Poté, co jsme španělštinu často slyšeli v každodenním životě, se mnoho lidí rozhodlo ji studovat. Je jasné, že v dnešní době je mnoho nejnovějších populárních skladeb ve španělštině. Kromě toho je mezi mladými lidmi oblíbená i španělská kuchyně.

Kromě toho se ji musí naučit turisté a studenti, kteří cestují do jedné z 20 zemí, v nichž je španělština hlavním jazykem.

Každopádně se tyto základní španělské fráze a slovíčka můžete naučit ze zvědavosti nebo z nutnosti. Ať už se jedná o studijní cestu nebo rekreační výlet, bylo by užitečné, kdybyste se dozvěděli několik jednoduchých slovíček a frází.

Učení španělských slovíček a frází je zásadní, protože samotná gramatika vám neukáže, jak 437 milionů španělsky mluvících lidí na celém světě používá tento jazyk.

Nyní si povíme o dvou nejčastěji používaných frázích ve španělštině, tedy "De Nada" a "No Problema". Možná se vám zdá matoucí rozlišovat mezi nimi, proto si přečtěte tento článek a ujasněte si své pochybnosti.

Obě diskutované fráze znamenají totéž, tedy "není třeba se zmiňovat" nebo "není zač". "De Nada" se obvykle používá jako odpověď na "děkuji". Je to zdvořilý způsob, jak odpovědět někomu, kdo vám děkuje.

Na druhou stranu, fráze "No Problema" je neformální způsob, jak říct "není zač/je to v pořádku/není žádný problém" Skutečná fráze je "No hay problema". které lze použít, když někdo žádá o laskavost. V odpovědi na "Gracias" však nezní vhodně.

Běžná španělská slova

Začněte rozšiřovat svou španělskou slovní zásobu o základní slovíčka, která vám pomohou zvýšit sebevědomí:

Španělská slova a jejich překlad do češtiny

Dobrý den,

Společné španělské fráze

Níže jsou uvedeny některé běžně používané výrazy ve španělštině.

Některé často používané španělské fráze s překladem

Jak se naučit španělskou výslovnost slov?

Španělská slova znějí téměř stejně, jak se hláskují, protože se jedná o jazyk, který je z fonologického hlediska mnohem konzistentnější než angličtina. Tato fonetická znalost vám pomůže porozumět dlouhým slovům, která by jinak byla obtížně vyslovitelná.

Vyslovovat španělská slova však není tak obtížné, protože pravidla a předpisy pravopisu a výslovnosti jsou v tomto jazyce dosti podobné.

Rosetta Stone je metoda, která vám umožní objevovat španělské termíny a fráze a díky TruAccent®, jedinečné technologii rozpoznávání řeči společnosti Rosetta Stone, získat přesně správnou výslovnost.

TruAccent analyzuje váš přízvuk a porovnává jej s rodilými mluvčími, takže můžete rychle a správně pochopit, jak a kde vyslovovat španělské termíny a fráze.

můžete porovnat svůj přízvuk s přízvukem rodilých mluvčích a získat tak mnohem opravdovější zážitek z učení se cizímu jazyku. Kromě toho, že vám každý kurz pomůže s problematickou výslovností, obsahuje také praktické aktivity, které vaši výslovnost dále zlepší.

Naučit se španělskou výslovnost není obtížné.

Co znamená termín "De Nada" ve španělštině?

Ve španělštině se výraz "De nada" překládá jako "Není zač." Když někomu, kdo vám prokáže laskavost nebo vám pomůže, řeknete "děkuji" (gracias), odpoví vám slovem De nada.

De nada znamená ve španělštině také "nic nezmiňujte" nebo "není žádný problém". Technicky to znamená "nic, za co bychom měli být vděční", ale používáme to také pro vyjádření "vítejte".

Když vás někdo ocení a pochválí, můžete na oplátku použít výraz "de nada". Další význam tohoto výrazu je "nemusíte mě chválit". De nada je ve španělštině považováno za zdvořilé slovo. Využíváme ho v každodenní konverzaci.

Podle španělského slovníku může de nada znamenat "to nic není" nebo "nic neříkejte". To jsou všechno synonyma pro "nemáte zač" v angličtině.

Některé další španělské alternativy pro fráze "jste vítáni" a "není žádný problém" uvedené ve Španělském slovníku jsou "no hay de qué", "eres Bienvenido" nebo "eres Bienvenida" nebo "Puede". Nicméně "no hay problema" je doslovný překlad "žádný problém".

Příbuzný španělský výraz "nadar" by se neměl směšovat se slovem nada. Španělské sloveso nadar znamená podle španělského slovníku "plavat". Když ke slovu "plavat" přidáte on nebo ona, vznikne "El nada" nebo "Ella nada", což znamená "on plave" nebo "ona plave".

Podle Word Sense se však de nada používá jako fráze v americké angličtině od roku 1976, kdy byla poprvé publikována v časopise The American Magazine.

V současné době se mu v angličtině věnuje velká pozornost. Angličtináři, zejména v zemích sousedících se španělsky mluvícími zeměmi, výraz De nada znají a používají ho v běžné konverzaci.

Jaký je skutečný význam španělské fráze "No Problema"? ?

Ve skutečnosti, výraz "No problema" je zcela totožný s výrazem "De nada". výraz "No problema" často používáme, když nám někdo prokáže laskavost nebo nabídne pomoc. zatímco výraz "De nada" naznačuje, že jste více než vítáni, "No problema" je neformální způsob, jak sdělit podobné sdělení.

Správnou metodou je říkat "No hay problema" a "No es problema", což znamená "Není žádný problém", respektive "Není to problém".

Ve španělštině můžete říci no problem také alternativními způsoby, například: No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué a No importa.

Ve španělštině je to nejjednodušší způsob, jak říci "žádný problém". Je důležité si uvědomit, že "Problema" je ve španělštině slovo mužského rodu, a to i přes "a" na konci. V důsledku toho je vhodné říci "problém je, že...". Kromě toho další slovo "un gran problema" znamená velký problém.

Život je krásný

Některé rozdíly mezi španělskými slovy "De Nada" a "No Problema"

Dobře vysvětlené rozdíly

Jak se španělsky řekne No Problem? Jak to říct?

Vyhněte se frázi "No problema", která se ve španělštině nevyskytuje. Je také technicky nesprávná, protože všechny negované věty ve španělštině musí mít sloveso, avšak tato věta ho neobsahuje. Proto není správný ani výraz "No problema", který spadá do stejné kategorie.

Ve skutečnosti by bylo lepší, kdybyste místo "no hay problema" řekli "no problema".

"No Problemo" není správný výraz.

Závěr

Probrala jsem vše, co potřebujete vědět o španělských frázích "No problema" a "De nada", včetně definice, použití, původu a poučných příkladů.

Hlavní rozdíl mezi dvěma španělskými frázemi "de nada" a "no problema" spočívá v tom, že "Nada" pochází z latinského slova "nata", zatímco "No problema" je doslovný překlad anglického slova "No problem".

" De nada znamená "malá nebo nedůležitá věc" nebo "narozená věc", avšak "No problema" je hovorový výraz, který znamená žádný problém. Ačkoli "no problema" vyjadřuje stejnou myšlenku, není ve španělštině gramaticky správné. Tuto frázi používají lidé, kteří neovládají španělštinu.

Výraz "De nada" je vhodný jak pro neformální, tak pro formální konverzaci. V běžném životě však formálně nepoužíváme výraz "No problema", když odpovídáme na poděkování.

Obě fráze se používají jako odpověď na poděkování. Výraz "De nada" však považujeme za uctivější než "No problema", protože ten druhý je neformální výraz, který obvykle používáme s blízkými kamarády. Ve skutečnosti většina lidí ani nepovažuje "No problema" za správný způsob, jak říct žádný problém.

Španělské fráze a slovíčka se můžete naučit každodenním poslechem hudby, sledováním filmů ve španělštině, sledováním španělských celebrit a prostřednictvím služby Netflix.

Další články