কারো প্রতি আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা কঠিন হতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনাকে এটি অন্য ভাষায় করতে হয়। যদিও অনেক লোক ইংরেজিতে কথা বলে, কাউকে তাদের মাতৃভাষায় ধন্যবাদ জানানো চিন্তাশীল এবং সৃজনশীল উভয়ই।

কিন্তু আপনি ঠিক কিভাবে এটি করবেন? আপনাকে সাহায্য করার জন্য, এই নিবন্ধটি ইতালীয় ভাষায় কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য নিয়ে যাবে: gratzi এবং gratzia৷

একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস <7

ইতালীয় ভাষা শব্দভাণ্ডার এবং সূক্ষ্মতা সমৃদ্ধ, এবং অধিকাংশ সম্পূর্ণ অভিধানে 80,000 থেকে 250,000 এন্ট্রি থাকতে পারে।

তবে আমরা মূল অংশে যাওয়ার আগে, আসুন ইতালীয় ভাষার একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাসে যাই।

ইতালীয়, সবচেয়ে বড় জিনিসের মত, রোম থেকে উদ্ভূত। এটি স্প্যানিশ, ফরাসি এবং পর্তুগিজ ভাষার মতো ইতালীয়কে রোমান্স ভাষা করে তোলে।

রোমানরা বহুদূরে ছড়িয়ে পড়ে, বহু জাতিকে উপনিবেশ করে এবং তাদের সংস্কৃতি ও ভাষাকে সেই জাতির কাছে নিয়ে আসে। কেউ যুক্তি দিতে পারে যে ল্যাটিন হওয়ার কারণ হল সাম্রাজ্যের ' মাদ্রে ফ্রাঙ্কা' (ভাগ করা ভাষা) রোমান প্রভাবের কারণে।

ইতালীয় ভাষা রোমান্স ভাষা হিসাবে পরিচিত।

তবে, ৫ম শতাব্দীর দিকে সাম্রাজ্যের পতনের কাছাকাছি সময়ে, ইতালীয় ভাষার স্থানীয় এবং স্থানীয় (বা স্থানীয়) রূপগুলি ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।

ব্রিঘাম ইয়ং ইউনিভার্সিটির (বিওয়াইইউ) মতে, স্থানীয় উপভাষার প্রথম লিখিত রূপটি 960 সালের দিকে।নথিগুলিকে Placiti-Cassinesi হিসাবে উল্লেখ করা হয়, একটি মঠের জমির মালিকানা সংক্রান্ত চারটি আইনি নথি৷

তিনটির কারণে 1300-এর দশকে ইতালীয়রা ব্যাপক উত্থানের সম্মুখীন হয়েছিল৷ মহান বিপ্লবী লেখক: দান্তে আলিঘিয়েরি, জিওভানি বোকাসিও এবং ফ্রান্সেস্কো পেত্রার্ক। এই লেখকরা টাসকান উপভাষা নিয়ে এসেছেন, যেটিকে ঐতিহাসিকভাবে আধুনিক ইতালীয় ভাষার ভিত্তি বলে মনে করা হয়।

আজ কি ইতালীয় জনপ্রিয়?

ইতালীয় ভাষার একটি গভীর এবং সংস্কৃতিপূর্ণ ইতিহাস রয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে এটি ধীরে ধীরে বিভিন্ন জাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে। আমেরিকা প্রথম 20 শতকের শেষের দিকে ইতালীয়দের সংস্পর্শে এসেছিল, কারণ ইতালীয়রা নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগ খুঁজতে ব্যাপকভাবে অভিবাসিত হয়েছিল।

আসলে, 1820 থেকে 1953 সালের মধ্যে, প্রায় 5.3 মিলিয়ন ইতালীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গিয়েছিল, যদিও কিছু শতাংশ ইতালিতে ফিরে এসেছিল।

এখন, ইতালীয় হল আমেরিকাতে সবচেয়ে বেশি কথ্য ভাষাগুলির মধ্যে একটি , যেখানে প্রায় 15 মিলিয়ন লোক নিজেদেরকে ইতালীয়-আমেরিকান হিসাবে রিপোর্ট করে৷

