Ispan tilini kundalik hayotimizda tez-tez eshitganimizdan so'ng, ko'p odamlar uni o'rganishga qaror qilishadi. Ko'rinib turibdiki, bugungi kunda eng so'nggi mashhur musiqalarning aksariyati ispan tilida. Bundan tashqari, ispan oshxonasi ham yoshlar orasida juda yoqadi.

Bundan tashqari, sayyohlar va talabalar ispan tili asosiy til boʻlgan 20 ta davlatdan biriga sayohat qilish chogʻida uni oʻrganishlari kerak.

Qanday bo'lmasin, siz ushbu asosiy ispan iboralari va so'zlarini qiziqish yoki zarurat tufayli o'rganishingiz mumkin. O'qish sayohati yoki dam olish sayohati bo'ladimi, bir necha oddiy so'z va iboralarni bilib olsangiz foydali bo'ladi.

Ispancha so'z yoki iboralarni o'rganish juda muhim, chunki butun dunyo bo'ylab 437 M ispan tilida so'zlashuvchilarning o'zi tildan qanday foydalanishini faqat grammatika sizga ko'rsatmaydi.

Endi ispan tilida eng ko'p qo'llaniladigan ikkita ibora, ya'ni "De Nada" va "No Problema" haqida gapiraylik. Ikkalasini farqlash sizni chalkashtirib yuborishi mumkin, shuning uchun ushbu maqolani o'qib chiqing va shubhalaringizni aniqlang.

Muhokama qilinayotgan ikkala ibora ham bir xil ma'noni anglatadi, ya'ni "uni eslatib o'tishga hojat yo'q" yoki "siz" xush kelibsiz”. "De Nada" odatda "rahmat" so'ziga javob sifatida ishlatiladi. Bu sizga minnatdorchilik bildirgan odamga javob berishning xushmuomala usuli.

Boshqa tomondan, “No Problema” iborasi “xush kelibsiz/bu yaxshi/hech qanday muammo yoʻq” deyishning norasmiy usulidir. ” qaysi foydalanish mumkinkimdir yaxshilik so'raganda. Biroq, “Gracias” ga javoban, bu o‘rinli emas.

Umumiy ispancha so‘zlar

Ispan tilidagi lug‘at boyligingizni ba’zi asosiy so‘zlar bilan ko‘paytirishni boshlang. ishonchingizni oshiring:

Ispancha so'zlar va ularning ingliz tiliga tarjimasi

Salom

Umumiy ispan iboralari

Quyida ispan tilida tez-tez ishlatiladigan iboralar keltirilgan.

Ba'zi tez-tez ishlatiladigan ispan iboralari tarjimasi bilan

Ispancha so'z talaffuzini qanday o'rganish mumkin?

Ispancha so'zlar Ingliz tilidan ko'ra fonologik jihatdan ancha izchil til bo'lgani uchun ular yozilishi bilan deyarli bir xil tovushda. Ushbu fonetik bilim sizga aks holda talaffuz qilish qiyin bo'lgan uzun so'zlarni tushunishga yordam beradi.

Ammo, ispancha so'zlarni talaffuz qilish unchalik qiyin emas, chunki bu tilda imlo va talaffuz qoidalari va qoidalari juda o'xshash.

Rozetta Stoun ispancha atamalar va iboralarni kashf qilish usuli va TruAccent®, Rosetta Stonening nutqni aniqlashning noyob texnologiyasi bilan talaffuzni aniq to'g'ri oling.

TruAccent sizning urg'ungizni tahlil qiladi va uni ona tilida so'zlashuvchilar bilan solishtiradi, shunda siz ispancha atama va iboralarni qanday va qayerda talaffuz qilishni tez va to'g'ri tushunishingiz mumkin.

Til oʻrganishda yanada haqiqiy tajriba uchun aksentingizni ona tilida soʻzlashuvchilar bilan solishtirishingiz mumkin. Bundan tashqari, muammoingizni hal qilishda yordam berish uchuntalaffuz, har bir kurs sizning talaffuzingizni yanada yaxshilaydigan amaliy mashg'ulotlarni ham o'z ichiga oladi.

Ispancha talaffuzni o'rganish qiyin ish emas

Termin nima? “De Nada” ispancha maʼnosini anglatadimi?

Ispan tilida “De nada” iborasi “xush kelibsiz” deb tarjima qilinadi. Sizga yaxshilik qilgan yoki sizga yordam bergan kishiga “rahmat” (gracias) desangiz, u De nada deb javob beradi.

De nada “hech narsani eslatma” yoki “yo'q” degan ma'noni ham anglatadi. muammo” ispan tilida. Bu texnik jihatdan "minnatdor bo'ladigan hech narsa" degan ma'noni anglatadi, lekin biz uni "xush kelibsiz" deganda ham ishlatamiz.

Kimdir sizni qadrlasa va maqtasa, buning evaziga siz "de nada" atamasidan foydalanishingiz mumkin. Bu atamaning yana bir ma'nosi "siz meni maqtashingiz shart emas". De nada ispan tilida muloyim so'z hisoblanadi. Biz undan kundalik suhbatlarimizda foydalanamiz.

Ispancha lug'atga ko'ra, de nada "hech narsa emas" yoki "hech narsa dema" degan ma'noni anglatishi mumkin. Bularning barchasi ingliz tilidagi "xush kelibsiz" so'zining sinonimlari.

