ఒకరికి మీ కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడం కష్టంగా ఉంటుంది, ప్రత్యేకించి మీరు దానిని వేరే భాషలో చేయవలసి వస్తే. చాలా మంది ప్రజలు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుండగా, వారి మాతృభాషలో ఎవరికైనా కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఆలోచనాత్మకం మరియు సృజనాత్మకంగా ఉంటుంది.

అయితే మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఎలా చేస్తారు? మీకు సహాయం చేయడానికి, ఈ కథనం ఇటాలియన్‌లో కృతజ్ఞతను తెలియజేయడానికి ఉపయోగించే రెండు పదాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని వివరిస్తుంది: gratzi మరియు gratzia.

సంక్షిప్త చరిత్ర

ఇటాలియన్ భాషలో పదజాలం మరియు సూక్ష్మభేదం పుష్కలంగా ఉన్నాయి మరియు చాలా పూర్తి నిఘంటువులలో 80,000 నుండి 250,000 ఎంట్రీలు ఉండవచ్చు.

అయితే మనం ప్రధాన భాగానికి వచ్చే ముందు, ఇటాలియన్ భాష యొక్క సంక్షిప్త చరిత్రను చూద్దాం.

ఇటాలియన్, చాలా గొప్ప విషయాల వలె, రోమ్ నుండి ఉద్భవించింది. ఇది స్పానిష్, ఫ్రెంచ్ మరియు పోర్చుగీస్ మాదిరిగానే ఇటాలియన్‌ను శృంగార భాషగా చేస్తుంది.

రోమన్లు ​​చాలా దేశాలకు వ్యాపించి, అనేక దేశాలను వలసరాజ్యంగా మార్చారు మరియు వారి సంస్కృతి మరియు భాషను ఆ దేశాలకు తీసుకువచ్చారు. లాటిన్ సామ్రాజ్యం యొక్క ' మాడ్రే ఫ్రాంకా' (భాగస్వామ్య భాష) గా మారడానికి కారణం రోమన్ ప్రభావం వల్లే అని ఒకరు వాదించవచ్చు.

ఇటాలియన్‌ను శృంగార భాష అంటారు.

అయితే, దాదాపు 5వ శతాబ్దంలో సామ్రాజ్యం పతనానికి సమీపంలో, ఇటాలియన్ యొక్క స్థానిక మరియు స్థానిక (లేదా మాతృభాష) రూపాలు వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభించాయి.

బ్రిగమ్ యంగ్ యూనివర్శిటీ (BYU) ప్రకారం, మాతృభాష మాండలికం యొక్క మొదటి వ్రాత రూపం 960 నాటిది.పత్రాలను ప్లాసిటి-కాస్సినేసి గా సూచిస్తారు, ఒక మఠం ద్వారా భూమి యాజమాన్యానికి సంబంధించిన నాలుగు చట్టపరమైన పత్రాలు.

ఈ మూడింటి కారణంగా ఇటాలియన్ 1300ల సమయంలో భారీ పెరుగుదలను చవిచూసింది. గొప్ప విప్లవ రచయితలు: డాంటే అలిగిరీ, గియోవన్నీ బొకాసియో మరియు ఫ్రాన్సిస్కో పెట్రార్చ్. ఈ రచయితలు టుస్కాన్ మాండలికం ని తీసుకువచ్చారు, ఇది ఆధునిక ఇటాలియన్‌కు పునాదిగా చారిత్రాత్మకంగా పరిగణించబడుతుంది.

ఇటాలియన్ నేడు ప్రజాదరణ పొందిందా?

ఇటాలియన్ భాష లోతైన మరియు సంస్కారవంతమైన చరిత్రను కలిగి ఉంది మరియు కాలక్రమేణా వివిధ దేశాలలో నెమ్మదిగా వ్యాపించింది. 20వ శతాబ్దం చివరలో లో ఇటాలియన్లు కొత్త ఉపాధి అవకాశాలను కనుగొనడానికి పెద్దఎత్తున వలస వచ్చినందున, అమెరికా మొదటిసారిగా ఇటాలియన్‌కు గురైంది.

వాస్తవానికి, 1820 మరియు 1953 మధ్య, దాదాపు 5.3 మిలియన్ల ఇటాలియన్లు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు తరలివెళ్లారు, అయితే కొంత శాతం మంది ఇటలీకి తిరిగి వచ్చారు.

