മറ്റൊരാൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ. ധാരാളം ആളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഒരാൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നത് ചിന്തനീയവും സർഗ്ഗാത്മകവുമാണ്.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും? നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, ഈ ലേഖനം ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പരിശോധിക്കും: gratzi, gratzia.

ഒരു ഹ്രസ്വ ചരിത്രം

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പദാവലിയും സൂക്ഷ്മതയും കൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ്, കൂടാതെ മിക്ക പൂർണ്ണമായ നിഘണ്ടുക്കളിലും 80,000 മുതൽ 250,000 വരെ എൻട്രികൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

എന്നാൽ പ്രധാന ഭാഗത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, നമുക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ ചരിത്രത്തിലേക്ക് പോകാം.

ഇറ്റാലിയൻ, ഏറ്റവും വലിയ കാര്യങ്ങളെപ്പോലെ, റോമിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ഇത് സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷകൾക്ക് സമാനമായി ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയെ പ്രണയ ഭാഷയാക്കുന്നു.

റോമാക്കാർ ദൂരവ്യാപകമായി വ്യാപിച്ചു, പല രാജ്യങ്ങളെയും കോളനിവത്കരിക്കുകയും അവരുടെ സംസ്ക്കാരവും ഭാഷയും ആ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ലാറ്റിൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ' മാദ്രെ ഫ്രാങ്ക' (പങ്കിട്ട ഭാഷ) ആയിത്തീർന്നത് റോമൻ സ്വാധീനം മൂലമാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് വാദിക്കാം.

ഇറ്റാലിയൻ റൊമാൻസ് ഭാഷ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

എന്നിരുന്നാലും, അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തോട് അടുത്ത്, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയുടെ പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ (അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക) രൂപങ്ങൾ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ബ്രിഗാം യംഗ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി (BYU) പ്രകാരം, പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഭാഷയുടെ ആദ്യ ലിഖിത രൂപം 960 മുതലുള്ളതാണ്.രേഖകളെ പ്ലാസിറ്റി-കാസിനേസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു മഠത്തിന്റെ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം സംബന്ധിച്ച നാല് നിയമപരമായ രേഖകൾ.

ഇറ്റാലിയൻ 1300-കളിൽ വൻ കുതിച്ചുചാട്ടം അനുഭവിച്ചു. മഹാനായ വിപ്ലവ എഴുത്തുകാർ: ഡാന്റെ അലിഗിയേരി, ജിയോവാനി ബോക്കാസിയോ, ഫ്രാൻസെസ്കോ പെട്രാർക്ക്. ഈ എഴുത്തുകാർ ടസ്കൻ ഭാഷാഭേദം കൊണ്ടുവന്നു, ആധുനിക ഇറ്റാലിയൻ അടിത്തറയായി ചരിത്രപരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ ഇന്ന് ജനപ്രിയമാണോ?

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയ്ക്ക് ആഴമേറിയതും സംസ്‌കൃതവുമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്, കാലക്രമേണ വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലൂടെ പതുക്കെ വ്യാപിച്ചു. പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ഇറ്റലിക്കാർ കൂട്ടത്തോടെ കുടിയേറിയതിനാൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് അമേരിക്ക ആദ്യമായി ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയത്.

വാസ്തവത്തിൽ, 1820 നും 1953 നും ഇടയിൽ, ഏകദേശം 5.3 ദശലക്ഷം ഇറ്റലിക്കാർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, എന്നിരുന്നാലും ചില ശതമാനം ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

ഇപ്പോൾ, ഇറ്റാലിയൻ അമേരിക്കയിൽ ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിലൊന്നാണ് , ഏകദേശം 15 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഇറ്റാലിയൻ-അമേരിക്കക്കാരായി സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

രസകരമായ വസ്‌തുത: “അമേരിക്ക” എന്ന വാക്ക് ഇറ്റാലിയൻ വാക്കായ അമേരിഗോ വെസ്പുച്ചിയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

വിവിധ സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം, ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഏകദേശം ആളുകളാണ്. ഇറ്റലിയിലെ 600,000 ആളുകൾ, ഇറ്റലി, സാൻ മറിനോ, വത്തിക്കാൻ സിറ്റി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ആണ്. ഫ്രാൻസ്, സ്ലോവേനിയ, ബ്രസീൽ, അർജന്റീന, യുണൈറ്റഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലും ഇത് ഒരു സാധാരണ ഭാഷയാണ്സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്

ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക്.

ഇംഗ്ലീഷിന്റെ നാലിലൊന്ന് പേരും ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് വരുന്നത് സ്പാനിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ പോലുള്ള മറ്റൊരു റൊമാന്റിക് ഭാഷയിലൂടെയാണ്.

കൂടാതെ, ഇംഗ്ലീഷും ഇറ്റാലിയനും പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതായത് രണ്ട് ഭാഷകളും ഒരേ വ്യാകരണ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരുന്നു “subject-verb-object” .

ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും മൂല്യവത്താണ്, കൂടാതെ ആഗോളതലത്തിൽ ഏകദേശം 85 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഒരു CNN വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ ലോകത്തിലെ "സെക്സിയസ്റ്റ് ആക്‌സന്റുകളിൽ" ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ആർക്കറിയാം? നിങ്ങൾ നന്നായി ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ മതിപ്പുളവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും!

അപ്പോൾ ഇത് ഗ്രാറ്റ്സിയോ ഗ്രാറ്റ്സിയയോ?

ആദ്യം, ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ മായ്‌ക്കാം.

ഗ്രാറ്റ്സി അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാറ്റ്സിയ പോലുള്ള ഇറ്റാലിയൻ പദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

ഇവ ശരിയായ ഇറ്റാലിയൻ പദങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ പതിപ്പുകൾ മാത്രമാണ്: ഗ്രേസി, ഗ്രാസിയ. ഒരു സാംസ്കാരിക തെറ്റിദ്ധാരണ മൂലമാകാം ഈ വ്യത്യാസം ഉടലെടുത്തത്.

കൃതജ്ഞത ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു…

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയുടെ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ പരിശോധിച്ചു, അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിമനോഹരമായ ഭാഷ, നമുക്ക് പ്രശ്നത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

നിങ്ങൾ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുകനിങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ അയൽക്കാരനോട്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ എന്ത് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കും?

ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ശരിയായ ഇറ്റാലിയൻ ഉച്ചാരണം ഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല, അതിനാൽ ഓരോ അക്ഷരവും വ്യക്തിഗതമായി ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല ( ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളത് പോലെ അവസാനം "-അതായത്" ഒന്നിച്ച് ലയിക്കുന്നില്ല).

ഒരു ഇറ്റാലിയൻ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം ഇനിപ്പറയുന്ന വീഡിയോ:

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ "നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക.

അതിനാൽ ഗ്രാറ്റ്‌സിയും ഗ്രാറ്റ്‌സിയയും തമ്മിൽ യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസമില്ല, കാരണം ആ വാക്കുകൾ ഇറ്റാലിയൻ നിഘണ്ടുവിൽ നിലവിലില്ല.

നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം. ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ മുന്നിൽ അവ.

ഇപ്പോൾ, ഗ്രേസി (GrA-tzEE-Eh എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്) അർത്ഥമാക്കുന്നത് "നന്ദി" എന്നാണ്. ഗ്രേസി എന്നത് ഒരു സാർവത്രിക നന്ദി പ്രകടനമാണ് , കാരണം അത് സ്റ്റാറ്റസ്, പരിചയം, ലിംഗഭേദം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കാം.

കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ള ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്:

• “ഗ്രേസി പെർ ഇൽ സിബോ”, അത് “ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. “നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.”
• “ഗ്രേസി പെർ ഇൽ കോൺസിഗ്ലിയോ” അല്ലെങ്കിൽ “ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.”

പ്രചാരത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഗ്രേസിയുടെ സ്ത്രീലിംഗ രൂപമല്ല ഗ്രാസിയ. പകരം, ഗ്രേസിയുടെ ഏകവചന രൂപമാണ് ഗ്രാസിയ. ലിംഗഭേദമില്ലാതെ, ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറയാൻ ഗ്രേസി ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഗ്രാസിയ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.സന്ദർഭം.

ഗ്രേസിയയെ "ഗ്രേസ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരായിട്ടല്ലാതെ ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല എന്നാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, ഒപ്പം ഒരു ലളിതമായ ഗ്രേസി മതിയാകില്ല, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാക്കോ വാക്യമോ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം:

• “molte grazie” അല്ലെങ്കിൽ “ഒരുപാട് നന്ദി”
• “ഗ്രേസി മിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “ആയിരം നന്ദി”
• “ഗ്രേസി ഇൻഫിനിറ്റ്” അല്ലെങ്കിൽ “അനന്തമായ നന്ദി” (അതിശയകരമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു)

ഒരു "നന്ദി" എന്നതിന് മറുപടി നൽകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് prego (പ്രേ-ഗോ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്) എന്ന് പറയാം, അത് "നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് യഥാക്രമം "പ്രശ്നമില്ല" അല്ലെങ്കിൽ "വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല" എന്നതിന്റെ ഇറ്റാലിയൻ തുല്യമായ "di niente", "di nulla" എന്നിവയും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ഉപസംഹാരം

നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ആഴത്തിലാക്കാൻ സഹായിക്കും, അത് ശരിയായി ചെയ്യേണ്ടത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാണ്.

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗ്രാസിയയോ ഗ്രാറ്റ്സിയോ മറ്റേതെങ്കിലും തെറ്റായ പദമോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ ആളുകൾക്ക് നന്ദി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള വിചിത്രമായ ശ്രമങ്ങളിൽ പൊതുവെ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്, അതിനാൽ ആദ്യത്തെ കുറച്ച് തവണ തെറ്റ് പറ്റുന്നത് ശരിയാണ്.

• Sacarse vs Sacar
• Prefer vs Perfer
• Buenos Dias vs Buen Dia

ഈ ലേഖനത്തിന്റെ സംഗ്രഹത്തിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.