स्पेनिश मा "De Nada" र "कुनै समस्या छैन" बीच के भिन्नता छ? (खोज गरिएको) - सबै भिन्नताहरू

 स्पेनिश मा "De Nada" र "कुनै समस्या छैन" बीच के भिन्नता छ? (खोज गरिएको) - सबै भिन्नताहरू

Mary Davis

हाम्रो दैनिक जीवनमा प्रायः स्पेनी भाषा सुनेपछि, धेरै मानिसहरूले यसलाई अध्ययन गर्ने निर्णय गर्छन्। यो स्पष्ट छ कि आजकल धेरै नवीनतम लोकप्रिय संगीत स्पेनिश मा छ। थप रूपमा, स्पेनिस खाना पनि युवाहरू माझ राम्रोसँग मनपर्छ।

यसबाहेक, पर्यटक र विद्यार्थीहरूले 20 राष्ट्रहरू मध्ये एकमा यात्रा गर्दा यो सिक्न आवश्यक छ जसमा स्पेनिश मुख्य भाषा हो।

जे भए पनि, तपाईले यी आधारभूत स्पेनिश वाक्यांशहरू र शब्दहरू जिज्ञासा, वा आवश्यकताबाट सिक्न सक्नुहुन्छ। चाहे तपाईं अध्ययन यात्रा होस् वा मनोरञ्जन यात्रा, तपाईंले केही सरल शब्द र वाक्यांशहरू जान्नुभयो भने यो उपयोगी हुनेछ।

स्पेनिश शब्द वा वाक्यांशहरू सिक्नु अत्यावश्यक छ किनकि व्याकरणले मात्र तपाईंलाई संसारभरिका ४३७ M स्पेनिश स्पिकरहरूले कसरी भाषा प्रयोग गर्छन् भनेर देखाउँदैन।

अब स्प्यानिश भाषामा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने दुई वाक्यांशहरूको बारेमा कुरा गरौं, अर्थात् "De Nada" र "No Problema"। तपाईलाई यी दुई बीचको भिन्नतालाई भ्रमित लाग्न सक्छ त्यसैले यो लेख पढ्नुहोस् र आफ्नो शंका स्पष्ट गर्नुहोस्।

विचार अन्तर्गत दुवै वाक्यांशको अर्थ एउटै हो, अर्थात् "यसलाई उल्लेख गर्न आवश्यक छैन" वा "तपाईं स्वागत छ।" "डे नाडा" सामान्यतया "धन्यवाद" को जवाफमा प्रयोग गरिन्छ। यो तपाईंलाई धन्यवाद दिने व्यक्तिलाई जवाफ दिने विनम्र तरिका हो।

अर्को तर्फ, "कुनै समस्या छैन" भन्ने वाक्यांश भनेको "तपाईंलाई स्वागत छ/ त्यो ठीक छ / त्यहाँ कुनै समस्या छैन" भन्नको लागि एक अनौपचारिक तरिका हो। " जुन प्रयोग गर्न सकिन्छजब कसैले अनुग्रह माग्छ। यद्यपि, "Gracias" को जवाफमा, यो उपयुक्त लाग्दैन।

सामान्य स्पेनिश शब्दहरू

केही आधारभूत शब्दहरूका साथ आफ्नो स्पेनिश शब्दावली बढाउन सुरु गर्नुहोस्। आफ्नो आत्मविश्वास बढाउनुहोस्:

<8
स्पेनिश शब्द s अंग्रेजी अनुवाद
Gracias धन्यवाद
Hola नमस्ते
कृपया कृपया
Adiós अलविदा
Lo siento माफ गर्नुहोस्
सलाद आशिर्वाद दिनुहोस् (कसैले हाच्छ्यु गर्दा)
हो
होइन होइन
¿Quién? को?
¿Por qué? किन?
¿Dónde? कहाँ?
¿Qué? के?

स्पेनिश शब्दहरू र तिनीहरूको अंग्रेजीमा अनुवाद

हेलो

सामान्य स्पेनिश वाक्यांशहरू<3

तल स्पेनिशमा सामान्य रूपमा प्रयोग हुने केही अभिव्यक्तिहरू छन्।

स्पेनिश शब्द अंग्रेजी अनुवाद
¿Cómo estás? तपाईंलाई कस्तो छ?
Estoy bien, gracias म ठिक छु, धन्यवाद
धेरै उत्साह तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो
¿Cómo te llamas?<10 तिम्रो नाम के हो?
Me llamo… My name is…
Hola, me llamo जुआन नमस्ते, मेरो नाम जोन हो
बुएनोस डियास शुभ बिहान
बुएनास टार्डेस शुभ दिउँसो
Buenas Noches शुभ दिउँसोसाँझ
¿Qué hora es? कति बजे हो?
Estoy perdido/a म हराएको छु
यो बुझ्दिन मैले बुझिन
डिस्कुल्पा। ¿Dónde está el baño? माफ गर्नुहोस्। बाथरूम कहाँ छ?
Te Quiero म तिमीलाई माया गर्छु
Te extraño मलाई याद आउँछ तपाईं

कुनै प्रायः प्रयोग हुने स्पेनिश वाक्यांशहरू अनुवादका साथ

स्पेनिश शब्द उच्चारण कसरी सिक्ने?

स्पेनिश शब्दहरू लगभग उस्तै आवाज छ जसरी तिनीहरूको हिज्जे गरिन्छ किनभने यो अंग्रेजी भन्दा धेरै ध्वन्यात्मक रूपमा सुसंगत भाषा हो। यो फोनेटिक ज्ञानले तपाईंलाई लामो शब्दहरू बुझ्न मद्दत गर्नेछ जुन अन्यथा उच्चारण गर्न गाह्रो हुनेछ।

यद्यपि, स्पेनिश शब्दहरू उच्चारण गर्न त्यति गाह्रो छैन किनभने यस भाषामा अर्थोग्राफी र उच्चारणका नियमहरू र नियमहरू एकदम समान छन्।

रोसेटा स्टोन हो स्पेनिश सर्तहरू र वाक्यांशहरू पत्ता लगाउने एक विधि, र TruAccent®, Rosetta Stone को अद्वितीय वाक् पहिचान प्रविधिको साथ, उच्चारण सटीक रूपमा सही प्राप्त गर्नुहोस्।

TruAccent ले तपाइँको उच्चारण विश्लेषण गर्दछ र यसलाई नेटिभ स्पिकरहरूसँग तुलना गर्दछ ताकि तपाइँ कसरी र कहाँ स्प्यानिश सर्तहरू र वाक्यांशहरू उच्चारण गर्ने भनेर छिटो र राम्रोसँग बुझ्न सक्नुहुन्छ।

तपाईँले आफ्नो उच्चारणलाई स्थानीय वक्ताहरूसँग तुलना गर्न सक्नुहुन्छ धेरै वास्तविक भाषा-सिकाइ अनुभवको लागि। थप रूपमा, तपाइँको समस्याग्रस्त संग मद्दत गर्नउच्चारण, प्रत्येक पाठ्यक्रममा ह्यान्ड्स-अन गतिविधिहरू पनि समावेश छन्, जसले तपाईंको उच्चारणलाई अझ सुधार गर्नेछ।

यो पनि हेर्नुहोस्: AA बनाम AAA ब्याट्रीहरू: के फरक छ? (स्पष्टीकरण) - सबै भिन्नताहरू

स्पेनिश उच्चारण सिक्न गाह्रो काम होइन

टर्म के गर्छ। "De Nada" भनेको स्पेनिशमा हो?

स्पेनिशमा, "De nada" शब्दको अर्थ "तपाईंलाई स्वागत छ।" जब तपाइँ कसैलाई "धन्यवाद" (कृपा) भन्नुहुन्छ जसले तपाइँलाई सहयोग गर्छ वा सहयोग गर्दछ, उसले De nada को साथ जवाफ दिन्छ।

De nada को अर्थ "केही पनि उल्लेख नगर्नुहोस्" वा "त्यहाँ छैन समस्या" स्पेनिश मा। यसको प्राविधिक अर्थ "धन्यवादको लागि केहि पनि होइन" हो, तर हामी यसलाई "स्वागत" व्यक्त गर्न पनि प्रयोग गर्छौं।

जब कसैले तपाइँको प्रशंसा गर्दछ र तपाइँको प्रशंसा गर्दछ, बदलामा, तपाइँ "de nada" शब्द प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। शब्दको अर्को अर्थ "तपाईंले मेरो प्रशंसा गर्नुपर्दैन।" De nada स्पेनिश मा एक विनम्र शब्द मानिन्छ। हामी यसलाई हाम्रो दैनिक कुराकानीमा प्रयोग गर्छौं।

स्पेनिश शब्दकोश अनुसार, डे नाडाले "यो केहि होइन" वा "केही नभन्नुहोस्" संकेत गर्न सक्छ। यी सबै अंग्रेजीमा "You are welcome" का पर्यायवाची शब्दहरू हुन्।

स्पेनिश शब्दकोशमा सूचीबद्ध "तपाईंलाई स्वागत छ" र "कुनै समस्या छैन" वाक्यांशहरूका लागि केही अन्य स्पेनी विकल्पहरू "नो हे डे क्वे," "एरेस बिएनवेनिडो" वा "एरेस बिएनवेनिडा," वा "पुडे" हुन्। । यद्यपि, "नो हे प्रॉब्लेम" भनेको "कुनै समस्या छैन" को शाब्दिक अनुवाद हो।

सम्बन्धित स्पेनिश शब्द "नादर" लाई नाडा शब्दसँग मिसाउनु हुँदैन। स्पेनिश क्रिया नादरको अर्थ "तैरिनु" हो।स्पेनिश शब्दकोश अनुसार। जब तपाईंले "स्विम" शब्दको साथ he, or she थप्नुभयो भने यो "El nada" वा "Ella nada" बन्छ जसको अर्थ "उनी पौडी खेल्छ" वा "उनी पौडीन्छ"।

यद्यपि, Word Sense अनुसार , de nada 1976 देखि अमेरिकी अंग्रेजीमा वाक्यांशको रूपमा प्रयोग भइरहेको छ, जब यो पहिलो पटक The American Magazine मा प्रकाशित भएको थियो।

यसले अहिले अंग्रेजी भाषामा धेरै ध्यान आकर्षित गरेको छ। अङ्ग्रेजी बोल्नेहरू, विशेष गरी स्पेनी भाषा बोल्ने देशहरूको सिमानामा रहेका राष्ट्रहरूमा, डे नाडा शब्दसँग परिचित छन् र यसलाई नियमित कुराकानीमा प्रयोग गर्छन्।

स्पेनिश वाक्यांश "कुनै समस्या छैन" को वास्तविक अर्थ के हो। ?

वास्तवमा, "कुनै समस्या छैन" शब्द "डे नाडा" सँग एकदम मिल्दोजुल्दो छ। हामीले प्रायः "कुनै समस्या छैन" प्रयोग गर्छौं जब कसैले पक्षमा काम गर्छ वा सहयोग प्रदान गर्दछ। जबकि "De nada" ले "तपाईंलाई स्वागत भन्दा बढि छ" भन्ने संकेत गर्दछ, "कुनै समस्या छैन" समान सन्देश सञ्चार गर्ने अनौपचारिक तरिका हो।

सही विधि भनेको क्रमशः "No hay problema" र "No es problema" भन्नु हो, जसको अर्थ "कुनै समस्या छैन" वा "समस्या छैन"।

स्पेनिशमा, तपाइँ वैकल्पिक तरिकाहरूमा पनि कुनै समस्या छैन भन्न सक्नुहुन्छ, जस्तै, नो हे प्रॉब्लेम, नो हे प्रॉब्लेमी अमोर, नो हे प्रॉब्लेम सेनोर(ए), नो हे प्रोब्लेम हर्मनो/ए, डे नाडा, कुआन्डो क्विरास, एस अन प्लेसर, कुनै te preocupes, No hay por qué र No importa।

स्पेनिशमा, "कुनै समस्या छैन" भन्नु सबैभन्दा सरल तरिका हो। यो नोट गर्न महत्त्वपूर्ण छ"समस्या" स्पेनिश मा एक मर्दाना शब्द हो, अन्त मा "a" को बावजूद। नतिजाको रूपमा, "समस्या यो हो कि ..." भन्नु पनि उपयुक्त छ। यसबाहेक, अर्को शब्द "अन ग्रान प्रॉब्लेम" भनेको ठूलो समस्या हो।

