Birine minnettarlığınızı ifade etmek zor olabilir, özellikle de bunu başka bir dilde yapmanız gerekiyorsa. Pek çok insan İngilizce konuşuyor olsa da, birine kendi ana dilinde teşekkür etmek hem düşünceli hem de yaratıcıdır.

Peki bunu tam olarak nasıl yapardınız? Size yardımcı olmak için bu makalede İtalyanca'da minnettarlığı ifade etmek için kullanılan iki kelime arasındaki farkı ele alacağız: gratzi ve gratzia.

Kısa Bir Tarihçe

İtalyanca kelime hazinesi ve nüans bakımından zengindir ve çoğu tam sözlük şunları içerebilir 80,000 ila 250,000 girişler.

Ancak ana bölüme geçmeden önce, İtalyan dilinin kısa bir tarihçesini gözden geçirelim.

Çoğu harika şey gibi İtalyanca da Roma kökenlidir. Bu da İtalyancayı İspanyolca, Fransızca ve Portekizce gibi romantik bir dil haline getirir.

Romalılar çok geniş bir alana yayıldılar, birçok ulusu sömürgeleştirdiler ve kültürlerini ve dillerini bu uluslara taşıdılar. ' madre franca' (ortak dil) Roma etkisinden kaynaklanmaktadır.

İtalyanca romantik dil olarak bilinir.

Ancak 5. yüzyılda İmparatorluğun çöküşüne yakın bir dönemde İtalyancanın yerel ve yerel (ya da yerel) biçimleri yayılmaya başlamıştır.

Brigham Young Üniversitesi'ne (BYU) göre, yerel lehçenin ilk yazılı formu 960 yılına kadar uzanmaktadır. Placiti-Cassinesi bir manastırın arazi mülkiyetine ilişkin dört yasal belge.

İtalyanca 1300'lü yıllarda üç büyük devrimci yazar olan Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio ve Francesco Petrarch sayesinde büyük bir yükseliş yaşadı. Toskana lehçesi ki bu da tarihsel olarak modern İtalyancanın temelini oluşturur.

İtalyanca bugün popüler mi?

İtalyanca dili derin ve kültürlü bir tarihe sahiptir ve zaman içinde farklı uluslara yavaş yavaş yayılmıştır. 20. yüzyılın sonları İtalyanlar yeni iş fırsatları bulmak için kitleler halinde göç ederken.

Aslında, 1820 ile 1953 yılları arasında yaklaşık 5,3 milyon İtalyan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş, ancak bir kısmı İtalya'ya geri dönmüştür.

Şimdi, İtalyanca Amerika'da en çok konuşulan dillerden biri neredeyse 15 milyon kendilerini İtalyan-Amerikalı olarak bildiren insanlar.

Eğlenceli Bilgi: "Amerika" kelimesi İtalyanca Amerigo Vespucci kelimesinden gelmektedir.

Çeşitli kaynaklara göre, İtalyanca yaklaşık olarak 600,000 İtalya'daki insanlar ve resmi dil Ayrıca Fransa, Slovenya, Brezilya, Arjantin ve Amerika Birleşik Devletleri'nde de yaygın bir dildir.

Yeni bir dil öğrenmek her zaman iyidir

İtalyanca öğrenmek kolay mı?

İtalyanca öğrenmek çok kolaydır, özellikle de İngilizce konuşanlar için.

İngilizcenin dörtte birinden fazlası, İspanyolca ya da İtalyanca gibi başka bir romantik dil aracılığıyla Latinceden gelmektedir.

Buna ek olarak, hem İngilizce hem de İtalyanca Proto-Hint-Avrupa ailesi, yani her iki dil de aynı gramer formatını takip eder "özne-fiil-nesne" .

Yeni bir dil öğrenmek her zaman buna değerdir ve dünya çapında yaklaşık 85 milyon kişinin İtalyanca konuştuğu düşünüldüğünde, öğrenmediğinizden daha fazla insanla iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır.

CNN'in yaptığı bir ankete göre, İtalyanca en çok konuşulan dillerden biri olarak kabul ediliyor. "en seksi aksanlar" Kim bilir, belki de akıcı İtalyanca konuşarak flörtünüzü etkileyebilirsiniz!

Gratzi mi Gratzia mı?

