Piştî ku di jiyana me ya rojane de pir caran spanî bihîstin, gelek kes biryar didin ku wê bixwînin. Eşkere ye ku îroj gelek muzîkên populer ên herî dawî bi spanî ne. Ji bilî vê, pêjgeha spanî di nav ciwanan de jî xweş tê ecibandin.

Herwiha, pêdivî ye ku geştyar û xwendekar dema ku diçin yek ji 20 neteweyên ku zimanê spanî zimanê sereke ye, hîn bibin.

Digel vê yekê, hûn dikarin van hevok û peyvên bingehîn ên spanî ji meraq, an hewcedariyê fêr bibin. Ger hûn rêwîtiya xwendinê be an rêwîtiya xweş be, heke hûn çend peyv û biwêjên hêsan bizanibin dê arîkar be.

Fêrbûna peyv an hevokên spanî girîng e ji ber ku rêziman bi tenê dê nîşanî we nede ka 437 M axêverên spanî li seranserê cîhanê çawa ziman bikar tînin.

Niha em li ser du hevokên ku herî zêde di zimanê spanî de têne bikar anîn, ango "De Nada" û "No Problema" biaxivin. Dibe ku hûn ferq û cudahiya di navbera her duyan de tevlihev bikin ji ber vê yekê vê gotarê bixwînin û gumanên xwe zelal bikin.

Herdu hevokên ku li ser nîqaşê têne nîqaş kirin heman wateyê ne, ango "ne hewce ye ku hûn behs bikin" an "tu 'bi xêr hatî". "De Nada" bi gelemperî di bersiva "spas" de tê bikar anîn. Ew rêbazek jêhatî ye ku meriv bersivê bide kesê ku spasiya we dike.

Ji aliyek din ve, hevoka "Pirsgirêk tune" rêyek nefermî ye ku dibêje "tu bi xêr hatî/ baş e / pirsgirêk tune ye" Hevoka rastîn "Pirsgirêk tune ye. ” ku dikare were bikar anîngava ku kesek xêrek bixwaze. Lêbelê, di bersiva "Gracias" de, ew ne guncaw xuya dike.

Peyvên Spanî yên Hevbeş

Bi hin peyvên bingehîn re dest bi mezinbûna ferhenga xwe ya spanî bikin. baweriya xwe zêde bikin:

Peyvên Îspanyolî û wergera wan bo Îngilîzî

Silav

Peyvên Îspanyolî yên Hevbeş

Li jêr hin biwêjên bi gelemperî di spanî de têne bikar anîn.

Hin biwêjên spanî yên ku pir caran tên bikaranîn bi wergerê

Çawa Hînbûna Bilêvkirina Peyva Spanî?

Peyvên spanî hema hema bi heman awayê ku ew têne nivîsandin ji ber ku ew ji hêla fonolojî ve ji Englishngilîzî pirtir zimanek hevgirtî ye. Ev zanîna fonetîk dê ji we re bibe alîkar ku hûn peyvên dirêj ên ku wekî din dê bilêvkirina wan dijwar be fam bikin.

Lêbelê, bilêvkirina peyvên spanî ne ew qas dijwar e ji ber ku rêgez û rêzikên rastnivîsê û bilêvkirina bi vî zimanî pir dişibin hev.

Rosetta Stone rêbazek ji bo keşfkirina şert û hevokên spanî, û bi TruAccent®, teknolojiya yekta ya naskirina axaftinê ya Rosetta Stone, bilêvkirinê bi rastî rast bistînin.

TruAccent devoka we analîz dike û bi axêverên xwemalî re berhev dike da ku hûn zû û bi rêkûpêk fêm bikin ka meriv çawa û li ku derê têr û hevokên spanî bilêv dike.

hûn dikarin devokên xwe bi yên axêverên xwemalî re bidin ber hev ji bo fêrbûna zimanek pir resentir. Wekî din, ji bo ku hûn bi pirsgirêka we re bibin alîkarbilêvkirin, her qurs di heman demê de çalakiyên destan jî dihewîne, ku dê bilêvkirina we hîn baştir bike.

Fêrbûna bilêvkirina spanî ne karekî dijwar e

Term çi dike Wateya "De Nada" Bi Spanî ye?

Di spanî de, îfadeya "De nada" tê wergerandin "tu bi xêr hatî." Dema tu ji yekî ku xêrê li te dike yan jî alîkariya te dike re dibêjî "spas" (gracias), ew bi De nada bersivê dide.

De nada jî tê maneya "tiştekî nebêje" an jî "tu tune pirsgirêk” di spanî de. Ew ji hêla teknîkî ve tê wateya "tiştek ku meriv jê re spasdar be," lê em wê ji bo îfadekirina "bi xêr hatî" jî bikar tînin.

Dema ku kesek we pesnê we bide û pesnê we bide, di berdêla wê de, hûn dikarin têgîna "de nada" bikar bînin. Wateya din a têgînê "ne hewce ye ku hûn pesnê min bidin." De nada di spanî de peyvek bi rûmet tê hesibandin. Em wê di axaftinên xwe yên rojane de bikar tînin.

Li gorî Ferhenga Spanî, de nada dikare nîşan bide "ew ne tiştek e" an "tiştekî nebêje." Ev hemî hevwateya "tu bi xêr hatî" di English de ne.

Hin alternatîfên din ên spanî ji bo hevokên "tu bi xêr hatî" û "pirsgirêk tune" ku di Ferhenga Spanî de hatine rêz kirin "no hay de qué", "eres Bienvenido" an "eres Bienvenida," an "Puede" ne. . Lêbelê, "no hay problema" wergera wêjeyî ya "ne pirsgirêk e." Lêkera spanî nadar tê wateya "melevaniyê"li gorî ferhenga Spanish. Dema ku hûn wî, an wê bi peyva "swim" zêde bikin ew ê bibe "El nada" an "Ella nada", ku tê maneya "ew avjenî dike" an "ew avjenî dike".

Lêbelê, li gorî Word Sense. , de nada ji sala 1976-an vir ve wekî hevokek di Englishngilîzî ya Amerîkî de tê bikar anîn, gava yekem car di kovara The American Magazine de hate weşandin.

Niha di zimanê Îngilîzî de gelek bal kişandiye ser xwe. Îngilîzîaxêv, nemaze yên li welatên ku sînorên welatên spanî diaxivin, bi têgeha De nada dizanin û wê di danûstendina birêkûpêk de bikar tînin. ?

Bi rastî, têgîna "Bê pirsgirêk" bi "De nada" re yek e. Dema ku kesek xêrek dike an alîkariyê pêşkêşî dike, em pir caran "Pirsgirêk tune" bikar tînin. Dema ku "De nada" tê wateya "hûn bêtir bi xêr hatin," "No problem" rêyek nefermî ye ji bo ragihandina peyamek wekhev.

Rêbaza rast ew e ku meriv bêje "No hay problema" û hem jî "No es problema", ku bi rêzdarî tê maneya "Pirsgirêk tune ye" an "Ne pirsgirêk e." 0> Di spanî de, hûn dikarin bi awayên alternatîf jî bibêjin pirsgirêk nîne, wek, No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué û No importa.

Di spanî de, ew awayê herî hêsan e ku meriv bêje "bê pirsgirêk." Girîng e ku were zanîn"Problema" di spanî de peyvek nêr e, tevî "a" ya li dawiyê. Di encamê de, gotina "pirsgirêk ew e ku ..." jî guncaw e. Wekî din, peyva din "un gran problema" tê wateya pirsgirêkek mezin.

Jiyan xweş e

Hin Cudahiyên Di Navbera Peyvên Spanî "De Nada" Û "Bê Pirsgirêk"

Cûdahiyên baş hatine ravekirin

Hûn çawa di spanî de pirsgirêk nabêjin? Divê Tu Wê Çawa Bibêjî?

Ji bikaranîna hevoka "Bê pirsgirêk nîne", ku di spanî de derbas nabe, dûr bixin. Ew ji hêla teknîkî ve jî xelet e ji ber ku hemî hevokên negatîf ên di spanî de divê lêkerek hebe, lêbelê, ev hevok wê nagire. Ji ber vê yekê peyva “Bê pirsgirêke” ne rast e ji ber ku di heman kategoriyê de ye.

Bi rastî, ji dêvla ku hûn tenê bibêjin “problem nîne” hûn bibêjin “ne problema” dê çêtir be

"No Problemo" ne îfadeyek rast e

Encam

Min her tiştê ku hûn hewce ne ku li ser hevoka spanî zanibin nîqaş kir" Bê pirsgirêk" û " De nada", di nav de pênase, bikaranîn, eslê xwe û mînakên hînker.

Cûdahiya sereke di navbera her du hevokên spanî "de nada" û "no problema" de ev e ku "Nada" ji latînî derketiye. peyva "nata" di heman demê de, "No problema" wergera wêjeyî ya peyva Englishngilîzî "No problem" e.

" De nada" tê wateya "tiştê piçûk an ne girîng" an "tiştê çêbûyî", lêbelê, "No problema" bêjeyek hevokî ye ku tê wateya pirsgirêk tune. Her çend "no problema" heman ramanê radigihîne jî, ew di spanî de ji hêla rêzimanî ve ne rast e. Kesên ku bi xwe nizaninÎspanî vê hevokê bi kar tînin.

Terma "De nada" hem ji bo sohbeta nefermî û hem jî ji bo fermî guncaw e. Lê em bi awayekî fermî di jiyana rojane de dema ku em ji bo spasiyê bersivê didin hevoka "Bê pirsgirêk e" bikar naynin.

Her du hevok jî wekî bersiv ji bo spasiyê têne bikar anîn. Lê em têgîna "De nada" ji "No problema" bi hurmettir dibînin ji ber ku ya paşîn têgehek bêserûber e ku em bi gelemperî bi hevalên xweyên nêzîk re bikar tînin. Di rastiyê de, pir kes tewra "No problema" rêyek rast nahesibînin ku hûn pirsgirêkê bibêjin.

Hûn dikarin bi guhdana muzîkê her roj, temaşekirina fîlimên bi spanî, şopandina navdarên spanî bi hevok û peyvên spanî fêr bibin. , û bi rêya Netflix.

Gotarên Din