মজার ঘটনা: "আমেরিকা" শব্দটি ইতালীয় শব্দ Amerigo Vespucci থেকে এসেছে।

বিভিন্ন সূত্র অনুসারে, ইতালীয় ভাষায় কথা বলা হয় প্রায় 600,000 ইতালির মানুষ এবং এটি ইতালি, সান মারিনো, ভ্যাটিকান সিটি এবং সুইজারল্যান্ডের অফিসিয়াল ভাষা । এটি ফ্রান্স, স্লোভেনিয়া, ব্রাজিল, আর্জেন্টিনা এবং ইউনাইটেডের একটি সাধারণ ভাষারাজ্য।

একটি নতুন ভাষা শেখা সবসময়ই ভালো

ইতালীয় ভাষা শেখা কি সহজ?

ইতালীয় ভাষা শেখা খুবই সহজ, বিশেষ করে ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য।

এক চতুর্থাংশেরও বেশি ইংরেজি ল্যাটিন থেকে আসে অন্য রোমান্টিক ভাষার মাধ্যমে, যেমন স্প্যানিশ বা ইতালীয়।

এছাড়া, ইংরেজি এবং ইতালীয় উভয়ই প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবার থেকে এসেছে, যার অর্থ উভয় ভাষাই একই ব্যাকরণগত বিন্যাস অনুসরণ করে "বিষয়-ক্রিয়া-বস্তু" .

একটি নতুন ভাষা শেখা সর্বদাই মূল্যবান, এবং বিশ্বব্যাপী প্রায় 85 মিলিয়ন লোক ইতালীয় ভাষায় কথা বলার সাথে আপনি যদি না করেন তার চেয়ে বেশি লোকের সাথে যোগাযোগ করতে আপনাকে সাহায্য করবে৷

একটি CNN পোল অনুসারে, ইতালীয় ভাষাকে বিশ্বের "সেক্সি উচ্চারণ" হিসাবে বিবেচনা করা হয়৷ কে জানে? আপনি সাবলীল ইতালীয় ভাষায় কথা বলার সাথে সাথে আপনার ডেটকে প্রভাবিত করতে সক্ষম হতে পারেন!

তাহলে এটা কি গ্র্যাটজি নাকি গ্র্যাতজিয়া?

প্রথমত, একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি দূর করা যাক।

কোন ইতালীয় শব্দ নেই যেমন gratzi বা gratzia.

এগুলি সঠিক ইতালীয় শব্দগুলির সহজভাবে আমেরিকানাইজড সংস্করণ : গ্রাজি এবং গ্রাজিয়া। এই পার্থক্যটি একটি সাংস্কৃতিক ভুল ধারণার কারণে হতে পারে।

ইতালীয় ভাষায় সঠিকভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা…

এখন আমরা ইতালীয় ভাষার মূল বিষয়গুলি নিয়ে চলেছি এবং কেন এটি একটি চমত্কার ভাষা, আমরা সমস্যার হৃদয় পেতে পারেন.

ধরুন আপনি আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চেয়েছিলেনআপনার ইতালীয় প্রতিবেশীর কাছে, আপনি কীভাবে করবেন এবং আপনি কোন শব্দ ব্যবহার করবেন?

ইংরেজি ভাষাভাষীরা সঠিকভাবে ইতালীয় উচ্চারণ বুঝতে পারে না, তাই তারা বুঝতে পারে না যে প্রতিটি অক্ষর পৃথকভাবে উচ্চারণ করতে হবে ( শেষের “-অর্থাৎ” ইংরেজিতে যেমন হয় একত্রে একত্রিত হয় না।

একজন ইতালীয় কীভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে তা জানতে, আপনি দেখতে পারেন নিম্নলিখিত ভিডিও:

