Was ist der Unterschied zwischen "De Nada" und "No Problema" auf Spanisch? (Gesucht) - Alle Unterschiede
Inhaltsverzeichnis
Nachdem wir im Alltag so oft Spanisch gehört haben, beschließen viele, es zu lernen. Es ist klar, dass heutzutage viele der neuesten populären Musikstücke auf Spanisch sind. Außerdem ist die spanische Küche auch bei Jugendlichen sehr beliebt.
Außerdem müssen Touristen und Studenten Spanisch lernen, wenn sie in eines der 20 Länder reisen, in denen Spanisch die Hauptsprache ist.
Wie auch immer, Sie können diese grundlegenden spanischen Phrasen und Wörter aus Neugier oder Notwendigkeit lernen. Egal, ob es sich um eine Studienreise oder eine Freizeitreise handelt, es wäre hilfreich, wenn Sie ein paar einfache Wörter und Phrasen kennen würden.
Siehe auch: Was ist der Unterschied zwischen Memetic Hazards, Cognito Hazards und Info-Hazards (erklärt) - All The DifferencesDas Erlernen von spanischen Wörtern oder Sätzen ist unerlässlich, denn die Grammatik allein zeigt Ihnen nicht, wie die 437 Millionen Spanischsprechenden in der Welt die Sprache verwenden.
Lassen Sie uns nun über die beiden am häufigsten verwendeten Phrasen in der spanischen Sprache sprechen, nämlich "De Nada" und "No Problema". Vielleicht finden Sie es verwirrend, zwischen den beiden zu unterscheiden, also lesen Sie diesen Artikel und klären Sie Ihre Zweifel.
Beide Ausdrücke bedeuten dasselbe, nämlich "nicht der Rede wert" oder "gern geschehen". "De Nada" wird in der Regel als Antwort auf "Danke" verwendet. Es ist eine höfliche Art, jemandem zu antworten, der sich bedankt.
Andererseits ist der Satz "No Problema" eine informelle Art zu sagen: "Du bist willkommen/es ist okay/es gibt kein Problem" Der eigentliche Satz lautet "No hay problema". das verwendet werden kann, wenn jemand um einen Gefallen bittet, aber als Antwort auf "Gracias" klingt es nicht angemessen.
Gebräuchliche spanische Wörter
Erweitern Sie Ihren spanischen Wortschatz mit einigen grundlegenden Wörtern, um Ihr Selbstvertrauen zu stärken:
| Spanisches Wort s | Übersetzung ins Englische |
| Gracias | Dankeschön |
| Hola | Hallo |
| Por favor | Bitte |
| Adiós | Auf Wiedersehen |
| Lo siento | Entschuldigung |
| Salud | Bless you (wenn jemand niest) |
| Sí | Ja |
| Nein | Nein |
| ¿Quién? | Wer? |
| Weshalb? | Warum? |
| ¿Dónde? | Wo? |
| ¿Qué? | Wie? |
Spanische Wörter und ihre Übersetzung ins Englische
Hallo
Gebräuchliche spanische Redewendungen
Im Folgenden finden Sie einige häufig verwendete Ausdrücke im Spanischen.
| Spanisches Wort | Englische Übersetzung |
| ¿Cómo estás? | Wie geht es Ihnen? |
| Estoy bien, gracias | Mir geht es gut, danke |
| Mucho gusto | Schön, Sie kennenzulernen |
| ¿Cómo te llamas? | Wie ist Ihr Name? |
| Me llamo... | Mein Name ist... |
| Hola, me llamo Juan | Hallo, mein Name ist John |
| Buenos días | Guten Morgen! |
| Buenas tardes | Guten Tag |
| Buenas Noches | Guten Abend |
| ¿Qué hora es? | Wie spät ist es? |
| Estoy perdido/a | Ich bin verloren |
| Yo no comprendo | Ich verstehe das nicht. |
| Disculpa. ¿Dónde está el baño? | Entschuldigung, wo ist die Toilette? |
| Te Quiero | Ich liebe dich |
| Te extraño | Ich vermisse dich |
Einige häufig verwendete spanische Redewendungen mit Übersetzung
Wie lernt man die Aussprache spanischer Wörter?
Da die spanische Sprache phonologisch viel konsistenter ist als das Englische, klingen spanische Wörter fast genauso, wie sie geschrieben werden. Dieses phonetische Wissen wird Ihnen helfen, lange Wörter zu verstehen, die sonst schwer auszusprechen wären.
Die Aussprache spanischer Wörter ist jedoch nicht so schwierig, da die Regeln und Vorschriften für Rechtschreibung und Aussprache in dieser Sprache recht ähnlich sind.
