Det kan vara svårt att uttrycka sin tacksamhet till någon, särskilt om du måste göra det på ett annat språk. Även om många människor talar engelska är det både omtänksamt och kreativt att tacka någon på deras modersmål.

För att hjälpa dig kommer den här artikeln att gå igenom skillnaden mellan två ord som används för att uttrycka tacksamhet på italienska: gratzi och gratzia.

En kortfattad historik

Det italienska språket är rikt på ordförråd och nyanser, och de flesta kompletta ordböcker kan innehålla från 80 000 till 250 000 poster.

Men innan vi kommer till huvuddelen, låt oss gå igenom en kort historik över det italienska språket.

Italienska, som de flesta stora saker, har sitt ursprung i Rom, vilket gör italienska till ett romantiskt språk, i likhet med spanska, franska och portugisiska.

Romarna spred sig vitt och brett, koloniserade många nationer och förde med sig sin kultur och sitt språk till dessa nationer. ' madre franca" (gemensamt språk) av imperiet beror på det romerska inflytandet.

Italienska är känt som ett romantiskt språk.

När kejsardömet föll runt 500-talet började dock de lokala och inhemska formerna av italienska att spridas.

Enligt Brigham Young University (BYU) är den första skriftliga formen av den folkliga dialekten daterad till 960. Dokumenten kallas för Placiti-Cassinesi , fyra juridiska dokument om ett klosters ägande av mark.

Italienska upplevde ett enormt uppsving under 1300-talet tack vare de tre stora revolutionära författarna: Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio och Francesco Petrarca. Dessa författare skapade den nya Toscansk dialekt , som historiskt sett anses vara den grunden för den moderna italienska språket.

Är italienska populärt idag?

Det italienska språket har en djup och kulturell historia och har sakta spridit sig genom olika nationer med tiden. Amerika exponerades först för det italienska språket i slutet av 1900-talet , eftersom italienare invandrade i stor skala för att hitta nya arbetsmöjligheter.

Mellan 1820 och 1953 flyttade cirka 5,3 miljoner italienare till USA, även om en viss andel av dem återvände till Italien.

Italienska är nu ett av de mest talade språken i Amerika , med nästan 15 miljoner euro personer som uppger sig vara italiensk-amerikaner.

Fakta: Ordet "Amerika" kommer från det italienska ordet Amerigo Vespucci.

Enligt olika källor talas italienska av ungefär 600,000 människor i Italien och är den officiellt språk Det är också ett vanligt språk i Frankrike, Slovenien, Brasilien, Argentina och USA.

Det är alltid bra att lära sig ett nytt språk.

Är det lätt att lära sig italienska?

Italienska är mycket lätt att lära sig, särskilt för engelsktalande.

Mer än en fjärdedel av engelskan kommer från latin genom ett annat romantiskt språk, som spanska eller italienska.

Dessutom kommer både engelskan och italienskan från den Proto-indoeuropeiskan familj, vilket innebär att båda språken följer samma grammatiska format. "subjekt-verb-objekt" .

Att lära sig ett nytt språk är alltid värt det och hjälper dig att kommunicera med fler människor än om du inte gjorde det, eftersom nästan 85 miljoner människor talar italienska globalt.

Enligt en CNN-undersökning anses det italienska språket vara ett av de mest "sexigaste accenter" Vem vet? Du kanske kan imponera på din dejt när du talar flytande italienska!

Är det Gratzi eller Gratzia?

Låt oss först reda ut ett litet missförstånd.

Det finns inget italienskt ord som gratzi eller gratzia.

Dessa är helt enkelt Amerikaniserade versioner av de riktiga italienska orden: grazie och grazia. Denna skillnad kan ha uppstått på grund av en en kulturell missuppfattning.

Att uttrycka sin tacksamhet på rätt sätt på italienska...

Nu när vi har gått igenom huvuddragen i italienska och varför det är ett fantastiskt språk kan vi gå till kärnan av problemet.

Anta att du vill uttrycka din tacksamhet till din italienska granne, hur skulle du göra och vilka ord skulle du använda?

Engelsktalande personer förstår kanske inte riktigt hur man uttalar sig på italienska, så de inser inte att varje bokstav måste uttalas individuellt. ("-ie" i slutet går inte ihop som på engelska).

Till Om du vill veta hur en italienare skulle uttrycka sin tacksamhet kan du titta på följande video:

Lär dig hur man säger "tack" på italienska.

Det finns alltså ingen egentlig skillnad mellan gratzi och gratzia, eftersom dessa ord inte finns i den italienska ordboken.

Du bör undvika att använda dem i närvaro av en modersmålstalare för att undvika förvirring.

Grazie (uttalas GrA-tzEE-Eh) betyder "tack". Grazie är en universellt uttryck för tacksamhet eftersom den kan användas oberoende av status, förtrogenhet och kön.

Några exempel på vad du kan säga för att uttrycka tacksamhet är:

• "Grazie per il cibo", vilket kan översättas till "Tack för maten".
• "Grazie per l'aiuto" kan översättas till "Tack för hjälpen".
• "Grazie per il consiglio" eller "Tack för rådet".

Tvärtemot vad många tror är grazia inte den feminina formen av grazie, utan grazia är singularformen av grazie. Medan grazie kan användas för att tacka någon, oavsett kön, kan grazia inte användas för att uttrycka tack i något sammanhang.

Grazia kan översättas till "Grace", vilket innebär att det inte längre används utom kanske som kvinnonamn.

Om du vill uttrycka uppriktig tacksamhet och ett enkelt grazie inte räcker, kan du använda ett annat ord eller en annan fras, till exempel:

• "molte grazie" eller "många tack".
• "grazie mille" eller "tusen tack".
• "grazie infinite" eller "oändligt tack" (används endast i extrema fall).

För att svara på ett "tack" kan du säga prego (uttalas Pray-goh), som kan översättas till "välkommen".

Du kan också välja ett mer avslappnat "di niente" och "di nulla" som är de italienska motsvarigheterna till "inga problem" respektive "inga bekymmer".

Slutsats

Att uttrycka din tacksamhet kan bidra till att fördjupa ditt band till en annan person, och det är otroligt viktigt att göra det på rätt sätt.

Nu när du vet hur man säger tack på italienska kommer du förhoppningsvis inte att skämma ut dig själv genom att använda grazia eller gratzi eller någon annan felaktig term.

Italienare har i allmänhet tålamod med klumpiga försök att kommunicera tack, så det är okej att göra ett misstag de första gångerna.

• Sacarse vs Sacar
• Föredrar vs. föredrar
• Buenos Dias vs Buen Dia

Klicka här för en sammanfattning av artikeln.