ইতালীয় ভাষায় "ধন্যবাদ" বলতে শিখুন৷

সুতরাং মূলত, গ্র্যাটজি এবং গ্রেটজিয়ার মধ্যে কোন প্রকৃত পার্থক্য নেই, কারণ এই শব্দগুলো ইতালীয় অভিধানে নেই।

আপনাকে অবশ্যই ব্যবহার করা এড়িয়ে যেতে হবে বিভ্রান্তি এড়াতে তাদের একজন নেটিভ স্পিকারের সামনে।

এখন, গ্রাজি (উচ্চারিত GrA-tzEE-Eh) মানে "ধন্যবাদ"। গ্রাজি হল একটি কৃতজ্ঞতার সর্বজনীন অভিব্যক্তি , কারণ এটি স্থিতি, পরিচিতি এবং লিঙ্গ নির্বিশেষে ব্যবহার করা যেতে পারে।

আপনি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে কী বলতে পারেন তার কিছু উদাহরণ হল:

• "Grazie per il cibo" যার অনুবাদ হল "খাবার জন্য ধন্যবাদ।"
• "Grazie per l'aiuto" "আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।"
• "Grazie per il consiglio" বা "পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ"-এ অনুবাদ করা হচ্ছে।> জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, গ্রাজিয়া গ্র্যাজির মেয়েলি রূপ নয়। পরিবর্তে, গ্রাজিয়া হল গ্রাজির একক রূপ। যদিও গ্র্যাজি কাউকে ধন্যবাদ জানাতে ব্যবহার করা যেতে পারে, লিঙ্গ নির্বিশেষে, গ্র্যাজিয়াকে ধন্যবাদ জানাতে ব্যবহার করা যাবে নাপ্রসঙ্গ

  গ্রাজিয়া অনুবাদ করে "গ্রেস", যার অর্থ সম্ভবত একজন মহিলার নাম ছাড়া এটি আর ব্যবহার করা হয় না৷

  আপনি যদি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চান, এবং একটি সাধারণ গ্রাজি যথেষ্ট হবে না, তাহলে আপনি অন্য শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহার করতে চাইতে পারেন, যেমন:

  • "মোল্ট গ্র্যাজি" বা "অনেক ধন্যবাদ"
  • "গ্রাজি মিলে" বা "হাজার ধন্যবাদ"
  • "গ্রাজি অসীম" বা "অসীম ধন্যবাদ" (শুধুমাত্র চরম ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়)

  একটি "ধন্যবাদ" এর উত্তর দিতে, আপনি বলতে পারেন প্রেগো (প্রায়া-গোহ উচ্চারণ), যার অর্থ "আপনার স্বাগত"।

  আপনি আরও নৈমিত্তিক "di niente" এবং "di nulla" বেছে নিতে পারেন যা যথাক্রমে "কোন সমস্যা নেই" বা "কোন চিন্তা নেই" এর ইতালীয় সমতুল্য।

  উপসংহার

  আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা অন্য ব্যক্তির সাথে আপনার বন্ধনকে আরও গভীর করতে সাহায্য করতে পারে এবং এটি সঠিকভাবে করা অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

  এখন যেহেতু আপনি ইতালীয় ভাষায় ধন্যবাদ বলতে জানেন, আশা করি আপনি গ্রাজিয়া বা গ্র্যাটিজি বা অন্য কোনো ভুল শব্দ ব্যবহার করে নিজেকে বিব্রত করবেন না।

  আরো দেখুন: স্প্যানিশ ভাষায় "জাইবা" এবং "কংরেজো" এর মধ্যে পার্থক্য কী? (বিশিষ্ট) – সমস্ত পার্থক্য

  ইতালীয়রা সাধারণত ধৈর্য ধরে ধন্যবাদ জানাতে আনাড়ি চেষ্টা করে, তাই প্রথম কয়েকবার ভুল করা ঠিক।

  • সাকারসে বনাম সাকার
  • Prefer vs Perfer
  • বুয়েনস ডায়াস বনাম বুয়েন দিয়া

  এই নিবন্ধের সারাংশের জন্য এখানে ক্লিক করুন।