Rosetta Stone ist eine Methode, um spanische Begriffe und Redewendungen zu entdecken und mit TruAccent®, der einzigartigen Spracherkennungstechnologie von Rosetta Stone, die korrekte Aussprache zu erhalten.
TruAccent analysiert Ihren Akzent und vergleicht ihn mit Muttersprachlern, damit Sie schnell und richtig verstehen, wie und wo Sie spanische Begriffe und Sätze aussprechen müssen.
können Sie Ihren Akzent mit dem von Muttersprachlern vergleichen und so eine viel authentischere Erfahrung beim Sprachenlernen machen. Zusätzlich zur Hilfe bei Ihrer problematischen Aussprache enthält jeder Kurs auch praktische Übungen, die Ihre Aussprache weiter verbessern werden.
Es ist nicht schwer, die spanische Aussprache zu lernen
Was bedeutet der Begriff "De Nada" auf Spanisch?
Wenn Sie sich bei jemandem bedanken, der Ihnen einen Gefallen tut oder Ihnen hilft, antwortet er mit "De nada".
De nada bedeutet im Spanischen auch "nichts erwähnen" oder "es gibt kein Problem" und bedeutet eigentlich "nichts, wofür man dankbar sein müsste", aber wir verwenden es auch, um "willkommen" zu sagen.
Wenn jemand Sie schätzt und lobt, können Sie im Gegenzug den Ausdruck "de nada" verwenden. Eine andere Bedeutung des Ausdrucks ist "Sie müssen mich nicht loben". De nada gilt im Spanischen als Höflichkeitswort. Wir verwenden es in unseren alltäglichen Gesprächen.
Laut spanischem Wörterbuch kann de nada "es ist nichts" oder "sag nichts" bedeuten, alles Synonyme für "you are welcome" im Englischen.
Einige andere spanische Alternativen für die Sätze "Sie sind willkommen" und "Es gibt kein Problem", die im Spanisch-Wörterbuch aufgeführt sind, sind "no hay de qué", "eres Bienvenido" oder "eres Bienvenida" oder "Puede". "no hay problema" ist jedoch eine wörtliche Übersetzung von "kein Problem".
Siehe auch: At Least oder Atleast (eines ist grammatikalisch falsch) - Alle UnterschiedeDer verwandte spanische Begriff "nadar" sollte nicht mit dem Wort nada vermischt werden. Das spanische Verb nadar bedeutet laut Spanisch-Wörterbuch "schwimmen". Wenn Sie "er" oder "sie" zu dem Wort "schwimmen" hinzufügen, wird daraus "El nada" oder "Ella nada", was "er schwimmt" oder "sie schwimmt" bedeutet.
Laut Word Sense wird de nada jedoch seit 1976, als es erstmals im The American Magazine veröffentlicht wurde, als Phrase im amerikanischen Englisch verwendet.
Die englischsprachigen Länder, insbesondere die an spanischsprachige Länder angrenzenden, sind mit dem Begriff "De nada" vertraut und verwenden ihn regelmäßig in Gesprächen.
Was ist die eigentliche Bedeutung der spanischen Phrase "No Problema"? ?
In der Tat, Der Ausdruck "No problema" ist ziemlich identisch mit "De nada". Wir verwenden "No problema" häufig, wenn uns jemand einen Gefallen tut oder Hilfe anbietet, während "De nada" bedeutet "Sie sind herzlich willkommen", "No problema" ist eine informelle Art, eine ähnliche Botschaft zu übermitteln.
Die richtige Methode ist, "No hay problema" oder "No es problema" zu sagen, was so viel bedeutet wie "Es gibt kein Problem" oder "Es ist kein Problem".
Im Spanischen kann man "no problem" auch auf andere Weise sagen: No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué und No importa.
Im Spanischen ist es die einfachste Art, "kein Problem" zu sagen. Es ist wichtig zu beachten, dass "Problema" im Spanischen ein männliches Wort ist, trotz des "a" am Ende. Folglich ist es auch angemessen zu sagen "das Problem ist, dass...". Außerdem bedeutet ein anderes Wort "un gran problema" ein großes Problem.