Ispancha lug'atda keltirilgan "xush kelibsiz" va "hech qanday muammo yo'q" iboralari uchun ba'zi boshqa ispancha muqobillar: "no hay de qué", "eres Bienvenido" yoki "eres Bienvenida" yoki "Puede" . Biroq, “no hay problema” “no problema” so‘zining so‘zma-so‘z tarjimasidir.

Ispan tilidagi “nadar” atamasini nada so‘zi bilan aralashtirib yubormaslik kerak. Ispan fe'li nadar "suzish" degan ma'noni anglatadi.Ispan lug'atiga ko'ra. Agar u yoki uni “suzish” so‘zi bilan qo‘shsangiz, u “El nada” yoki “Ella nada” bo‘ladi, bu “u suzadi” yoki “u suzadi” degan ma’noni anglatadi.

Biroq, Word Sense-ga ko‘ra. , de nada Amerika ingliz tilida ibora sifatida 1976-yildan beri, birinchi marta The American Magazine jurnalida chop etilganidan beri qo'llanila boshlandi.

U endi ingliz tilida katta e'tiborni tortdi. Ingliz tilida so'zlashuvchilar, ayniqsa ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlar bilan chegaradosh xalqlar, De nada atamasi bilan tanish va uni muntazam suhbatda ishlatishadi.

Ispancha "No Problema" iborasining haqiqiy ma'nosi nima ?

Aslida, “No problema” atamasi “De nada” bilan mutlaqo bir xil. Kimdir yaxshilik qilganda yoki yordam taklif qilganda, biz tez-tez "No problema" so'zlaridan foydalanamiz. “De nada” “xush kelibsiz” degan maʼnoni bildirsa-da, “No problema” shu kabi xabarni yuborishning norasmiy usulidir.

To'g'ri usul "No hay problema" va "No es problema" kabi aytishdir, bu mos ravishda "Hech qanday muammo yo'q" yoki "Bu muammo emas" degan ma'noni anglatadi.

Ispan tilida “No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, kabi muqobil usullarda muammo yo‘q deb aytishingiz mumkin. No te preocupes, No hay por qué va No importa.

Ispan tilida bu “muammo yo‘q” deyishning eng oddiy usuli. Shuni ta'kidlash kerak"Muammo" oxirida "a" ga qaramay, ispan tilidagi erkak so'zidir. Natijada, "muammo shundaki ..." deyish ham o'rinli. Bundan tashqari, yana bir “un gran problema” so‘zi katta muammoni bildiradi.

Hayot go‘zal

Ispancha “De Nada” va “No Problema” so‘zlari o‘rtasidagi ba’zi bir o‘xshashliklar

Farqlar yaxshi tushuntirilgan

Ispan tilida qanday muammo yo'q deysiz? Uni qanday ifodalash kerak?

Ispan tilida uchramaydigan “No problema”, iborasini ishlatishdan saqlaning. Bu texnik jihatdan ham noto'g'ri, chunki ispan tilidagi barcha inkor qilingan jumlalarda fe'l bo'lishi kerak, ammo bu iborada uni o'z ichiga olmaydi. Shuning uchun “No problema” atamasi to‘g‘ri emas, chunki u bir xil turkumga kiradi.

Aslida “no problema” deyish o‘rniga “no hay problema” desangiz yaxshi bo‘lardi

“No Problemo” toʻgʻri ifoda emas

Xulosa

Men ispancha “No problema” va “No problema” iborasi haqida bilishingiz kerak boʻlgan hamma narsani muhokama qildim. De nada”, shu jumladan ta’rifi, qo‘llanilishi, kelib chiqishi va ibratli misollar.

Ikki ispancha “de nada” va “no problema” iboralarining asosiy farqi shundaki, “Nada” lotin tilidan kelib chiqqan. "nata" so'zi esa, "No problema" inglizcha "No problema" so'zining so'zma-so'z tarjimasidir.

“ De nada” “kichik yoki ahamiyatsiz narsa” yoki “tugʻilgan narsa” degan maʼnoni anglatadi, biroq “No problema” soʻzlashuv tilidagi ibora boʻlib, muammo yoʻq degan maʼnoni anglatadi. Garchi "no problema" xuddi shu fikrni bildirsa-da, ispan tilida grammatik jihatdan to'g'ri emas. O'zini yaxshi bilmaydigan odamlarIspancha bu iborani ishlatadi.

“De nada” atamasi norasmiy va rasmiy suhbat uchun ham mos keladi. Lekin biz kundalik hayotda rahmat aytishga javob berishda “No problema” iborasini rasmiy ravishda ishlatmaymiz.

Ikkala ibora ham rahmat uchun javob sifatida ishlatiladi. Ammo biz "De nada" atamasini "No problema" dan ko'ra hurmatliroq deb hisoblaymiz, chunki ikkinchisi biz odatda yaqin do'stlarimiz bilan ishlatadigan tasodifiy atamadir. Haqiqatan ham, ko‘pchilik “No problema” so‘zini muammosiz deyishning to‘g‘ri usuli deb hisoblamaydi.

Siz har kuni musiqa tinglash, ispan tilida filmlar tomosha qilish, ispan yulduzlarini kuzatib, ispancha iboralar va so‘zlarni o‘rganishingiz mumkin. , va Netflix orqali.

Boshqa maqolalar