ఇప్పుడు, ఇటాలియన్ అమెరికాలో అత్యధికంగా మాట్లాడే భాషలలో ఒకటి , దాదాపు 15 మిలియన్ మంది ప్రజలు తమను తాము ఇటాలియన్-అమెరికన్‌లుగా నివేదించుకుంటున్నారు.

సరదా వాస్తవం: “అమెరికా” అనే పదం ఇటాలియన్ పదం అమెరిగో వెస్పూచి నుండి ఉద్భవించింది.

వివిధ మూలాధారాల ప్రకారం, ఇటాలియన్ దాదాపుగా మాట్లాడతారు. ఇటలీలో 600,000 ప్రజలు మరియు ఇటలీ, శాన్ మారినో, వాటికన్ సిటీ మరియు స్విట్జర్లాండ్‌ల అధికారిక భాష . ఇది ఫ్రాన్స్, స్లోవేనియా, బ్రెజిల్, అర్జెంటీనా మరియు యునైటెడ్ లలో కూడా ఒక సాధారణ భాషరాష్ట్రాలు.

కొత్త భాష నేర్చుకోవడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది

ఇటాలియన్ నేర్చుకోవడం సులభమా?

ఇటాలియన్ నేర్చుకోవడం చాలా సులభం, ముఖ్యంగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు.

ఇంగ్లీషులో నాలుగింట ఒక వంతు కంటే ఎక్కువ లాటిన్ నుండి స్పానిష్ లేదా ఇటాలియన్ వంటి మరొక శృంగార భాష ద్వారా వచ్చింది.

అదనంగా, ఇంగ్లీష్ మరియు ఇటాలియన్ రెండూ ప్రోటో-ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబం నుండి వచ్చాయి, అంటే రెండు భాషలూ ఒకే వ్యాకరణ ఆకృతిని అనుసరిస్తాయి “subject-verb-object” .

క్రొత్త భాషను నేర్చుకోవడం ఎల్లప్పుడూ విలువైనదే, మరియు మీరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు 85 మిలియన్ల మంది ఇటాలియన్ మాట్లాడే వ్యక్తులతో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

CNN పోల్ ప్రకారం, ఇటాలియన్ భాష ప్రపంచంలోని “సెక్సీయెస్ట్ యాసలు” లో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. ఎవరికీ తెలుసు? మీరు అనర్గళంగా ఇటాలియన్ మాట్లాడేటప్పుడు మీరు మీ తేదీని ఆకట్టుకోవచ్చు!

అయితే ఇది గ్రాట్జీ లేదా గ్రాట్జియా?

మొదట, ఒక చిన్న అపార్థాన్ని క్లియర్ చేద్దాం.

గ్రాట్జీ లేదా గ్రాట్జియా వంటి ఇటాలియన్ పదం లేదు.

ఇవి సరైన ఇటాలియన్ పదాల అమెరికనైజ్డ్ వెర్షన్‌లు : గ్రాజీ మరియు గ్రాజియా. సాంస్కృతిక దురభిప్రాయం కారణంగా ఈ వ్యత్యాసం ఏర్పడి ఉండవచ్చు.

ఇటాలియన్‌లో సరిగ్గా కృతజ్ఞతను వ్యక్తపరుస్తున్నాము…

ఇప్పుడు మనం ఇటాలియన్‌లోని ముఖ్యాంశాలను పరిశీలించాము మరియు అది ఎందుకు అద్భుతమైన భాష, మేము సమస్య యొక్క హృదయాన్ని పొందవచ్చు.

మీరు మీ కృతజ్ఞతను తెలియజేయాలనుకుంటున్నారని అనుకుందాంమీ ఇటాలియన్ పొరుగువారికి, మీరు ఎలా చేస్తారు మరియు మీరు ఏ పదాలను ఉపయోగిస్తారు?

ఇంగ్లీషు మాట్లాడేవారు సరైన ఇటాలియన్ ఉచ్చారణను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేరు, కాబట్టి ప్రతి అక్షరాన్ని ఒక్కొక్కటిగా ఉచ్ఛరించాలని వారు గ్రహించలేరు ( చివర్లో ఉన్న “-అంటే” ఇంగ్లీషులో ఉన్నట్లుగా కలిసిపోదు).

ఒక ఇటాలియన్ కృతజ్ఞతను ఎలా వ్యక్తపరుస్తాడో తెలుసుకోవడానికి, మీరు చూడవచ్చు క్రింది వీడియో:

ఇటాలియన్‌లో “ధన్యవాదాలు” ఎలా చెప్పాలో తెలుసుకోండి.

కాబట్టి ముఖ్యంగా, గ్రాట్జీ మరియు గ్రాట్జియా మధ్య అసలు తేడా లేదు, ఎందుకంటే ఆ పదాలు ఇటాలియన్ డిక్షనరీలో లేవు.

మీరు తప్పనిసరిగా ఉపయోగించకూడదు గందరగోళాన్ని నివారించడానికి స్థానిక స్పీకర్ ముందు వాటిని ఉంచారు.

ఇప్పుడు, గ్రాజీ (GrA-tzEE-Eh అని ఉచ్ఛరిస్తారు) అంటే "ధన్యవాదాలు". Grazie అనేది సార్వత్రిక కృతజ్ఞతా వ్యక్తీకరణ , ఇది స్థితి, పరిచయము మరియు లింగంతో సంబంధం లేకుండా ఉపయోగించవచ్చు.

కృతజ్ఞతను తెలియజేయడానికి మీరు ఏమి చెప్పగలరో కొన్ని ఉదాహరణలు:

• “గ్రేజీ పర్ ఇల్ సిబో” అంటే “ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.”
• “గ్రేజీ పర్ ఎల్ ఐయుటో” “మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.”
• “గ్రేజీ పర్ ఇల్ కన్సిగ్లియో” లేదా “సలహాకు ధన్యవాదాలు.”

జనాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా, గ్రాజియా అనేది గ్రేజీ యొక్క స్త్రీ రూపం కాదు. బదులుగా, గ్రాజియా అనేది గ్రేజీ యొక్క ఏకవచన రూపం. లింగంతో సంబంధం లేకుండా ఎవరికైనా కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి గ్రాజీని ఉపయోగించవచ్చు, అయితే కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి గ్రాజియా ఉపయోగించబడదుసందర్భం.

గ్రేజియా అంటే “గ్రేస్” అని అనువదిస్తుంది, అంటే ఇది బహుశా స్త్రీ పేరుగా తప్ప ఇకపై ఉపయోగించబడదు.

మీరు హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలనుకుంటే, మరియు ఒక సాధారణ గ్రేజీ సరిపోదు, అప్పుడు మీరు మరొక పదం లేదా పదబంధాన్ని ఉపయోగించాలనుకోవచ్చు:

• “molte grazie” లేదా “చాలా ధన్యవాదాలు”
• “గ్రేజీ మిల్లే” లేదా “వెయ్యి కృతజ్ఞతలు”
• “గ్రేజీ అనంతం” లేదా “అనంతమైన కృతజ్ఞతలు” (విపరీతమైన సందర్భాల్లో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది)

“ధన్యవాదాలు”కి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి, మీరు ప్రెగో (ప్రే-గో అని ఉచ్ఛరిస్తారు) అని చెప్పవచ్చు, దీని అర్థం “మీకు స్వాగతం”.

మీరు మరింత సాధారణమైన "డి నియంటే" మరియు "డి నుల్లా"లను కూడా ఎంచుకోవచ్చు, ఇవి వరుసగా "నో ప్రాబ్లమ్" లేదా "నో వర్రీ" అనే ఇటాలియన్ సమానమైనవి.

ముగింపు

మీ కృతజ్ఞతా భావాన్ని వ్యక్తపరచడం మరొక వ్యక్తితో మీ బంధాన్ని మరింతగా పెంచుకోవడంలో సహాయపడుతుంది మరియు సరిగ్గా అలా చేయడం చాలా ముఖ్యం.

ఇప్పుడు మీకు ఇటాలియన్‌లో కృతజ్ఞతలు ఎలా చెప్పాలో తెలుసు, గ్రాజియా లేదా గ్రాట్జీ లేదా మరేదైనా తప్పు పదాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా మీరు ఇబ్బంది పడరని ఆశిద్దాం.

ఇటాలియన్లు సాధారణంగా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి వికృతమైన ప్రయత్నాలతో ఓపికగా ఉంటారు, కాబట్టి మొదటి కొన్ని సార్లు పొరపాటు చేయడం సరైంది.

• Sacarse vs Sacar
• Prefer vs Perfer
• Buenos Dias vs Buen Dia

ఈ కథనం యొక్క సారాంశం కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.