အထူးသဖြင့် အခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြုလုပ်ရပါက တစ်စုံတစ်ဦးအား သင်၏ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။ လူတော်တော်များများက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်တာက တွေးခေါ်မှုရှိပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှုလည်း ကောင်းပါတယ်။

ဒါပေမယ့် အတိအကျ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ သင့်အား ကူညီရန်၊ ဤဆောင်းပါးသည် အီတလီတွင် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည့် စကားလုံးနှစ်လုံးကြား ခြားနားချက်ကို ဖော်ပြပါမည်- gratzi နှင့် gratzia။

A Brief History

အီတလီဘာသာစကားသည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းများ ကြွယ်ဝပြီး ပြီးပြည့်စုံသောအဘိဓာန်များတွင် 80,000 မှ 250,000 ထည့်သွင်းမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်။

သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကအပိုင်းသို့ မရောက်မီ၊ အီတလီဘာသာစကား၏ သမိုင်းအကျဉ်းကို လေ့လာကြည့်ကြပါစို့။

အီတလီ၊ အလွန်ကြီးမြတ်သောအရာများကဲ့သို့ပင်၊ ရောမမြို့မှ ဆင်းသက်လာသည်။ ၎င်းသည် အီတလီဘာသာစကားကို စပိန်၊ ပြင်သစ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့နှင့် ဆင်တူစေသည်။

ရောမလူမျိုးများသည် ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သွားပြီး လူမျိုးများစွာကို နယ်ချဲ့ကာ ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကားကို ထိုလူမျိုးများထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ လက်တင်ဘာသာစကားသည် အင်ပါယာ၏ ' madre franca' (မျှဝေထားသောဘာသာစကား) ဖြစ်လာရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ ရောမဩဇာကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း စောဒကတက်နိုင်ပါသည်။

အီတလီကို အချစ်ဘာသာစကားလို့ ခေါ်တယ်။

သို့သော် ၅ ရာစုဝန်းကျင် အင်ပါယာကျဆုံးခါနီးတွင် အီတလီ၏ ဒေသနှင့် ဇာတိ (သို့မဟုတ် ဒေသန္တရ) ပုံစံများ စတင်ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။

Brigham Young University (BYU) အရ၊ ဒေသိယစကား၏ ပထမဆုံးရေးသားမှုပုံစံသည် 960 မှစတင်ခဲ့သည်။စာရွက်စာတမ်းများကို Placiti-Cassinesi ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ခု၏ မြေယာပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း လေးခုကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

သုံးချက်ကြောင့် အီတလီလူမျိုးသည် 1300 ခုနှစ်များအတွင်း ကြီးမားသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ တော်လှန်သော စာရေးဆရာကြီးများ- Dante Alighieri၊ Giovanni Boccaccio နှင့် Francesco Petrarch။ ဤစာရေးဆရာများသည် သမိုင်းကြောင်းအရ ခေတ်သစ်အီတလီအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် ယူဆထားသည့် Tuscan ဒေသိယစကား အကြောင်း ယူဆောင်လာပါသည်။

အီတလီသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ရေပန်းစားနေပါသလား။

အီတလီဘာသာစကားသည် နက်နဲပြီး ယဉ်ကျေးသောသမိုင်းကြောင်းရှိပြီး အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ မတူညီသောလူမျိုးများမှတစ်ဆင့် တဖြည်းဖြည်းချင်း သူ့ကိုယ်သူ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ အမေရိကသည် 20 ရာစုနှောင်းပိုင်း တွင် အီတလီနှင့် ပထမဆုံးထိတွေ့ခဲ့ပြီး၊ အီတလီလူမျိုးများသည် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းသစ်များရှာဖွေရန် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။

တကယ်တော့၊ 1820 နဲ့ 1953 ကြားမှာ၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အီတလီနိုင်ငံသား 5.3 သန်းဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့ပေမယ့် ရာခိုင်နှုန်းအချို့ကတော့ အီတလီကို ပြန်သွားကြပါတယ်။

