Po tom, čo sme v každodennom živote tak často počuli španielčinu, sa mnohí ľudia rozhodli študovať ju. Je jasné, že v súčasnosti je veľa najnovšej populárnej hudby v španielčine. Okrem toho je medzi mladými obľúbená aj španielska kuchyňa.

Okrem toho sa ju musia naučiť turisti a študenti, ktorí cestujú do jednej z 20 krajín, v ktorých je španielčina hlavným jazykom.

Každopádne sa tieto základné španielske frázy a slovíčka môžete naučiť zo zvedavosti alebo z nutnosti. Či už ste na študijnej ceste alebo na rekreačnom výlete, bolo by užitočné, keby ste poznali niekoľko jednoduchých slov a fráz.

Učenie sa španielskych slovíčok alebo fráz je veľmi dôležité, pretože samotná gramatika vám neukáže, ako 437 miliónov španielsky hovoriacich ľudí na celom svete používa tento jazyk.

Teraz si povieme o dvoch najčastejšie používaných frázach v španielčine, t. j. "De Nada" a "No Problema". Možno sa vám zdá, že je mätúce rozlišovať medzi nimi, preto si prečítajte tento článok a objasnite si svoje pochybnosti.

Obe diskutované frázy znamenajú to isté, t. j. "netreba to spomínať" alebo "nemáte za čo". "De Nada" sa zvyčajne používa ako odpoveď na "ďakujem". Je to zdvorilý spôsob, ako odpovedať niekomu, kto vám ďakuje.

Na druhej strane, fráza "No Problema" je neformálny spôsob, ako povedať "nie je za čo/je to v poriadku/nie je žiadny problém" Skutočná fráza je "No hay problema". ktoré sa môže použiť, keď vás niekto požiada o láskavosť. V odpovedi na "Gracias" však neznie vhodne.

Bežné španielske slová

Začnite si rozširovať slovnú zásobu španielčiny o základné slovíčka, ktoré vám pomôžu zvýšiť sebavedomie:

Španielske slová a ich preklad do slovenčiny

Dobrý deň,

Spoločné španielske frázy

Nižšie sú uvedené niektoré bežne používané výrazy v španielčine.

Niektoré často používané španielske frázy s prekladom

Ako sa naučiť španielsku výslovnosť slov?

Španielske slová znejú takmer rovnako, ako sa píšu, pretože ide o jazyk, ktorý je z fonologického hľadiska oveľa konzistentnejší ako angličtina. Tieto fonetické znalosti vám pomôžu porozumieť dlhým slovám, ktoré by inak bolo ťažké vysloviť.

Vyslovovať španielske slová však nie je až také ťažké, pretože pravidlá a predpisy pravopisu a výslovnosti sú v tomto jazyku dosť podobné.

Rosetta Stone je metóda na objavovanie španielskych termínov a fráz a vďaka TruAccent®, jedinečnej technológii rozpoznávania reči spoločnosti Rosetta Stone, získajte presne správnu výslovnosť.

TruAccent analyzuje váš prízvuk a porovnáva ho s prízvukom rodených hovoriacich, aby ste rýchlo a správne pochopili, ako a kde vyslovovať španielske výrazy a frázy.

môžete porovnať svoj prízvuk s prízvukom rodených hovoriacich a získať tak oveľa autentickejší zážitok z učenia sa jazyka. Okrem toho, že vám každý kurz pomôže s problematickou výslovnosťou, obsahuje aj praktické aktivity, ktoré ešte viac zlepšia vašu výslovnosť.

Naučiť sa španielsku výslovnosť nie je náročné

Čo znamená výraz "De Nada" v španielčine?

V španielčine sa výraz "De nada" prekladá ako "nemáš za čo." Keď niekomu, kto vám urobí láskavosť alebo pomôže, poviete "ďakujem" (gracias), odpovie vám "De nada".

De nada znamená v španielčine aj "nič nespomínajte" alebo "nie je žiadny problém". Technicky to znamená "nič, za čo by sme mali byť vďační", avšak používame to aj na vyjadrenie "vítam".

Keď vás niekto ocení a pochváli, na oplátku môžete použiť výraz "de nada". Ďalší význam tohto výrazu je "nemusíte ma chváliť." De nada sa v španielčine považuje za zdvorilé slovo. Využívame ho v každodennej konverzácii.

