոնական կարգավորումներից:

Այս հոդվածի վեբ պատմության տարբերակը կարող եք գտնել այստեղ: