Apa Perbedaan Antara "De Nada" Dan "No Problema" Dalam Bahasa Spanyol? (Dicari) - Semua Perbedaannya
Daftar Isi
Setelah sering mendengar bahasa Spanyol dalam kehidupan sehari-hari, banyak orang memutuskan untuk mempelajarinya. Hal ini terlihat jelas bahwa saat ini banyak musik populer terbaru dalam bahasa Spanyol. Selain itu, masakan Spanyol juga sangat disukai di kalangan anak muda.
Selain itu, turis dan pelajar perlu mempelajarinya saat bepergian ke salah satu dari 20 negara yang menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa utama.
Bagaimanapun, Anda mungkin mempelajari frasa dan kata dasar bahasa Spanyol ini karena penasaran, atau karena kebutuhan. Entah itu perjalanan studi atau perjalanan rekreasi, akan sangat membantu jika Anda mengenal beberapa kata dan frasa sederhana.
Mempelajari kata atau frasa dalam bahasa Spanyol sangatlah penting karena tata bahasa saja tidak akan menunjukkan kepada Anda bagaimana 437 juta penutur bahasa Spanyol di seluruh dunia menggunakan bahasa tersebut.
Sekarang mari kita bahas dua frasa yang paling sering digunakan dalam bahasa Spanyol, yaitu "De Nada" dan "No Problema." Anda mungkin merasa bingung membedakan keduanya, jadi bacalah artikel ini untuk memperjelas keraguan Anda.
Lihat juga: Mengungkap Perbedaan Antara "Jatuh Di Atas Tanah" Dan "Jatuh Ke Tanah" - Semua PerbedaannyaKedua frasa yang sedang dibahas memiliki arti yang sama, yaitu "tidak perlu disebutkan" atau "terima kasih kembali". "De Nada" biasanya digunakan sebagai jawaban dari "terima kasih". cara yang sopan untuk menjawab seseorang yang mengucapkan terima kasih.
Di sisi lain, frasa "No Problema" adalah cara informal untuk mengatakan "Anda dipersilakan/tidak apa-apa/tidak ada masalah" Frasa yang sebenarnya adalah "Tidak ada masalah" yang dapat digunakan ketika seseorang meminta bantuan. Namun, untuk membalas "Gracias", itu tidak terdengar tepat.
Kata-kata Umum dalam Bahasa Spanyol
Mulailah mengembangkan kosakata bahasa Spanyol Anda dengan beberapa kata dasar untuk meningkatkan kepercayaan diri Anda:
| Kata Spanyol s | Terjemahan Bahasa Inggris |
| Gracias | Terima kasih. |
| Hola. | Halo. |
| Por favor | Tolonglah. |
| Adiós | Selamat tinggal. |
| Lo siento | Maaf. |
| Salud | Memberkati Anda (ketika seseorang bersin) |
| Ya. | Ya. |
| Tidak. | Tidak. |
| ¿Quién? | Siapa? |
| Untuk apa? | Mengapa? |
| ¿Dónde? | Dimana? |
| ¿Qué? | Apa? |
Kata-kata bahasa Spanyol dan terjemahannya ke dalam bahasa Inggris
Halo.
Frasa Umum Bahasa Spanyol
Di bawah ini adalah beberapa ungkapan yang umum digunakan dalam bahasa Spanyol.
| Kata bahasa Spanyol | Terjemahan bahasa Inggris |
| Apa kabar? | Apa kabar? |
| Baiklah, terima kasih | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Mucho gusto | Senang bertemu dengan Anda |
| ¿Cómo te llamas? | Siapa nama Anda? |
| Me llamo... | Nama saya... |
| Hola, saya llamo Juan | Halo, nama saya John |
| Buenos días | Selamat pagi. |
| Buenas tardes | Selamat siang. |
| Buenas Noches | Selamat malam. |
| ¿Qué hora es? | Jam berapa sekarang? |
| Saya senang sekali/a | Aku tersesat. |
| Yo no comprendo | Saya tidak mengerti |
| Disculpa. ¿Dónde está el baño? | Permisi. Di mana kamar mandinya? |
| Te Quiero | Aku mencintaimu. |
| Te extraño | Aku merindukanmu. |
Beberapa frasa bahasa Spanyol yang sering digunakan dengan terjemahannya
Bagaimana Cara Mempelajari Pelafalan Kata Bahasa Spanyol?
Kata-kata dalam bahasa Spanyol hampir terdengar sama dengan ejaannya karena bahasa Spanyol adalah bahasa yang jauh lebih konsisten secara fonologis daripada bahasa Inggris. Pengetahuan fonetik ini akan membantu Anda memahami kata-kata panjang yang jika tidak, akan sulit untuk diucapkan.
Namun, melafalkan kata-kata dalam bahasa Spanyol tidaklah terlalu sulit karena aturan ortografi dan pengucapan dalam bahasa ini sangat mirip.
Rosetta Stone adalah metode untuk menemukan istilah dan frasa dalam bahasa Spanyol, dan dengan TruAccent®, teknologi pengenalan ucapan unik dari Rosetta Stone, pengucapannya akan tepat dan benar.
