După ce auzim atât de des limba spaniolă în viața de zi cu zi, mulți oameni decid să o studieze. Este clar că în zilele noastre multe dintre cele mai recente melodii populare sunt în spaniolă. În plus, bucătăria spaniolă este, de asemenea, foarte apreciată de tineri.

În plus, turiștii și studenții trebuie să o învețe atunci când călătoresc într-una dintre cele 20 de națiuni în care spaniola este limba principală.

Oricum, puteți învăța aceste fraze și cuvinte de bază în limba spaniolă din curiozitate sau din necesitate. Fie că este vorba de o călătorie de studiu sau de agrement, ar fi util dacă ați cunoaște câteva cuvinte și fraze simple.

Învățarea cuvintelor sau a frazelor în spaniolă este vitală, deoarece gramatica singură nu vă va arăta cum folosesc limba cei 437 de milioane de vorbitori de spaniolă din întreaga lume.

Acum să vorbim despre cele două expresii cele mai des folosite în limba spaniolă, și anume "De Nada" și "No Problema". S-ar putea să vi se pară confuz să faceți diferența între cele două, așa că citiți acest articol și clarificați-vă îndoielile.

Ambele expresii în discuție înseamnă același lucru, adică "nu e nevoie să menționez" sau "cu plăcere". "De Nada" este folosit de obicei ca răspuns la "mulțumesc". Este un mod politicos de a răspunde cuiva care vă mulțumește.

Pe de altă parte, expresia "No Problema" este o modalitate informală de a spune "cu plăcere/este în regulă/nu este nicio problemă" Expresia reală este "No hay problema". care poate fi folosit atunci când cineva cere o favoare, însă, ca răspuns la "Gracias", nu sună adecvat.

Cuvinte comune în spaniolă

Începeți să vă dezvoltați vocabularul spaniol cu câteva cuvinte fundamentale pentru a vă spori încrederea:

Cuvinte spaniole și traducerea lor în engleză

Bună ziua

Fraze comune în spaniolă

Mai jos sunt prezentate câteva expresii utilizate în mod obișnuit în limba spaniolă.

Câteva fraze spaniole utilizate frecvent cu traducere

Cum să înveți pronunția cuvintelor în spaniolă?

Cuvintele spaniole sună aproape în același mod în care sunt ortografiate, deoarece este o limbă mult mai consistentă din punct de vedere fonologic decât engleza. Aceste cunoștințe fonetice vă vor ajuta să înțelegeți cuvinte lungi care altfel ar fi dificil de pronunțat.

Cu toate acestea, pronunțarea cuvintelor spaniole nu este atât de dificilă, deoarece regulile și reglementările ortografice și de pronunție din această limbă sunt destul de asemănătoare.

Rosetta Stone este o metodă de a descoperi termeni și fraze în limba spaniolă și, cu ajutorul TruAccent®, tehnologia unică de recunoaștere a vorbirii de la Rosetta Stone, de a obține pronunția corectă.

TruAccent vă analizează accentul și îl compară cu cel al vorbitorilor nativi, astfel încât să puteți înțelege rapid și corect cum și unde să pronunțați termenii și frazele în spaniolă.

vă puteți compara accentul cu cel al vorbitorilor nativi pentru o experiență mult mai autentică de învățare a limbii. În plus, pentru a vă ajuta cu pronunția problematică, fiecare curs include și activități practice, care vă vor îmbunătăți și mai mult pronunția.

Nu este o sarcină dificilă să înveți pronunția spaniolă

Ce înseamnă termenul "De Nada" în spaniolă?

În spaniolă, expresia "De nada" se traduce prin "cu plăcere." Când spui "mulțumesc" (gracias) cuiva care îți face o favoare sau te ajută, acesta îți răspunde cu De nada.

De nada înseamnă, de asemenea, "nu menționați nimic" sau "nu este nicio problemă" în spaniolă. În mod tehnic, înseamnă "nimic pentru care să fii recunoscător", dar îl folosim și pentru a exprima "bine ați venit".

Atunci când cineva vă apreciază și vă laudă, în schimb, puteți folosi termenul "de nada". Un alt sens al termenului este "nu trebuie să mă lauzi." De nada este considerat un cuvânt de politețe în spaniolă. Îl folosim în conversațiile noastre de zi cu zi.