Öncelikle, küçük bir yanlış anlamayı ortadan kaldıralım.

İtalyanca'da gratzi veya gratzia gibi bir kelime yoktur.

Bunlar basitçe Amerikanlaştırılmış versiyonlar grazie ve grazia gibi İtalyanca sözcükler arasındaki farktan kaynaklanmış olabilir. kültürel yanılgı.

İtalyanca'da minnettarlığı doğru ifade etmek...

İtalyancanın ana noktalarını ve neden harika bir dil olduğunu gözden geçirdiğimize göre artık konunun özüne inebiliriz.

Diyelim ki İtalyan komşunuza minnettarlığınızı ifade etmek istediniz, bunu nasıl yapardınız ve hangi kelimeleri kullanırdınız?

İngilizce konuşanlar doğru İtalyanca telaffuzu tam olarak anlayamayabilirler, bu nedenle her harfin ayrı ayrı telaffuz edilmesi gerektiğini fark etmezler (sondaki "-ie" İngilizce'de olduğu gibi birleşmez).

için Bir İtalyan'ın minnettarlığını nasıl ifade edeceğini öğrenmek için aşağıdaki videoyu izleyebilirsiniz:

İtalyanca "teşekkür ederim" demeyi öğrenin.

Yani aslında gratzi ve gratzia arasında gerçek bir fark yoktur, çünkü bu kelimeler İtalyanca sözlükte mevcut değildir.

Kafa karışıklığını önlemek için bunları ana dili İngilizce olan bir kişinin önünde kullanmaktan kaçınmalısınız.

Şimdi, grazie (GrA-tzEE-Eh diye okunur) "teşekkürler" anlamına gelir. evrensel şükran ifadesi Statü, aşinalık ve cinsiyetten bağımsız olarak kullanılabildiği için.

Minnettarlığınızı ifade etmek için söyleyebileceğiniz bazı örnekler şunlardır:

• "Yemek için teşekkürler" anlamına gelen "Grazie per il cibo".
• "Grazie per l'aiuto", "Yardımınız için teşekkürler" anlamına gelmektedir.
• "Grazie per il consiglio" veya "Tavsiye için teşekkürler."

Sanılanın aksine grazia, grazie kelimesinin dişil hali değildir. Bunun yerine grazia, grazie kelimesinin tekil halidir. Grazie cinsiyetten bağımsız olarak birine teşekkür etmek için kullanılabilirken, grazia hiçbir bağlamda teşekkür etmek için kullanılamaz.

Grazia "Grace" anlamına gelir, yani artık belki bir kadın ismi olarak kullanılmamaktadır.

İçten bir minnettarlık ifade etmek istiyorsanız ve basit bir grazie yeterli olmayacaksa, o zaman başka bir kelime veya ifade kullanmak isteyebilirsiniz, örneğin:

• "molte grazie" veya "çok teşekkürler"
• "grazie mille" veya "a thousand thanks"
• "grazie infinite" veya "sonsuz teşekkürler" (sadece aşırı durumlarda kullanılır)

Bir "teşekkür ederim "e cevap vermek için şunları söyleyebilirsiniz prego (Pray-goh olarak telaffuz edilir), "hoş geldiniz" anlamına gelir.

Ayrıca, sırasıyla "sorun yok" veya "endişe yok" sözcüklerinin İtalyanca karşılıkları olan daha sıradan "di niente" ve "di nulla" sözcüklerini de tercih edebilirsiniz.

Sonuç

Minnettarlığınızı ifade etmek, başka bir kişiyle olan bağınızı derinleştirmenize yardımcı olabilir ve bunu doğru bir şekilde yapmak son derece önemlidir.

Artık İtalyanca'da nasıl teşekkür edileceğini bildiğinize göre, grazia veya gratzi ya da başka bir yanlış terim kullanarak kendinizi utandırmayacağınızı umuyoruz.

İtalyanlar genellikle teşekkür iletme konusundaki beceriksiz girişimlere karşı sabırlıdır, bu nedenle ilk birkaç seferde hata yapmanızda bir sakınca yoktur.

• Sacarse vs Sacar
• Tercih vs Tercih
• Buenos Dias vs Buen Dia

Bu makalenin özeti için buraya tıklayın.