TruAccent menganalisis aksen Anda dan membandingkannya dengan penutur asli sehingga Anda dapat dengan cepat dan tepat memahami bagaimana dan di mana mengucapkan istilah dan frasa bahasa Spanyol.
Anda dapat membandingkan aksen Anda dengan penutur asli untuk mendapatkan pengalaman belajar bahasa yang lebih nyata. Selain itu, untuk membantu Anda mengatasi masalah pelafalan Anda, setiap kursus juga menyertakan aktivitas langsung yang akan meningkatkan pelafalan Anda.
Mempelajari pelafalan bahasa Spanyol bukanlah tugas yang sulit
Apa Arti Istilah "De Nada" Dalam Bahasa Spanyol?
Dalam bahasa Spanyol, ungkapan "De nada" diterjemahkan menjadi "Sama-sama." Ketika Anda mengucapkan "terima kasih" (gracias) kepada seseorang yang telah membantu atau menolong Anda, dia akan membalasnya dengan "De nada".
De nada juga berarti "tidak menyebutkan apa pun" atau "tidak ada masalah" dalam bahasa Spanyol. Secara teknis berarti "tidak ada yang perlu disyukuri", namun kami juga menggunakannya untuk menyatakan "selamat datang".
Ketika seseorang menghargai Anda dan memuji Anda, sebagai balasannya, Anda dapat menggunakan istilah "de nada." Arti lain dari istilah ini adalah "Anda tidak perlu memuji saya." De nada dianggap sebagai kata yang sopan dalam bahasa Spanyol. Kami menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.
Lihat juga: Apa Perbedaan Antara Tawas Dan Alumni? (Dijelaskan) - Semua PerbedaannyaMenurut Kamus Bahasa Spanyol, de nada dapat berarti "tidak ada apa-apa" atau "tidak mengatakan apa-apa." Ini semua adalah sinonim dari "sama-sama" dalam bahasa Inggris.
Beberapa alternatif bahasa Spanyol lainnya untuk frasa "Anda dipersilakan" dan "tidak ada masalah" yang tercantum dalam Kamus Bahasa Spanyol adalah "no hay de qué", "eres Bienvenido" atau "eres Bienvenida", atau "Puede." Namun, "no hay problema" merupakan terjemahan harfiah dari "tidak ada masalah."
Kata kerja bahasa Spanyol "nadar" tidak boleh dicampur dengan kata nada. Kata kerja bahasa Spanyol nadar berarti "berenang", menurut Kamus Bahasa Spanyol. Ketika Anda menambahkan dia, atau dia dengan kata "berenang", maka akan menjadi "El nada" atau "Ella nada," yang berarti "dia berenang" atau "dia berenang".
Namun, menurut Word Sense, de nada digunakan sebagai frasa dalam bahasa Inggris Amerika sejak tahun 1976, saat pertama kali dipublikasikan di The American Magazine.
Istilah ini sekarang telah menarik banyak perhatian dalam bahasa Inggris. Penutur bahasa Inggris, terutama di negara-negara yang berbatasan dengan negara-negara berbahasa Spanyol, sudah tidak asing lagi dengan istilah De nada dan menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.
Apa Arti Sebenarnya dari Frasa Spanyol "No Problema" ?
Faktanya, Istilah "No problema" cukup identik dengan "De nada." Kita sering menggunakan "No problema" ketika seseorang melakukan bantuan atau menawarkan bantuan, sedangkan "De nada" menyiratkan "Anda dipersilakan. "Tidak ada masalah" adalah cara informal untuk menyampaikan pesan yang serupa.
Cara yang tepat adalah dengan mengatakan "No hay problema" atau "No es problema," yang masing-masing berarti "Tidak ada masalah" atau "Bukan masalah,".
Dalam bahasa Spanyol, Anda juga bisa mengatakan tidak ada masalah dengan cara alternatif seperti, No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué, dan No importa.
Dalam bahasa Spanyol, ini adalah cara paling sederhana untuk mengatakan "tidak ada masalah." Penting untuk diperhatikan bahwa "Problema" adalah kata maskulin dalam bahasa Spanyol, meskipun ada huruf "a" di bagian akhir, sehingga mengatakan "masalahnya adalah..." juga tepat. Selain itu, kata lain "un gran problema" berarti masalah besar.
Hidup itu indah
Beberapa Perbedaan Antara Kata Spanyol "De Nada" Dan "No Problema"
| De nada | Tidak ada masalah. |
| Asal usul frasa | |
| Nada berasal dari kata Latin nata yang berarti "hal kecil atau tidak penting" atau "hal yang lahir". | "No problema" bukanlah frasa yang benar dalam bahasa Spanyol, dan frasa ini biasanya digunakan oleh orang yang tidak fasih berbahasa Spanyol. |
| Perbedaan dalam maknanya | |
| "De nada" juga berarti "Anda dipersilakan" atau "tidak ada yang perlu disyukuri". | Arti "No problema" adalah tidak ada masalah. No hay problema, diucapkan sebagai "no eye pro-blem-ah", adalah cara yang tepat untuk mengatakan tidak ada masalah dalam bahasa Spanyol. |
| Manakah yang benar dari semua ini? | |
| "De nada" adalah kata dalam bahasa Spanyol yang tepat, dan digunakan di negara-negara berbahasa Spanyol. Ketika seseorang mengucapkan terima kasih kepada Anda, respons yang benar adalah "De nada". | Dalam bahasa Spanyol, tidak ada frasa seperti "no problema". Oleh karena itu, akan lebih tepat jika Anda mengatakan "no hay problema" daripada "no problema". Penutur bahasa Inggris yang tidak fasih berbahasa Spanyol menggunakan "no problema" untuk menyampaikan "No hay problema". |
| Perbedaan dalam penggunaannya | |
| Kita menggunakan "De nada" untuk menanggapi seseorang yang berkewajiban dan menunjukkan rasa terima kasihnya. Ini adalah cara yang sopan untuk menanggapi sapaan orang asing karena Anda mungkin tidak akan bertemu dengan orang tersebut lagi. | Kami menggunakan "No problema" kepada seseorang yang telah menjalin hubungan yang lebih santai dan dengan siapa Anda sangat ingin membantu dan mengharapkan persahabatan Anda untuk berkembang. Kami juga menggunakannya sebagai balasan terima kasih. |
| Manakah di antara ini yang merupakan frasa formal? | |
| Frasa "De nada" cocok digunakan dalam situasi informal maupun formal, sehingga penutur asli akan sering menggunakannya dengan keluarga, teman, rekan kerja, orang asing, dan atasan. | Kami tidak secara resmi menggunakan frasa "Tidak masalah" dalam kehidupan sehari-hari ketika membalas ucapan terima kasih, karena frasa ini tidak umum digunakan. |
| Manakah yang dianggap lebih sopan? | |
| Kami menganggap kata "De nada" sebagai frasa yang lebih sopan daripada "No problema". | Ini adalah frasa informal. Kami bahkan tidak menganggap "Tidak ada masalah" sebagai cara yang tepat untuk mengatakan tidak ada masalah. |
| Perbedaan dalam pengucapan | |
| Kami mengucapkan "De nada" sebagai "de-Nah-dah". | Kami mengucapkan "Tidak ada masalah" sebagai "tidak ada masalah" |
| Contoh dalam kalimat | |
| De nada tranquila. | Kami menggunakan "No problema" hanya pada film dengan teks dalam bahasa Inggris dan ketika seseorang tidak fasih berbahasa Spanyol. Tidak masalah, saya akan segera ke sana. |
Perbedaan dijelaskan dengan baik
Bagaimana Anda Mengatakan Tidak Ada Masalah Dalam Bahasa Spanyol? Bagaimana Anda Harus Mengatakannya?
Hindari penggunaan frasa "Tidak ada masalah", yang tidak muncul dalam bahasa Spanyol. Secara teknis juga tidak benar karena semua kalimat negasi dalam bahasa Spanyol harus memiliki kata kerja, tapi frasa ini tidak memiliki kata kerja, oleh karena itu istilah "No problema" tidak benar karena termasuk dalam kategori yang sama.
Bahkan, akan lebih baik jika Anda mengatakan "tidak ada masalah" daripada hanya mengatakan "tidak ada masalah"
"No Problemo" bukanlah ungkapan yang benar
Kesimpulan
Saya telah membahas semua yang perlu Anda ketahui mengenai frasa bahasa Spanyol "No problema" dan "De nada", termasuk definisi, penggunaan, asal-usul, dan contoh-contoh instruktif.
Perbedaan utama antara dua frasa bahasa Spanyol "de nada" dan "no problema" adalah bahwa "Nada" berasal dari kata Latin "nata" sedangkan, "No problema" adalah terjemahan harfiah dari kata bahasa Inggris "No problem".
" De nada" menyiratkan "hal kecil atau tidak penting" atau "hal yang lahir", namun, "No problema" adalah ungkapan sehari-hari yang berarti tidak ada masalah. Meskipun "no problema" menyampaikan ide yang sama, namun secara tata bahasa tidak tepat dalam bahasa Spanyol. Orang yang tidak fasih berbahasa Spanyol menggunakan frasa ini.
Istilah "De nada" sesuai untuk percakapan informal dan formal, tetapi kita tidak secara formal menggunakan frasa "No problema" dalam kehidupan sehari-hari ketika membalas ucapan terima kasih.
Kedua frasa tersebut digunakan sebagai jawaban untuk mengucapkan terima kasih. Namun, kami menganggap istilah "De nada" lebih sopan daripada "No problema" karena yang terakhir adalah istilah kasual yang biasanya kita gunakan dengan teman-teman dekat kita. Bahkan, kebanyakan orang tidak menganggap "No problema" sebagai cara yang tepat untuk mengatakan tidak ada masalah.
Anda dapat mempelajari frasa dan kata dalam bahasa Spanyol dengan mendengarkan musik setiap hari, menonton film dalam bahasa Spanyol, mengikuti selebriti Spanyol, dan melalui Netflix.