Podľa slovníka španielčiny môže de nada znamenať "to nič nie je" alebo "nič nehovor". To všetko sú synonymá pre "nie je za čo" v angličtine.

Niektoré ďalšie španielske alternatívy pre frázy "ste vítaní" a "nie je žiadny problém" uvedené v Španielskom slovníku sú "no hay de qué", "eres Bienvenido" alebo "eres Bienvenida" alebo "Puede". Avšak "no hay problema" je doslovný preklad "žiadny problém".

Súvisiaci španielsky výraz "nadar" by sa nemal miešať so slovom nada. Španielske sloveso nadar znamená podľa španielskeho slovníka "plávať". Keď k slovu "plávať" pridáte on alebo ona, vznikne z toho "El nada" alebo "Ella nada", čo znamená "on pláva" alebo "ona pláva".

Podľa Word Sense sa však de nada používa ako fráza v americkej angličtine od roku 1976, keď bola prvýkrát uverejnená v časopise The American Magazine.

V súčasnosti sa mu v angličtine venuje veľká pozornosť. Anglicky hovoriaci ľudia, najmä v krajinách susediacich so španielsky hovoriacimi krajinami, poznajú výraz De nada a používajú ho v bežnej konverzácii.

Aký je skutočný význam španielskej frázy "No Problema" ?

V skutočnosti, výraz "No problema" je úplne totožný s výrazom "De nada". často používame "No problema", keď nám niekto urobí láskavosť alebo ponúkne pomoc. zatiaľ čo "De nada" naznačuje, že "ste viac než vítaní, "No problema" je neformálny spôsob, ako odovzdať podobné posolstvo.

Správnou metódou je povedať "No hay problema", ako aj "No es problema", čo znamená "Nie je to problém", resp. "Nie je to problém".

V španielčine môžete povedať no problem aj inými spôsobmi, napríklad: No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué a No importa.

V španielčine je to najjednoduchší spôsob, ako povedať "žiadny problém". Je dôležité poznamenať, že "Problema" je v španielčine slovo mužského rodu, napriek "a" na konci. V dôsledku toho je vhodné povedať aj "problém je, že...". Okrem toho iné slovo "un gran problema" znamená veľký problém.

Život je krásny

Niektoré rozdiely medzi španielskymi slovami "De Nada" a "No Problema"

Dobre vysvetlené rozdiely

Ako sa v španielčine povie "No Problem"? Ako by ste to mali formulovať?

Vyhnite sa používaniu frázy "No problema", ktorá sa v španielčine nevyskytuje. Je tiež technicky nesprávna, pretože všetky negované vety v španielčine musia mať sloveso, avšak táto veta ho neobsahuje. Preto výraz "No problema" nie je správny, pretože patrí do rovnakej kategórie.

V skutočnosti by bolo lepšie, keby ste namiesto "no hay problema" povedali "no problema".

"No Problemo" nie je správny výraz

Záver

Uviedol som všetko, čo potrebujete vedieť o španielskych frázach "No problema" a "De nada", vrátane definície, použitia, pôvodu a poučných príkladov.

Hlavný rozdiel medzi dvoma španielskymi frázami "de nada" a "no problema" je ten, že "Nada" pochádza z latinského slova "nata", zatiaľ čo "No problema" je doslovný preklad anglického slova "No problem".

" De nada" znamená "malá alebo nedôležitá vec" alebo "narodená vec", avšak "No problema" je hovorový výraz, ktorý znamená žiadny problém. Hoci "no problema" vyjadruje rovnakú myšlienku, v španielčine nie je gramaticky správne. Túto frázu používajú ľudia, ktorí neovládajú španielčinu.

Výraz "De nada" je vhodný tak v neformálnej, ako aj vo formálnej konverzácii. V bežnom živote však pri odpovedi na poďakovanie formálne nepoužívame výraz "No problema".

Obe frázy sa používajú ako odpoveď na poďakovanie. Výraz "De nada" však považujeme za úctivejší ako "No problema", keďže ide o neformálny výraz, ktorý zvyčajne používame s blízkymi kamarátmi. V skutočnosti väčšina ľudí ani nepovažuje "No problema" za správny spôsob, ako povedať žiadny problém.

Španielske frázy a slovíčka sa môžete naučiť počúvaním hudby každý deň, sledovaním filmov v španielčine, sledovaním španielskych celebrít a prostredníctvom služby Netflix.

Ďalšie články