Conform Dicționarului spaniol, de nada poate indica "nu este nimic" sau "nu spune nimic." Toate acestea sunt sinonime pentru "ești binevenit" în limba engleză.

Alte alternative în spaniolă pentru expresiile "ești binevenit" și "nu există nicio problemă" enumerate în Dicționarul de limbă spaniolă sunt "no hay de qué", "eres Bienvenido" sau "eres Bienvenida" sau "Puede". Totuși, "no hay problema" este o traducere literală a expresiei "nicio problemă".

Termenul spaniol înrudit "nadar" nu trebuie amestecat cu cuvântul nada. Verbul spaniol nadar înseamnă "a înota", conform Dicționarului spaniol. Când adăugați el sau ea la cuvântul "înota", ar deveni "El nada" sau "Ella nada", ceea ce înseamnă "el înoată" sau "ea înoată".

Cu toate acestea, conform Word Sense, de nada este folosit ca expresie în engleza americană încă din 1976, când a fost publicat pentru prima dată în The American Magazine.

Acum a atras multă atenție în limba engleză. Vorbitorii de limba engleză, în special cei din țările limitrofe țărilor vorbitoare de limbă spaniolă, sunt familiarizați cu termenul De nada și îl folosesc în conversațiile obișnuite.

Care este sensul real al expresiei spaniole "No Problema" ?

De fapt, termenul "No problema" este destul de identic cu "De nada". folosim frecvent "No problema" atunci când cineva ne face o favoare sau ne oferă asistență. în timp ce "De nada" implică "ești mai mult decât binevenit, "No problema" este un mod informal de a comunica un mesaj similar.

Metoda corectă este de a spune "No hay problema", precum și "No es problema", ceea ce înseamnă "Nu există nicio problemă" sau "Nu este o problemă".

În spaniolă, puteți spune no problem și în alte moduri alternative, cum ar fi: No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué și No importa.

În spaniolă, este cel mai simplu mod de a spune "nicio problemă." Este important de reținut că "Problema" este un cuvânt masculin în spaniolă, în ciuda "a" de la sfârșit. Prin urmare, este adecvat să se spună "problema este că...". Mai mult, un alt cuvânt "un gran problema" înseamnă o problemă majoră.

Viața este frumoasă

Unele disimilitudini între cuvintele spaniole "De Nada" și "No Problema"

Diferențe bine explicate

Cum spui "nicio problemă" în spaniolă? Cum ar trebui să o spui?

Evitați să folosiți expresia "No problema", care nu apare în spaniolă. De asemenea, este incorectă din punct de vedere tehnic, deoarece toate propozițiile negate în spaniolă trebuie să aibă un verb, însă această frază nu îl conține. Prin urmare, expresia "No problema" nu este corectă, deoarece se încadrează în aceeași categorie.

De fapt, ar fi mai bine să spui "no hay problema" în loc să spui doar "no problema".

"No Problemo" nu este o expresie corectă

Concluzie

Am discutat tot ce trebuie să știți despre expresia spaniolă" No problema" și "De nada", inclusiv definiția, utilizarea, originea și exemple instructive.

Principala diferență între cele două expresii spaniole "de nada" și "no problema" este că "Nada" provine din cuvântul latin "nata", în timp ce "No problema" este o traducere literală a cuvântului englezesc "No problem".

" De nada" implică "lucru mic sau lipsit de importanță" sau "lucru născut", însă "No problema" este o expresie colocvială care înseamnă nicio problemă. Deși "no problema" transmite aceeași idee, nu este corect din punct de vedere gramatical în limba spaniolă. Persoanele care nu vorbesc fluent spaniola folosesc această expresie.

Expresia "De nada" este potrivită atât pentru conversațiile informale, cât și pentru cele formale, însă în viața de zi cu zi nu folosim în mod oficial expresia "No problema" atunci când răspundem la mulțumiri.

Ambele expresii sunt folosite ca răspuns la "mulțumesc", dar considerăm că termenul "De nada" este mai respectuos decât "No problema", deoarece acesta din urmă este un termen ocazional pe care îl folosim în general cu prietenii apropiați. De fapt, majoritatea oamenilor nici măcar nu consideră că "No problema" este un mod corect de a spune "no problem".

Puteți învăța fraze și cuvinte în spaniolă ascultând muzică în fiecare zi, vizionând filme în spaniolă, urmărind celebrități spaniole și prin intermediul Netflix.

Alte articole