কাৰোবাৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰাটো কঠিন হ'ব পাৰে, বিশেষকৈ যদি আপুনি আন ভাষাত কৰিবলগীয়া হয়। বহুতে ইংৰাজী কয় যদিও নিজৰ মাতৃভাষাত কাৰোবাক ধন্যবাদ দিয়াটো চিন্তাশীল আৰু সৃষ্টিশীল দুয়োটা দিশতে।

কিন্তু আপুনি ঠিক কেনেকৈ কৰিব? আপোনাক সহায় কৰিবলৈ এই প্ৰবন্ধটোৱে ইটালীয় ভাষাত কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা দুটা শব্দৰ মাজৰ পাৰ্থক্যৰ ওপৰত আলোচনা কৰিব: gratzi আৰু gratzia.

এটা চমু ইতিহাস

ইটালীয় ভাষা শব্দভাণ্ডাৰ আৰু সূক্ষ্মতাৰে সমৃদ্ধ, আৰু বেছিভাগ সম্পূৰ্ণ অভিধানতে 80,000ৰ পৰা 250,000 প্ৰৱেশ থাকিব পাৰে।

কিন্তু মূল অংশটোলৈ যোৱাৰ আগতে ইটালীয় ভাষাৰ চমু ইতিহাসৰ ওপৰত চকু ফুৰাওঁ আহক।

ইটালীয় ভাষাও বেছিভাগ মহান বস্তুৰ দৰেই ৰোমৰ পৰাই উৎপত্তি হৈছিল। ইয়াৰ ফলত ইটালীয়ান ভাষা ৰোমাঞ্চ ভাষা হৈ পৰে, স্পেনিছ, ফৰাচী আৰু পৰ্তুগীজৰ দৰেই।

ৰোমানসকলে বহু দূৰলৈ বিয়পি পৰিছিল, বহু জাতিক উপনিবেশিকৰণ কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ সংস্কৃতি আৰু ভাষা সেই জাতিসমূহলৈ লৈ আহিছিল। কোনোবাই যুক্তি দিব পাৰে যে লেটিন সাম্ৰাজ্যৰ ' madre franca' (ভাগ কৰা ভাষা) হোৱাৰ কাৰণ ৰোমান প্ৰভাৱ।

ইটালিয়ান ভাষাক ৰোমাঞ্চ ভাষা হিচাপে জনা যায়।

কিন্তু পঞ্চম শতিকাৰ আশে-পাশে সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ ওচৰত ইটালীয় ভাষাৰ স্থানীয় আৰু স্থানীয় (বা স্থানীয়ভাষা) ৰূপবোৰ বিয়পিবলৈ আৰম্ভ কৰে।

ব্ৰিগম ইয়ং ইউনিভাৰ্চিটি (BYU)ৰ মতে, স্থানীয় উপভাষাৰ প্ৰথম লিখিত ৰূপ ৯৬০ চনৰ পৰাইনথিপত্ৰসমূহক প্লাচিটি-কেচিনেচি বুলি কোৱা হয়, যিটো এটা মঠৰ মাটিৰ মালিকীস্বত্ব সম্পৰ্কীয় চাৰিটা আইনী নথি।

ইটালিয়ানে ১৩০০ চনৰ ভিতৰত এক বৃহৎ উত্থানৰ সন্মুখীন হয়, তিনিটাৰ বাবে মহান বিপ্লৱী লেখক: ডান্টে আলিঘিয়েৰী, জিওভানি বকাচিঅ', আৰু ফ্ৰান্সেস্কো পেট্ৰাৰ্ক। এই লেখকসকলে টাস্কান উপভাষা ৰ সৃষ্টি কৰিছিল, যিটোক ঐতিহাসিকভাৱে আধুনিক ইটালীয় ভাষাৰ ভেটি বুলি গণ্য কৰা হয়।

ইটালী ভাষা আজি জনপ্ৰিয় নেকি?

ইটালীয় ভাষাৰ গভীৰ আৰু সংস্কৃতিবান ইতিহাস আছে আৰু সময়ৰ লগে লগে লাহে লাহে বিভিন্ন জাতিৰ মাজেৰে নিজকে বিয়পি পৰিছে। আমেৰিকাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইটালীয় ভাষাৰ সৈতে পৰিচিত হৈছিল ২০ শতিকাৰ শেষৰ ফালে , কাৰণ ইটালীবাসীয়ে নতুন নিয়োগৰ সুযোগ বিচাৰি সামূহিকভাৱে প্ৰব্ৰজন কৰিছিল।

আচলতে ১৮২০ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত প্ৰায় ৫৩ লাখ ইটালীবাসীয়ে আমেৰিকালৈ গুচি যায় যদিও কিছু শতাংশই ইটালীলৈ উভতি আহিছিল।

এতিয়া, ইটালিয়ান ভাষা হৈছে আমেৰিকাৰ অন্যতম কথিত ভাষা , প্ৰায় 15 মিলিয়ন লোকে নিজকে ইটালীয়-আমেৰিকান বুলি জনাইছে।

মজাৰ তথ্য: “আমেৰিকা” শব্দটোৰ উৎপত্তি ইটালীয় শব্দ Amerigo Vespucci ৰ পৰা হৈছে।

বিভিন্ন উৎসৰ মতে, ইটালীয় ভাষাক আনুমানিকভাৱে কোৱা হয় ইটালীত ৬ লাখ লোক আৰু ই ইটালী, ছান মেৰিনো, ভেটিকান চহৰ, আৰু চুইজাৰলেণ্ডৰ চৰকাৰী ভাষা । ফ্ৰান্স, স্লোভেনিয়া, ব্ৰাজিল, আৰ্জেণ্টিনা, ইউনাইটেড আদি দেশতো ই এক সাধাৰণ ভাষাৰাজ্যসমূহ।

নতুন ভাষা শিকিলে সদায় ভাল

ইটালীয় ভাষা শিকিবলৈ সহজ নেকি?

ইটালী ভাষা শিকিবলৈ অতি সহজ, বিশেষকৈ ইংৰাজী ভাষীসকলৰ বাবে।

ইংৰাজীৰ এক চতুৰ্থাংশতকৈ অধিক লেটিনৰ পৰা আন এটা ৰোমান্টিক ভাষাৰ জৰিয়তে আহিছে, যেনে স্পেনিছ বা ইটালিয়ান।

ইয়াৰ উপৰিও ইংৰাজী আৰু ইটালিয়ান দুয়োটা আদি-ভাৰত-ইউৰোপীয় পৰিয়ালৰ পৰা আহিছে, অৰ্থাৎ দুয়োটা ভাষাই একে ব্যাকৰণগত বিন্যাস অনুসৰণ কৰে “বিষয়-ক্ৰিয়া-বস্তু” .

এটা নতুন ভাষা শিকিবলৈ সদায় মূল্যৱান, আৰু আপুনি নহ'লেও অধিক মানুহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাত সহায় কৰিব, বিশ্বজুৰি প্ৰায় ৮৫ মিলিয়ন লোকে ইটালীয় ভাষা কয়।

চিএনএনৰ এক সমীক্ষা অনুসৰি ইটালীয় ভাষাক বিশ্বৰ অন্যতম “আটাইতকৈ যৌন উচ্চাৰণ” বুলি গণ্য কৰা হয়। কোনে জানে? আপুনি সাৱলীল ইটালিয়ান কথা কোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ তাৰিখটোক আপ্লুত কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব পাৰে!

গতিকে ই Gratzi নে Gratzia?

প্ৰথমে এটা সৰু ভুল বুজাবুজি পৰিষ্কাৰ কৰা যাওক।

ইটালীয় শব্দ যেনে gratzi বা gratzia নাই।

এইবোৰ হৈছে সঠিক ইটালীয় শব্দৰ আমেৰিকানাইজড সংস্কৰণ : grazie আৰু grazia. এই পাৰ্থক্যটো হয়তো সাংস্কৃতিক ভুল ধাৰণা এটাৰ বাবেই উদ্ভৱ হৈছে।

ইটালিয়ান ভাষাত সঠিকভাৱে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰা...

এতিয়া আমি ইটালিয়ান ভাষাৰ মূল কথাবোৰ আৰু কিয় হৈছে তাৰ ওপৰত গৈছো এটা কল্পনাতীত ভাষা, আমি বিষয়টোৰ মূললৈ যাব পাৰো।

ধৰি লওক আপুনি আপোনাৰ কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰিছিল'আপুনি কেনেকৈ কৰিব, আৰু আপুনি কি শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিব?

ইংৰাজী ভাষীসকলে ইটালিয়ান উচ্চাৰণ সঠিকভাৱে বুজিব নোৱাৰিবও পাৰে, গতিকে তেওঁলোকে উপলব্ধি নকৰে যে প্ৰতিটো আখৰ পৃথকে পৃথকে উচ্চাৰণ কৰিব লাগিব ( শেষৰ “-অৰ্থাৎ” ইংৰাজীৰ দৰে একেলগে মিলি নাযায়)।

এজন ইটালীয়ানে কেনেকৈ কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিব সেই বিষয়ে জানিবলৈ আপুনি চাব পাৰে তলৰ ভিডিঅ’টো:

ইটালীয় ভাষাত “ধন্যবাদ” কেনেকৈ ক’ব লাগে শিকিব।

গতিকে মূলতঃ, gratzi আৰু gratzia ৰ মাজত কোনো প্ৰকৃত পাৰ্থক্য নাই, কিয়নো সেই শব্দবোৰ ইটালীয় অভিধানত নাই।

আপুনি ব্যৱহাৰ কৰাটো এৰাই চলিব লাগিব বিভ্ৰান্তিৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সন্মুখত ৰাখিব লাগে।

এতিয়া, grazie (উচ্চাৰণ GrA-tzEE-Eh)ৰ অৰ্থ হৈছে “ধন্যবাদ”। গ্ৰেজি হৈছে কৃতজ্ঞতাৰ এক সাৰ্বজনীন প্ৰকাশ , কিয়নো ইয়াক মৰ্যাদা, পৰিচিতি আৰু লিংগ নিৰ্বিশেষে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।

কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিবলৈ আপুনি কি ক'ব পাৰে তাৰ কিছুমান উদাহৰণ হ'ল:

• “Grazie per il cibo” যাৰ অনুবাদ হৈছে “খাদ্যৰ বাবে ধন্যবাদ।”
• “Grazie per l’aiuto” অনুবাদ কৰি “আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে ধন্যবাদ।”
• “Grazie per il consiglio” বা “পৰামৰ্শৰ বাবে ধন্যবাদ।”

জনবিশ্বাসৰ বিপৰীতে গ্ৰেজিয়া গ্ৰেজিৰ নাৰীসুলভ ৰূপ নহয়। বৰঞ্চ গ্ৰেজিয়া হৈছে গ্ৰেজিৰ একক ৰূপ। <৫>যদিও grazie ব্যৱহাৰ কৰি কাৰোবাক ধন্যবাদ দিব পাৰি, লিংগ নিৰ্বিশেষে, grazia ব্যৱহাৰ কৰি কোনো এটা ধন্যবাদ প্ৰকাশ কৰিব নোৱাৰিসন্দৰ্ভ.

গ্ৰেজিয়াৰ অনুবাদ হৈছে “গ্ৰেচ”, অৰ্থাৎ ইয়াক হয়তো মহিলাৰ নাম হিচাপেহে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়।

যদি আপুনি আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰে, আৰু... এটা সাধাৰণ grazie যথেষ্ট নহ'ব, তেন্তে আপুনি আন এটা শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিব পাৰে, যেনে:

• “molte grazie” বা “বহুত ধন্যবাদ”
• “grazie mille” বা “এ হাজাৰ ধন্যবাদ”
• “grazie infinite” বা “infinite thanks” (কেৱল চৰম ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা হয়)

এটা “ধন্যবাদ”ৰ উত্তৰ দিবলৈ আপুনি ক’ব পাৰে prego (উচ্চাৰণ Pray-goh), যাৰ অনুবাদ হয় “আপোনাৰ আদৰণি”।

<২>আপুনি অধিক আকস্মিক “di niente” আৰু “di nulla” ৰ বাবেও বিকল্প ল’ব পাৰে যিবোৰ ক্ৰমে “কোনো সমস্যা নাই” বা “কোনো চিন্তা নাই”ৰ ইটালীয় সমতুল্য।

উপসংহাৰ

আপোনাৰ কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিলে আন এজন ব্যক্তিৰ সৈতে আপোনাৰ বন্ধন গভীৰ কৰাত সহায়ক হ'ব পাৰে, আৰু সঠিকভাৱে সেয়া কৰাটো অবিশ্বাস্যভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ।

এতিয়া যেতিয়া আপুনি ইটালীয় ভাষাত ধন্যবাদ জনাব জানে, আশাকৰোঁ আপুনি grazia বা gratzi, বা আন কোনো ভুল শব্দ ব্যৱহাৰ কৰি নিজকে লজ্জিত নকৰিব।

ইটালীবাসীয়ে সাধাৰণতে ধন্যবাদ জনোৱাৰ অনাড়ম্বৰ প্ৰচেষ্টাত ধৈৰ্য্যশীল, গতিকে প্ৰথম কেইবাবাৰো ভুল কৰাটো ঠিকেই আছে।

• ছাকাৰছ বনাম ছাকাৰ
• পছন্দ বনাম পাৰ্ফাৰ
• বুয়েনছ ডায়াছ বনাম বুয়েন ডায়া

এই প্ৰবন্ধৰ সাৰাংশৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক।