किसी के प्रति अपना आभार व्यक्त करना कठिन हो सकता है, खासकर यदि आपको इसे किसी अन्य भाषा में करना हो। जबकि बहुत सारे लोग अंग्रेजी बोलते हैं, किसी को अपनी मातृभाषा में धन्यवाद देना विचारशील और रचनात्मक दोनों है।

लेकिन वास्तव में आप इसे कैसे करेंगे? आपकी सहायता के लिए, यह लेख इतालवी में आभार व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले दो शब्दों के बीच के अंतर पर जाएगा: ग्रात्ज़ी और ग्रात्ज़िया।

एक संक्षिप्त इतिहास <7

इतालवी भाषा शब्दावली और बारीकियों में समृद्ध है, और सबसे पूर्ण शब्दकोशों में 80,000 से 250,000 प्रविष्टियां हो सकती हैं।

लेकिन इससे पहले कि हम मुख्य भाग पर जाएँ, आइए इतालवी भाषा के एक संक्षिप्त इतिहास पर नज़र डालें।

इतालवी, अधिकांश महान चीजों की तरह, रोम से उत्पन्न हुई। यह इतालवी को रोमांस की भाषा बनाता है, जो स्पेनिश, फ्रेंच और पुर्तगाली के समान है।

रोमन दूर-दूर तक फैल गए, उन्होंने कई देशों को उपनिवेश बनाया और अपनी संस्कृति और भाषा को उन देशों तक पहुँचाया। कोई यह तर्क दे सकता है कि लैटिन साम्राज्य का ' माद्रे फ़्रैंका' (साझा भाषा) बनने का कारण रोमन प्रभाव था।

इतालवी को रोमांस भाषा के रूप में जाना जाता है।

हालांकि, 5 वीं शताब्दी के आसपास साम्राज्य के पतन के करीब, इतालवी के स्थानीय और देशी (या स्थानीय) रूपों का प्रसार शुरू हो गया।

ब्रिघम यंग यूनिवर्सिटी (BYU) के अनुसार, स्थानीय बोली का पहला लिखित रूप 960 से पहले का है।दस्तावेजों को प्लासिटि-कैसिनेसी के रूप में संदर्भित किया जाता है, एक मठ द्वारा भूमि के स्वामित्व के संबंध में चार कानूनी दस्तावेज।

इतालवी ने 1300 के दशक के दौरान बड़े पैमाने पर वृद्धि का अनुभव किया, तीन के कारण महान क्रांतिकारी लेखक: दांते एलघिएरी, जियोवन्नी बोकाशियो और फ्रांसेस्को पेट्रार्क। ये लेखक टस्कन बोली लेकर आए, जिसे ऐतिहासिक रूप से आधुनिक इतालवी की नींव माना जाता है।

क्या आज इतालवी लोकप्रिय है?

इतालवी भाषा का एक गहरा और सुसंस्कृत इतिहास है और धीरे-धीरे समय के साथ विभिन्न देशों में फैल गया है। अमेरिका पहली बार 20वीं शताब्दी के अंत में इतालवी के संपर्क में आया था, क्योंकि इटली के लोग रोजगार के नए अवसर खोजने के लिए बड़े पैमाने पर अप्रवासी हो गए थे।

वास्तव में, 1820 और 1953 के बीच, लगभग 5.3 मिलियन इतालवी संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, हालांकि कुछ प्रतिशत वापस इटली लौट आए।

अब, इतालवी अमेरिका में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है , लगभग 15 मिलियन लोग खुद को इतालवी-अमेरिकी के रूप में रिपोर्ट करते हैं।

मज़ेदार तथ्य: "अमेरिका" शब्द की उत्पत्ति इतालवी शब्द अमेरिगो वेस्पुची से हुई है।

विभिन्न स्रोतों के अनुसार, इतालवी लगभग किसके द्वारा बोली जाती है 600,000 इटली में लोग और आधिकारिक भाषा इटली, सैन मैरिनो, वेटिकन सिटी और स्विट्जरलैंड की है। यह फ्रांस, स्लोवेनिया, ब्राजील, अर्जेंटीना और यूनाइटेड में भी एक आम भाषा हैराज्य।

नई भाषा सीखना हमेशा अच्छा होता है

क्या इतालवी सीखना आसान है?

इतालवी सीखना बहुत आसान है, खासकर अंग्रेजी बोलने वालों के लिए।

एक चौथाई से अधिक अंग्रेजी लैटिन से एक और रोमांटिक भाषा के माध्यम से आती है, जैसे कि स्पेनिश या इतालवी।

इसके अलावा, अंग्रेजी और इतालवी दोनों प्रोटो-इंडो-यूरोपियन परिवार से आते हैं, जिसका अर्थ है कि दोनों भाषाएं एक ही व्याकरणिक प्रारूप "विषय-क्रिया-वस्तु" <5 का पालन करती हैं>.

नई भाषा सीखना हमेशा फायदेमंद होता है, और इससे आपको दुनिया भर में करीब 8.5 करोड़ लोग इतालवी बोलने वाले लोगों की तुलना में अधिक लोगों के साथ संवाद करने में मदद मिलेगी।

सीएनएन के एक सर्वेक्षण के अनुसार, इटालियन भाषा को दुनिया में "सेक्सिएस्ट एक्सेंट" में से एक माना जाता है। कौन जानता है? जब आप धाराप्रवाह इतालवी बोलते हैं तो आप अपनी तिथि को प्रभावित करने में सक्षम हो सकते हैं!

तो क्या यह ग्रात्ज़ी या ग्रात्ज़िया है?

सबसे पहले, एक छोटी सी गलतफहमी को दूर करते हैं।

ग्रेट्ज़ी या ग्राट्ज़िया जैसा कोई इटैलियन शब्द नहीं है।

ये उचित इतालवी शब्दों के अमेरिकीकृत संस्करण हैं: ग्राज़ी और ग्राज़िया। यह अंतर एक सांस्कृतिक गलत धारणा के कारण उत्पन्न हो सकता है।

इतालवी में आभार व्यक्त करना सही है...

अब जबकि हम इतालवी के मुख्य बिंदुओं पर जा चुके हैं और यह क्यों है एक शानदार भाषा, हम इस मुद्दे के दिल तक पहुँच सकते हैं।

मान लीजिए कि आप अपना आभार व्यक्त करना चाहते हैंअपने इतालवी पड़ोसी को, आप कैसे करेंगे, और आप किन शब्दों का उपयोग करेंगे?

अंग्रेज़ी बोलने वाले उचित इतालवी उच्चारण को ठीक से समझ नहीं पाते हैं, इसलिए उन्हें यह एहसास नहीं होता है कि प्रत्येक अक्षर का अलग-अलग उच्चारण किया जाना चाहिए ( अंत में "-ie" एक साथ विलय नहीं होता जैसा कि यह अंग्रेजी में होता है)।

यह जानने के लिए कि कैसे एक इतालवी आभार व्यक्त करेगा, आप देख सकते हैं निम्नलिखित वीडियो:

इतालवी में "धन्यवाद" कहना सीखें।

अतः अनिवार्य रूप से, ग्रात्ज़ी और ग्रात्ज़िया के बीच कोई वास्तविक अंतर नहीं है, क्योंकि वे शब्द इतालवी शब्दकोश में मौजूद नहीं हैं।

आपको इसका उपयोग करने से बचना चाहिए भ्रम से बचने के लिए उन्हें देशी वक्ता के सामने पेश करें।

अब, ग्रेजी (उच्चारण GrA-tzEE-Eh) का अर्थ है "धन्यवाद"। Grazie कृतज्ञता की सार्वभौमिक अभिव्यक्ति है, क्योंकि इसका उपयोग स्थिति, परिचितता और लिंग की परवाह किए बिना किया जा सकता है।

कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए आप जो कह सकते हैं उसके कुछ उदाहरण हैं:

• “ग्रैज़ी पर इल सिबो” जिसका अनुवाद “भोजन के लिए धन्यवाद” है। "आपकी सहायता के लिए धन्यवाद" में अनुवाद करना।> लोकप्रिय धारणा के विपरीत, ग्राज़िया ग्राज़ी का स्त्रीलिंग रूप नहीं है। इसके बजाय, ग्राज़िया ग्राज़ी का विलक्षण रूप है। जबकि ग्राज़ी का उपयोग किसी को धन्यवाद देने के लिए किया जा सकता है, लिंग की परवाह किए बिना, ग्राज़िया का उपयोग किसी भी रूप में धन्यवाद व्यक्त करने के लिए नहीं किया जा सकता हैप्रसंग।

  ग्राज़िया का अनुवाद "ग्रेस" के रूप में किया गया है, जिसका अर्थ है कि अब इसका उपयोग केवल एक महिला के नाम के अलावा नहीं किया जाता है।

  यदि आप ईमानदारी से आभार व्यक्त करना चाहते हैं, और एक साधारण ग्राज़ी पर्याप्त नहीं होगा, तो आप किसी अन्य शब्द या वाक्यांश का उपयोग करना चाह सकते हैं, जैसे:

  • "मोल्ट ग्राज़ी" या "बहुत धन्यवाद"
  • "ग्रेजी मिल" या "एक हजार धन्यवाद"
  • "ग्रेजी इनफिनिट" या "इनफिनिट थैंक्स" (केवल चरम मामलों में उपयोग किया जाता है)

  "धन्यवाद" का जवाब देने के लिए, आप prego (उच्चारण प्रार्थना-गोह) कह सकते हैं, जिसका अनुवाद "आपका स्वागत" है।

  आप अधिक आकस्मिक "दि निएंट" और "दी नुल्ला" का विकल्प भी चुन सकते हैं जो क्रमशः "कोई समस्या नहीं" या "कोई चिंता नहीं" के इतालवी समकक्ष हैं।

  निष्कर्ष

  अपना आभार व्यक्त करने से किसी अन्य व्यक्ति के साथ आपके बंधन को गहरा करने में मदद मिल सकती है, और ऐसा ठीक से करना अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है।

  अब जब आप जानते हैं कि इतालवी में धन्यवाद कैसे कहा जाता है, तो उम्मीद है कि आप ग्राज़िया या ग्राज़ी, या किसी अन्य गलत शब्द का उपयोग करके खुद को शर्मिंदा नहीं करेंगे।

  इतालवी आम तौर पर संवाद करने के अनाड़ी प्रयासों के साथ धैर्यवान होते हैं, इसलिए पहले कुछ बार गलती करना ठीक है।

• प्रेफ़र बनाम पर्फ़र
• ब्यूनस डायस बनाम बुएन दिया

इस लेख के सारांश के लिए यहां क्लिक करें।