जीवन सुन्दर छ

स्पेनिश शब्दहरू "डे नाडा" र "कुनै समस्या छैन" बीचको केही असमानताहरू

<11
De nada कुनै समस्या छैन
वाक्यांशको उत्पत्ति
नाडालाई ल्याटिन शब्द नाटाबाट व्युत्पन्न गरिएको हो। De nada" को अर्थ "सानो वा महत्वहीन चीज" वा "जन्म भएको कुरा।" "कुनै समस्या छैन" स्पेनिशमा सही वाक्यांश होइन। स्प्यानिशमा धाराप्रवाह नभएका मानिसहरूले यो वाक्यांश प्रयोग गर्छन्।
तिनीहरूको अर्थमा भिन्नता 3>
"डे नाडा" को अर्थ "तपाईंलाई स्वागत छ" वा "धन्यवादको लागि केहि छैन" पनि हो। "कुनै समस्या छैन" को अर्थ कुनै समस्या होइन। No hay problema, "no eye pro-blem-ah" को रूपमा उच्चारण गरिन्छ, स्पेनिशमा कुनै समस्या छैन भन्ने सही तरिका हो।
यी मध्ये कुन सही हो?
"De nada" उपयुक्त स्पेनिश शब्द हो। हामी यसलाई स्पेनी भाषा बोल्ने देशहरूमा प्रयोग गर्छौं। जब कसैले तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छ, सही जवाफ "De nada" हो। स्पेनिशमा, "कुनै समस्या छैन" जस्तो कुनै वाक्यांश छैन। तसर्थ, "कुनै समस्या छैन" को सट्टा "कुनै समस्या छैन" भन्नुभयो भने यो अधिक उपयुक्त हुनेछ। स्पेनिश भाषामा धाराप्रवाह नभएका अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले “कुनै समस्या छैन” भन्‍न प्रयोग गर्छन्‌समस्या।"
उनीहरूको प्रयोगमा भिन्नता
हामी "डे नाडा" प्रयोग गर्दछौं। कसैको प्रतिक्रियामा जो बाध्य छ र उसको कृतज्ञता देखाउँदछ। अपरिचित व्यक्तिको अभिवादनको जवाफ दिने यो एउटा विनम्र तरिका हो किनभने तपाईंले त्यो व्यक्तिलाई फेरि भेट्न सम्भव छैन। हामीले "कुनै समस्या छैन" को प्रयोग गर्छौं जससँग तपाईंले धेरै अनौपचारिक सम्बन्ध स्थापना गर्नुभएको छ र जससँग तपाईं धेरै एहसान गर्न र तपाईंको मित्रता बढ्ने आशा गर्न धेरै झुकाव। हामी यसलाई धन्यवादको जवाफको रूपमा पनि प्रयोग गर्छौं।
यी मध्ये कुन औपचारिक वाक्यांश हो?
"De nada" वाक्यांश अनौपचारिक र औपचारिक दुवै अवस्थामा उपयुक्त छ। तसर्थ, नेटिभ स्पिकरहरूले प्रायः यसलाई परिवार, साथीहरू, सहकर्मीहरू, अपरिचितहरू, र रोजगारदाताहरूसँग प्रयोग गर्नेछन्। तपाईंलाई धन्यवादको जवाफ दिँदा हामी औपचारिक रूपमा दैनिक जीवनमा "कुनै समस्या छैन" वाक्यांश प्रयोग गर्दैनौं। यो सामान्य वाक्यांश होइन।
यी मध्ये कुनलाई बढी विनम्र मानिन्छ?
हामी शब्दलाई विचार गर्छौं। "दे नाडा" "कुनै समस्या छैन" भन्दा धेरै विनम्र वाक्यांश। यो एक अनौपचारिक वाक्यांश हो। हामी "कुनै समस्या छैन" लाई कुनै समस्या छैन भन्नको लागि सही तरिका पनि मान्दैनौं।
उच्चारणमा भिन्नता
हामी "दे नाडा" लाई "दे-नाह-दाह" को रूपमा उच्चारण गर्छौं। हामी "नो समस्या" लाई "नो प्रो-ब्लेम-आह" भनेर उच्चारण गर्छौं
वाक्यमा उदाहरण
De nada tranquila। हामीअंग्रेजीमा सबटाइटल भएका चलचित्रहरूमा मात्र "कुनै समस्या छैन" प्रयोग गर्नुहोस् र जब कोही स्प्यानिशमा धाराप्रवाह छैन।

कुनै समस्या छैन, म छिट्टै त्यहाँ हुनेछु।

भिन्नताहरू राम्ररी व्याख्या गरिएको छ

स्पेनिशमा कुनै समस्या छैन भनी कसरी भन्नुहुन्छ? तपाईंले यसलाई कसरी वाक्यांश गर्नुपर्छ?

"कुनै समस्या छैन", स्पेनिशमा नपर्ने वाक्यांश प्रयोग नगर्नुहोस्। यो प्राविधिक रूपमा गलत पनि छ किनभने स्पेनिशमा सबै नकारात्मक वाक्यहरूमा क्रिया हुनुपर्छ, तथापि, यो वाक्यांशले यसलाई समावेश गर्दैन। त्यसकारण, "कुनै समस्या छैन" भन्ने शब्द एउटै श्रेणीमा पर्ने भएकाले सही होइन।

वास्तवमा, तपाईंले "कुनै समस्या छैन" भन्नुको सट्टा "कुनै समस्या छैन" भन्नुभयो भने राम्रो हुनेछ।>

"कुनै समस्या छैन" सही अभिव्यक्ति होइन

यो पनि हेर्नुहोस्: मिस वा म्याम (उसलाई कसरी सम्बोधन गर्ने?) - सबै भिन्नताहरू

निष्कर्ष

मैले तपाइँलाई स्पेनी वाक्यांश "कुनै समस्या छैन" र "कुनै समस्या छैन" बारे जान्न आवश्यक सबै कुराहरू छलफल गरेको छु। डे नाडा”, परिभाषा, प्रयोग, उत्पत्ति, र उपदेशात्मक उदाहरणहरू सहित।

दुईवटा स्पेनिश वाक्यांशहरू "de nada" र "no problema" बीचको मुख्य भिन्नता भनेको "Nada" ल्याटिनबाट आएको हो। शब्द "nata" जबकि, "No problema" अंग्रेजी शब्द "No problem" को शाब्दिक अनुवाद हो।

" डे नाडा" ले "सानो वा महत्वहीन चीज" वा "जन्म भएको कुरा" लाई जनाउँछ, यद्यपि, "कुनै समस्या छैन" एक बोलचाल अभिव्यक्ति हो जसको अर्थ कुनै समस्या छैन। यद्यपि "कुनै समस्या छैन" ले समान विचार व्यक्त गर्दछ, यो स्पेनिशमा व्याकरणीय रूपमा सही छैन। धाराप्रवाह नभएका मानिसहरूस्पेनिशले यो वाक्यांश प्रयोग गर्दछ।

"De nada" शब्द अनौपचारिक र औपचारिक कुराकानीको लागि उपयुक्त छ। तर धन्यवादको जवाफ दिँदा हामी औपचारिक रूपमा दैनिक जीवनमा "कुनै समस्या छैन" वाक्यांश प्रयोग गर्दैनौं।

दुबै वाक्यांशहरू धन्यवादको जवाफको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। तर हामी "दे नाडा" शब्दलाई "कुनै समस्या छैन" भन्दा बढी सम्मानजनक मान्दछौं किनकि पछिल्लो एक अनौपचारिक शब्द हो जुन हामी सामान्यतया हाम्रा नजिकका साथीहरूसँग प्रयोग गर्छौं। वास्तवमा, धेरैजसो मानिसहरूले "कुनै समस्या छैन" लाई कुनै समस्या छैन भन्नको लागि सही तरिका पनि मान्दैनन्।

तपाईंले हरेक दिन सङ्गीत सुनेर, स्पेनिश भाषामा चलचित्रहरू हेरेर, स्पेनिश सेलिब्रेटीहरूलाई पछ्याएर स्पेनिश वाक्यांश र शब्दहरू सिक्न सक्नुहुन्छ। , र Netflix मार्फत।

अन्य लेखहरू

Mary Davis

मेरी डेभिस एक लेखक, सामग्री सिर्जनाकर्ता, र विभिन्न शीर्षकहरूमा तुलनात्मक विश्लेषणमा विशेषज्ञ अनुसन्धानकर्ता हुन्। पत्रकारितामा डिग्री र क्षेत्रमा पाँच वर्षको अनुभवको साथ, मेरीसँग आफ्ना पाठकहरूलाई निष्पक्ष र सीधा जानकारी प्रदान गर्ने जोश छ। उनको लेखनप्रतिको प्रेम उनी सानै छँदा सुरु भयो र उनको लेखनमा सफल करियरको प्रमुख शक्ति बनेको छ। अनुसन्धान गर्न र निष्कर्षहरू बुझ्न सजिलो र आकर्षक ढाँचामा प्रस्तुत गर्ने मेरीको क्षमताले उनलाई विश्वभरका पाठकहरूलाई माया गरेको छ। जब उनी लेख्दैनन्, मेरी यात्रा, पढ्न र परिवार र साथीहरूसँग समय बिताउन रमाईलो गर्छिन्।