Das Leben ist schön
Einige Unähnlichkeiten zwischen den spanischen Wörtern "De Nada" und "No Problema"
| De nada | Kein Problem |
| Der Ursprung der Phrasen | |
| Nada wurde vom lateinischen Wort nata abgeleitet", was so viel wie kleines oder unwichtiges Ding" oder geborenes Ding" bedeutet. | "No problema" ist im Spanischen kein korrekter Satz, den Menschen verwenden, die nicht fließend Spanisch sprechen. |
| Der Unterschied in ihrer Bedeutung | |
| "De nada" bedeutet auch "du bist willkommen" oder "nichts, wofür man dankbar sein muss". | Die Bedeutung von "No problema" ist kein Problem. No hay problema, ausgesprochen wie "no eye pro-blem-ah", ist die richtige Art, kein Problem auf Spanisch zu sagen. |
| Welche dieser Aussagen ist richtig? | |
| "De nada" ist das richtige spanische Wort. Wir verwenden es in spanischsprachigen Ländern. Wenn sich jemand bedankt, ist die korrekte Antwort "De nada". | Im Spanischen gibt es keinen Ausdruck wie "no problema". Daher wäre es angemessener, wenn Sie "no hay problema" statt "no problema" sagen. Englischsprachige, die kein Spanisch sprechen, verwenden "no problema", um "No hay problema" zu vermitteln. |
| Der Unterschied in ihrer Verwendung | |
| De nada" ist eine höfliche Antwort auf die Begrüßung einer fremden Person, die man wahrscheinlich nicht wiedersehen wird. | Wir verwenden "No problema" für jemanden, mit dem Sie eine eher zwanglose Beziehung aufgebaut haben und dem Sie gerne einen Gefallen tun und von dem Sie erwarten, dass Ihre Freundschaft wächst. Wir verwenden es auch als Dankeschön. |
| Welcher dieser Sätze ist ein formeller Satz? | |
| Die Formulierung "De nada" ist sowohl für informelle als auch für formelle Anlässe geeignet und wird daher von Muttersprachlern häufig mit Familie, Freunden, Kollegen, Fremden und Arbeitgebern verwendet. | Der Satz "No problema" wird im Alltag nicht formell als Antwort auf ein Dankeschön verwendet, er ist nicht üblich. |
| Was davon gilt als höflicher? | |
| Wir halten das Wort "De nada" für eine höflichere Formulierung als "No problema". | Es handelt sich um eine informelle Formulierung, und wir halten "No problema" nicht einmal für eine korrekte Form, kein Problem zu sagen. |
| Der Unterschied in der Aussprache | |
| Wir sprechen "De nada" als "de-Nah-dah" aus. | Wir sprechen "No problema" als "no pro-blem-ah" aus. |
| Beispiel in Sätzen | |
| De nada tranquila. | Wir verwenden "No problema" nur in Filmen mit englischen Untertiteln und wenn jemand nicht fließend Spanisch spricht. No problema, ich werde bald da sein. |
Unterschiede gut erklärt
Wie sagt man "Kein Problem" auf Spanisch? Wie sollte man es formulieren?
Vermeiden Sie die Formulierung "No problema", was im Spanischen nicht vorkommt. Es ist auch technisch nicht korrekt, da alle verneinten Sätze im Spanischen ein Verb enthalten müssen, was in diesem Satz jedoch nicht der Fall ist. Daher ist der Ausdruck "No problema" nicht korrekt, da er in die gleiche Kategorie fällt.
Es wäre sogar besser, wenn Sie "no hay problema" sagen würden, anstatt nur "no problema" zu sagen.
"No Problemo" ist kein korrekter Ausdruck
Schlussfolgerung
Ich habe alles besprochen, was Sie über die spanischen Ausdrücke "No problema" und "De nada" wissen müssen, einschließlich Definition, Verwendung, Herkunft und lehrreiche Beispiele.
Der Hauptunterschied zwischen den beiden spanischen Ausdrücken "de nada" und "no problema" besteht darin, dass "Nada" aus dem lateinischen Wort "nata" stammt, während "No problema" eine wörtliche Übersetzung des englischen Wortes "No problem" ist.
" De nada" bedeutet "kleine oder unwichtige Sache" oder "geborene Sache", aber "No problema" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der kein Problem bedeutet. Obwohl "no problema" dieselbe Idee vermittelt, ist es im Spanischen grammatikalisch nicht korrekt. Menschen, die nicht fließend Spanisch sprechen, verwenden diesen Ausdruck.
Der Ausdruck "De nada" ist sowohl für informelle als auch für formelle Konversation geeignet, aber wir verwenden den Ausdruck "No problema" im Alltag nicht, wenn wir auf ein Dankeschön antworten.
Beide Ausdrücke werden als Antwort auf ein Dankeschön verwendet. Wir betrachten den Ausdruck "De nada" jedoch als respektvoller als "No problema", da letzterer ein lockerer Ausdruck ist, den wir im Allgemeinen mit unseren engen Freunden verwenden. Tatsächlich halten die meisten Menschen "No problema" nicht einmal für eine korrekte Art, kein Problem zu sagen.
Du kannst spanische Sätze und Wörter lernen, indem du jeden Tag Musik hörst, Filme auf Spanisch siehst, spanische Prominente verfolgst und Netflix nutzt.