ယခုအခါ၊ အီတလီသည် အမေရိကတွင် လူပြောအများဆုံးဘာသာစကားများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည် ၊ လူ 15 သန်း နီးပါးက ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ အီတလီ-အမေရိကန်များဟု သတင်းပို့ကြသည်။

ပျော်စရာအချက်- "America" ​​ဟူသော စကားလုံးသည် အီတလီစကားလုံး Amerigo Vespucci မှ ဆင်းသက်လာသည်။

ရင်းမြစ်အမျိုးမျိုးအရ အီတလီကို ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။ အီတလီတွင် 600,000 ဦးရှိပြီး အီတလီ၊ ဆန်မာရီနို၊ ဗာတီကန်စီးတီးနှင့် ဆွစ်ဇာလန်တို့၏ ရုံးသုံးဘာသာစကား ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပြင်သစ်၊ စလိုဗေးနီးယား၊ ဘရာဇီး၊ အာဂျင်တီးနားနှင့် United တို့တွင်လည်း ဘုံဘာသာစကားတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ပြည်နယ်များ။

ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို သင်ယူခြင်းသည် အမြဲတမ်းကောင်းသည်

အီတလီသည် သင်ယူရန် လွယ်ကူပါသလား။

အီတလီသည် အထူးသဖြင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ လေးပုံတစ်ပုံကျော်သည် စပိန် သို့မဟုတ် အီတလီကဲ့သို့ အခြားရိုမန်တစ်ဘာသာစကားမှတစ်ဆင့် လက်တင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။

ထို့ပြင်၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် အီတလီ နှစ်မျိုးစလုံးသည် Proto-Indo-European မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာပြီး ဆိုလိုသည်မှာ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံးသည် သဒ္ဒါပုံစံတူ “subject-verb-object” .

ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို သင်ယူခြင်းသည် အမြဲတမ်းတန်ဖိုးရှိပြီး၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် အီတလီစကားပြောသောလူပေါင်း ၈၅ သန်းနီးပါးဖြင့် သင်မရှိလျှင် လူများစွာနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ကူညီပေးပါမည်။

CNN စစ်တမ်းတစ်ခုအရ အီတလီဘာသာစကားကို ကမ္ဘာပေါ်တွင် “ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး လေယူလေသိမ်းများ” ထဲမှ တစ်ခုဟု သတ်မှတ်သည်။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? သင်သည် အီတလီစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောနေချိန်တွင် သင်၏ချိန်းတွေ့မှုကို အထင်ကြီးနိုင်ပေမည်။

ဒါဆို Gratzi သို့မဟုတ် Gratzia လား။

ပထမဦးစွာ၊ နားလည်မှုလွဲမှားမှုကို ရှင်းထုတ်ကြပါစို့။

Gratzi သို့မဟုတ် gratzia ကဲ့သို့သော အီတလီစကားလုံးမရှိပါ။

၎င်းတို့သည် သင့်လျော်သော အီတလီစကားလုံးများ၏ အမေရိကန်ဗားရှင်းများ ဖြစ်သည်- grazie နှင့် grazia။ ယဉ်ကျေးမှု အထင်အမြင်လွဲမှားမှုတစ်ခုကြောင့် ဤကွာခြားချက် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

ကျေးဇူးတင်ကြောင်းကို အီတလီဘာသာဖြင့် မှန်ကန်စွာဖော်ပြခြင်း...

ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အီတလီ၏ အဓိကအချက်များကို ကျော်သွားကာ ၎င်းသည် ဘာကြောင့်ဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ဘာသာစကားတစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြဿနာ၏ နှလုံးသားကို ရရှိနိုင်သည်။

သင်ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြလိုသည်ဆိုပါစို့သင့်အီတလီအိမ်နီးချင်းအား သင်မည်သို့ပြုမည်နည်း၊ သင်မည်သို့သောစကားလုံးများကိုသုံးမည်နည်း။

အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် မှန်ကန်သော အီတလီအသံထွက်ကို ကောင်းစွာနားမလည်နိုင်သောကြောင့် စာလုံးတိုင်းကို တစ်ဦးချင်းအသံထွက်ရမည်ဟု မသိကြပါ။ ( အဆုံးတွင် “-ie” သည် အင်္ဂလိပ်လိုကဲ့သို့ ပေါင်းစည်းမည်မဟုတ်ပါ။)

အီတလီတစ်ဦးသည် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြပုံကို လေ့လာရန်၊ သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ အောက်ပါဗီဒီယို-

အီတလီလို “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” လို့ ပြောပုံကို လေ့လာပါ။

ထို့ကြောင့် အခြေခံအားဖြင့်၊ ထိုစကားလုံးများသည် အီတလီအဘိဓာန်တွင် မရှိသောကြောင့် Gratzi နှင့် gratzia အကြား အမှန်တကယ် ကွာခြားချက်မရှိပါ။

သင်အသုံးပြုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရပါမည်။ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုကို ရှောင်ရှားရန် ၎င်းတို့ကို မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

ယခု၊ Grazie (အသံထွက် GrA-tzEE-Eh) သည် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ Grazie သည် အဆင့်အတန်း၊ ရင်းနှီးမှု၊ နှင့် လိင်မခွဲခြားဘဲ သုံးနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်းဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန် သင်ပြောနိုင်သည့်ဥပမာအချို့မှာ-

• “အစားအစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဟုဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် “Grazie per il cibo”
• “Grazie per l'aiuto” “မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။”
• “Grazie per il consiglio” သို့မဟုတ် “အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။”

လူကြိုက်များသောယုံကြည်ချက်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊ Grazia သည် grazie ၏အမျိုးသမီးပုံစံမဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား၊ Grazia သည် Grazie ၏ အနည်းကိန်းပုံစံဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း Grazie ကို အသုံးပြုသော်လည်း လိင်မခွဲခြားဘဲ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြရန်အတွက် Grazia ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။စကားစပ်။

Grazia သည် “Grace” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် အမျိုးသမီး၏အမည်မှလွဲ၍ အသုံးမပြုတော့ပါ။

စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြလိုလျှင်လည်းကောင်း၊ ရိုးရှင်းသော Grazie တစ်ခုနှင့် မလုံလောက်ပါ၊ ထို့နောက် အောက်ပါ စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများဖြစ်သည့်-

• “molte grazie” သို့မဟုတ် “ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်”
• “grazie mille” သို့မဟုတ် “a thousand thanks”
• “grazie infinite” သို့မဟုတ် “infinite thanks” (ပြင်းထန်သောကိစ္စများတွင်သာသုံးသည်)

“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဟု စာပြန်ရန်၊ “မင်းကြိုဆိုပါတယ်” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် prego (အသံထွက် Pray-goh) ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။

“ပြဿနာမရှိ” သို့မဟုတ် “စိုးရိမ်စရာမရှိ” အသီးသီးဖြစ်သည့် အီတလီဘာသာနှင့် တူညီသည့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး “di niente” နှင့် “di nulla” တို့ကိုလည်း ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

နိဂုံး

သင်၏ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြခြင်းသည် အခြားသူတစ်ဦးနှင့် သင့်နှောင်ကြိုးကို နက်ရှိုင်းစေကာ မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

ယခုအခါတွင် သင်သည် အီတလီဘာသာစကားဖြင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရမည်ကို သိလာသောအခါတွင်၊ သင်သည် grazia သို့မဟုတ် gratzi သို့မဟုတ် အခြားမှားယွင်းသောအသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် အရှက်ရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

အီတလီလူမျိုးများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ကျေးဇူးတင်စကား ဆက်သွယ်ရန် အဆင်မပြေမှုများကြောင့် စိတ်ရှည်ကြပြီး ပထမအကြိမ်အနည်းငယ်တွင် အမှားလုပ်မိရန် ကောင်းပါတယ်။

• Sacarse vs Sacar
• Prefer vs Perfer
• Buenos Dias vs Buen Dia

ဤဆောင်းပါး၏အကျဉ်းချုပ်အတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။