Efter at have hørt spansk så ofte i vores dagligdag er der mange, der beslutter sig for at studere det. Det er klart, at mange af de nyeste populære musikstykker i dag er på spansk. Desuden er det spanske køkken også meget populært blandt unge mennesker.

Desuden skal turister og studerende lære det, når de rejser til et af de 20 lande, hvor spansk er hovedsproget.

Du kan lære disse grundlæggende spanske sætninger og ord af nysgerrighed eller af nødvendighed. Uanset om det er en studierejse eller en fritidsrejse, vil det være nyttigt, hvis du lærer nogle få enkle ord og sætninger at kende.

Det er vigtigt at lære spanske ord og sætninger, da grammatik alene ikke kan vise dig, hvordan de 437 millioner spansktalende i verden bruger sproget.

Lad os nu tale om de to mest almindeligt anvendte sætninger på spansk, nemlig "De Nada" og "No Problema". Du kan finde det forvirrende at skelne mellem de to sætninger, så læs denne artikel og få afklaret din tvivl.

Begge sætninger betyder det samme, dvs. "ingen grund til at nævne det" eller "det var så lidt". "De Nada" bruges normalt som svar på "tak". Det er en høflig måde at svare en person, der takker dig på.

På den anden side er udtrykket "No Problema" en uformel måde at sige "du er velkommen/det er i orden/der er intet problem" Det egentlige udtryk er "No hay problema" som kan bruges, når nogen beder om en tjeneste, men som svar på "Gracias" lyder det ikke passende.

Almindelige spanske ord

Begynd at udvide dit spanske ordforråd med nogle grundlæggende ord for at øge din selvtillid:

Spanske ord og deres oversættelse til engelsk

Hej

Almindelige spanske sætninger

Nedenfor finder du nogle almindeligt anvendte udtryk på spansk.

Nogle ofte brugte spanske sætninger med oversættelse

Hvordan lærer man at udtale spanske ord?

Spanske ord lyder næsten på samme måde, som de staves, da det er et langt mere fonologisk konsistent sprog end engelsk. Denne fonetiske viden vil hjælpe dig med at forstå lange ord, som ellers ville være svære at udtale.

Det er dog ikke så svært at udtale spanske ord, fordi reglerne for ortografi og udtale på dette sprog er ret ens.

Rosetta Stone er en metode til at opdage spanske termer og sætninger, og med TruAccent®, Rosetta Stones unikke talegenkendelsesteknologi, får du den nøjagtigt korrekte udtale.

TruAccent analyserer din accent og sammenligner den med indfødte talere, så du hurtigt og korrekt kan forstå, hvordan og hvor du skal udtale spanske udtryk og sætninger.

kan du sammenligne din accent med modersmålstalernes og få en langt mere ægte oplevelse af at lære sproget. Ud over at hjælpe dig med din problematiske udtale indeholder hvert kursus også praktiske aktiviteter, som vil forbedre din udtale yderligere.

Det er ikke en vanskelig opgave at lære spansk udtale

Hvad betyder udtrykket "De Nada" på spansk?

På spansk betyder udtrykket "De nada" oversat "Det var så lidt", og når du siger "tak" (gracias) til en person, der gør dig en tjeneste eller hjælper dig, svarer han med "De nada".

De nada betyder også "nævn ikke noget" eller "der er intet problem" på spansk. Teknisk set betyder det "intet at være taknemmelig for", men vi bruger det også til at udtrykke "velkommen".

Når nogen værdsætter dig og roser dig til gengæld, kan du bruge udtrykket "de nada". En anden betydning af udtrykket er "du behøver ikke at rose mig". De nada betragtes som et høfligt ord på spansk. Vi bruger det i vores daglige samtaler.

Ifølge den spanske ordbog kan de nada betyde "det er ingenting" eller "sig ikke noget", som alle er synonymer for "du er velkommen" på engelsk.

Nogle andre spanske alternativer til sætningerne "du er velkommen" og "der er intet problem", der er anført i den spanske ordbog, er "no hay de qué", "eres Bienvenido" eller "eres Bienvenida" eller "Puede". "no hay problema" er dog en ordret oversættelse af "intet problem".

Det beslægtede spanske udtryk "nadar" bør ikke blandes sammen med ordet nada. Det spanske verbum nadar betyder "at svømme" ifølge den spanske ordbog. Når du tilføjer han eller hun til ordet "svømme", bliver det til "El nada" eller "Ella nada", hvilket betyder "han svømmer" eller "hun svømmer".

Men ifølge Word Sense er de nada blevet brugt som en sætning på amerikansk engelsk siden 1976, hvor det blev offentliggjort første gang i The American Magazine.

Det har nu vakt stor opmærksomhed i det engelske sprog, og de engelsktalende, især i de lande, der grænser op til de spansktalende lande, kender udtrykket De nada og bruger det i deres almindelige samtaler.

Hvad er den egentlige betydning af den spanske sætning "No Problema" ?

Det er faktisk sådan, udtrykket "No problema" er helt identisk med "De nada". Vi bruger ofte "No problema", når nogen gør os en tjeneste eller tilbyder hjælp. Mens "De nada" betyder "du er mere end velkommen", "No problema" er en uformel måde at kommunikere et lignende budskab på.

Den rigtige metode er at sige "No hay problema" og "No es problema", hvilket betyder henholdsvis "Der er intet problem" og "Det er ikke et problem".

På spansk kan du også sige no problem på alternative måder som No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué og No importa.

På spansk er det den enkleste måde at sige "intet problem" på. Det er vigtigt at bemærke, at "Problema" er et maskulint ord på spansk, på trods af "a" i slutningen. Derfor er det også passende at sige "problemet er, at...". Desuden betyder et andet ord "un gran problema" et stort problem.

Livet er smukt

Nogle uligheder mellem de spanske ord "De Nada" og "No Problema"

Forskelle velforklaret

Hvordan siger man "ingen problemer" på spansk? Hvordan skal man formulere det?

Undgå at bruge udtrykket "No problema", som ikke forekommer på spansk. Den er også teknisk set ukorrekt, fordi alle nægtede sætninger på spansk skal have et verbum, men denne sætning indeholder ikke et verbum. Derfor er udtrykket "No problema" ikke korrekt, da det falder i samme kategori.

Det ville faktisk være bedre, hvis du siger "no hay problema" i stedet for bare at sige "no problema".

"No Problemo" er ikke et korrekt udtryk

Konklusion

Jeg har diskuteret alt, hvad du har brug for at vide om den spanske sætning "No problema" og "De nada", herunder definition, brug, oprindelse og lærerige eksempler.

Den største forskel mellem de to spanske udtryk "de nada" og "no problema" er, at "Nada" stammer fra det latinske ord "nata", mens "No problema" er en ordret oversættelse af det engelske ord "No problem".

" De nada" betyder "lille eller ubetydelig ting" eller "født ting", men "No problema" er et mundret udtryk, der betyder "intet problem". Selv om "no problema" giver samme mening, er det ikke grammatisk korrekt på spansk. Folk, der ikke taler flydende spansk, bruger denne sætning.

Udtrykket "De nada" er passende både i uformelle og formelle samtaler. Men vi bruger ikke formelt udtrykket "No problema" i dagligdagen, når vi svarer på et tak.

Begge sætninger bruges som et svar på tak. Men vi anser udtrykket "De nada" for at være mere respektfuldt end "No problema", da sidstnævnte er et afslappet udtryk, som vi normalt bruger med vores nære venner. Faktisk anser de fleste mennesker ikke engang "No problema" for at være en korrekt måde at sige "no problem" på.

Du kan lære spanske sætninger og ord ved at lytte til musik hver dag, se film på spansk, følge de spanske berømtheder og gennem Netflix.

Andre artikler