Lehenik eta behin, bi esaldietako erro arrunteko hitza ezagutu behar duzu. "Pasar" esan nahi du "gertatu, pasa" eta "que" esan nahi du "zer edo nola".

Gaztelaniaz, Que Paso iraganaldi sinplean erabiltzen den esaldia da, hau da, "zer gertatu zen" esan nahi du. Que Pasa, berriz, orainaldi sinplean erabiltzen da, hau da, "une zehatzean gertatzen dena edo gertatzen ari dena" esan nahi du. Askotan agur gisa erabiltzen da.

Esaldia osatugabeak dira. Beste hitz batzuekin konbinatzen dituzunean, esanahi desberdinak ematen dituzte. Testuingurua, aditz denborak (noiz) eta nor ari den hitz egiten du.

Egoera ezberdinetako baldintzei eta gertakariei buruz galdetzeko erabiltzen diren gaztelaniazko esaldi nahiko arruntak dira. Hala ere, ez da itxura bezain erraza azentu marka egokiak gehitzearekin, haien esanahia eta erabilera aldatuz.

Gaztelania da munduan gehien hitz egiten den hirugarren hizkuntza. Mundu osoko 44 herrialdetako pertsonen jatorrizko hizkuntza da. Atzerrira bidaiatzen bazara ondo etor daiteke. Ikasteko hizkuntza erraza den arren, bere aditz irregulartasunak eta denborak zailak sor ditzakete.

Artikulu honetan bi esaldi hauek alderdi posible guztien bidez azalduko dira, erraz ulertzeko.

Zein da Que Paso Eta Que Pasaren arteko aldea?

Que Pasa eta Que Pasoren arteko desberdintasun nagusia garai ezberdinei erreferentzia egiten zaiela da.

Que Pasa orainaldiko denborari egiten dio erreferentzia. Zukerabili termino hau egungo garaiko gertakariei buruzko galderak egiteko. ¿Qué Pasa? azentu egokiekin eta galdera ikurrekin, zer gertatzen den edo zer gertatzen den esan nahi du. "Hola, Que Pasa" esan nahi duen agur gisa ere erabil dezakezu: "Kaixo, zer gertatzen da edo zer gertatzen ari da?"

Que Paso iraganaldiari egiten dio erreferentzia. Termino hau iraganeko gertakariei buruz galdetzeko erabiltzen da. Hainbat testuingurutan erabil dezakezu azentu ezberdinekin. Azentu egokirik gabe, "pasatzen dudala" bezala erabiltzen da "que Paso la sal" bezala, eta horrek "gatza pasatzen dut" esan nahi du, azentu egokiekin ¿Qué pasó? "zer gertatu da?" esaten du

Bi termino hauek epe desberdinetarako erabiltzen diren arren, besteren batean ere erabil ditzakezu norbait agurtzeko.

Zein da Que Paso-ren esanahia ingelesez?

Que Paso-ren esanahia azentu grafikoen eta bere testuinguruaren araberakoa da.

Azentu grafikorik gabeko 'Que Paso sinpleak' esan nahi du 'pasatzen dut edo ematen dut. .'

Kontuan izan adibide hau ulertzekobehar bezala.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Galdera-ikur egokiekin eta "e" esan nahi azentudunekin;

• Zer gaindituko dut?
• Zer emango dut?
• Zer emango dut?
• Zer bidaliko dut? Etb.

¿Qué pasó? “e” eta “o” azentudunekin eta galdera-ikur egokiekin esan nahi du;

• Zer gertatu da?
• Zer gertatu da?
• Zer gertatzen ari zen ? Etb

Honen guztien artean. ¿Qué pasó? «Gertatu zena» esanahia da maiz erabiltzen dena.

Non erabiltzen da Que Paso?

Que Paso desberdin erabiltzen da testuinguru ezberdinetan eta azentu ezberdinekin .

Askoko agur gisa erabiltzen da gehien; «zer gertatzen den» testuinguruan. Norbaitek esaten duen bezala;

¿Qué pasó, carnal/compa? "Zer gertatzen da laguna/bro/laguna" esan nahi du.

Antzera, norbaitek Que Paso adierazpena istripu batean bezalako egoera batean erabiltzen badu, "hemen gertatu dena" esan nahi du.

Gainera, erabil dezakezu norbaitek gatza edo piperra bezalako zerbait pasatzeko eskatzen badizu eta baieztatu nahi baduzu. Hauek Que Paso esaldiaren erabilera batzuk baino ez dira.

Que Paso Formala ala Informala da?

Que Paso formala eta informala da. Azentuaren eta erabiltzen ari zaren egoeraren araberakoa da .

Azentu egokien eta grafikoen jokoa da, edozein hitz edo adierazpenen esanahia alda dezakeena. Gauza bera gertatzen da esaldi honekin.

Gainera, Que Paso esaldi bat besterik ez da, eta ahitza esaldi baten zati txiki bat baino ez da. Elkarrizketa formal edo informalean erabiltzea gainerako esaldi zatiaren araberakoa da.

Beno, normalean, elkarrizketa bat hasteko erabiltzen da informalki norbaiti "zer gertatzen da" galdetzea bezala. Beraz, esaldi informal bat dela esan dezakezu.

Que Paso-k esan nahi al du 'Zer gertatu da' edo 'Zer gertatu da'?

Azentu grafiko egokirik gabeko Que Paso ez da esan zer gertatzen den edo zer gertatu den. Hala ere, hau ¿Qué pasó? Idatzizko azentuekin eta derrigorrezko galdera-ikur guztiek esaten dute zer gertatu den.

Idatzizko azentu horiez gain, gaztelaniaren bi hitzezko azentu ohikoenak gaztelania estandarra eta kolonbiar kolokiala dira. . Gaztelania estandarrean, "Que Paso" iraganari buruzko galdera bat da, "zer gertatu den edo zer gertatu den". Kolonbiar kolokialean, 'Que Paso'k "zer gertatzen da" ere esan nahi du.

Zuen araberakoa da nola erabiliko duzun.

Ikasle bat ikasten saiatzen ari zen. Gaztelaniazko gramatika.

Zein da Que Pasa-ren esanahia?

'Que Pasa'-ren esanahia bere idatziaren eta enuntziatuaren testuinguruaren araberakoa da .

Denboretan, galderak egiten dituen esaldia da. orainaldia edo denbora.

' Que Pasa' inolako azentu markarik gabe erlatibozko perpausa da eta horrek esan nahi du

• Hori gertatzen ari da
• Hori pasatzea da
• Hori pasatzea

Adibidez:

Gaztelaniaz: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Ingelesez: Orain pasatzen ari den pertsona nire arreba da.

¿qué pasa? 'e' azentuduna eta galdera-ikur egokiekin , esan nahi du

• zer gertatzen da
• zer gertatzen ari dena
• zer gertatzen ari dena
• zer dago gaizki

Adibidez:

Gaztelaniaz: “ Eso es lo que pasa.”

Ingelesez: That's what is going on.

Esanahia azentuen araberakoa da. bere ahoskeraren edo idatziaren eta zein testuingurutan erabiltzen den.

Non erabiltzen da Que Pasa?

Que Pasaren erabilera bere azentu eta testuinguruaren araberakoa da.

Lagungarria izango litzateke termino hau erabiltzen duzun bitartean zure tonua ikustea nahi duzun mezua helarazteko. Lagunarteko moduan erabili nahi baduzu, "zer gertatzen da" esan nahi du.

Haserre tonuan erabiltzen denean, bere esanahia "Zer!!" ondorioztatu dezakezu. Mehatxu gisa ere erabil daiteke.

"Zer dago gaizki?" galderak egiteko ere erabil daiteke. 'Que Te Pasa' terminoa ere erabil dezakezu horretarako.

Termino hau "Que Pasa Aqui" bezalako beste hitz batzuekin ere erabil dezakezu "zer gertatzen ari da hemen?"

Da Que Pasa Formala edo Informala?

Que Pasa ezarpen formaletarako zein informaletarako erabil dezakezu.

"Zer gertatzen ari da?" bezalako benetako galdera gisa egiten ari bazara. ezarpen formalean erabil dezakezu.

"Zer gertatzen da" bezalako lagunen arteko agur gisa erabiltzen ari bazara, ezarpen informal batean erabil dezakezu.Hala ere, sarritan modu informalean erabiltzen da ezarpen informalak baino.

Que Paso eta Que Pasa Trukagarriak dira?

Bi terminoak modu lasai batean erabil ditzakezu agurtzeko. Beraz, elkarren artean erabil ditzakezu baina harrera egiteko soilik .

Horretaz gain, bi terminoak garai ezberdinetarako erabiltzen dira. Que Pasak orainaldiko gertakariei egiten die erreferentzia, eta Que Pasok iraganeko esperientziei egiten die erreferentzia. Ezin dituzu trukatu une zehatz batean gertatutako edozein gorabeherari buruz galdetzean.

Que Paso eta Que Pasaren arteko aldea

Azken gogoetak

Bi terminoen arteko desberdintasun nagusia aldi zehatzetarako erabiltzea da. Que Paso iraganerako erabiltzen da, Que Pasa oraingorako. Bi terminoetako erro-hitzak 'Pasar' eta 'Que' dira. Pasar-ek 'gertatu edo pasa' esan nahi du, eta Que 'zer edo nola' esan nahi du.

Beraz, Que erlatiboa da bi kasuetan. Terminoen arteko desberdintasun bakarra 'a' eta' o'rena da. Desberdintasun horiek alde batera utzita, biak erabil ditzakezu lagunen arteko agur informal gisa. Hala ere, saihestu ezarpen informalak erabiltzea.

Artikulu honen web istorioaren bertsioa hemen aurki daiteke.