Adalah sukar untuk menyatakan rasa terima kasih anda kepada seseorang, terutamanya jika anda perlu melakukannya dalam bahasa lain. Walaupun ramai orang bercakap bahasa Inggeris, mengucapkan terima kasih kepada seseorang dalam bahasa ibunda mereka adalah bertimbang rasa dan kreatif.

Tetapi bagaimana sebenarnya anda akan melakukannya? Untuk membantu anda, artikel ini akan membincangkan perbezaan antara dua perkataan yang digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih dalam bahasa Itali: gratzi dan gratzia.

Sejarah Ringkas

Bahasa Itali kaya dengan perbendaharaan kata dan nuansa, dan kamus yang paling lengkap boleh mengandungi daripada 80,000 hingga 250,000 entri.

Tetapi sebelum kita sampai ke bahagian utama, mari kita lihat sejarah ringkas bahasa Itali.

Bahasa Itali, seperti kebanyakan perkara hebat, berasal dari Rom. Ini menjadikan bahasa Itali sebagai bahasa percintaan, serupa dengan bahasa Sepanyol, Perancis dan Portugis.

Orang Rom tersebar jauh dan luas, menjajah banyak negara dan membawa budaya dan bahasa mereka kepada negara tersebut. Orang boleh berhujah bahawa sebab Latin menjadi ' madre franca' (bahasa kongsi) Empayar adalah disebabkan pengaruh Rom.

Bahasa Itali dikenali sebagai bahasa percintaan.

Walau bagaimanapun, berhampiran kejatuhan Empayar sekitar abad ke-5, bentuk tempatan dan asli (atau vernakular) bahasa Itali mula tersebar.

Menurut Universiti Brigham Young (BYU), bentuk tulisan pertama dialek vernakular bermula sejak 960.dokumen dirujuk sebagai Placiti-Cassinesi , empat dokumen undang-undang mengenai pemilikan tanah oleh sebuah biara.

Itali mengalami lonjakan besar-besaran pada tahun 1300-an, disebabkan oleh tiga penulis revolusioner hebat: Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, dan Francesco Petrarch. Penulis ini menghasilkan dialek Tuscan , yang secara sejarah dianggap sebagai asas untuk bahasa Itali moden.

Adakah bahasa Itali popular hari ini?

Bahasa Itali mempunyai sejarah yang mendalam dan berbudaya serta perlahan-lahan merebak melalui negara yang berbeza dari semasa ke semasa. Amerika mula-mula terdedah kepada bahasa Itali pada akhir abad ke-20 , apabila orang Itali berhijrah secara beramai-ramai untuk mencari peluang pekerjaan baharu.

Malah, antara 1820 dan 1953, kira-kira 5.3 juta orang Itali berpindah ke Amerika Syarikat, walaupun beberapa peratusan telah kembali semula ke Itali.

Kini, bahasa Itali ialah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Amerika , dengan hampir 15 juta orang melaporkan diri mereka sebagai orang Itali-Amerika.

Fakta Seronok: Perkataan "Amerika" berasal daripada perkataan Itali Amerigo Vespucci.

Seperti pelbagai sumber, bahasa Itali dituturkan oleh lebih kurang 600,000 orang di Itali dan merupakan bahasa rasmi Itali, San Marino, Vatican City dan Switzerland. Ia juga merupakan bahasa biasa di Perancis, Slovenia, Brazil, Argentina, dan Amerika SyarikatNegeri.

Selalu bagus untuk mempelajari bahasa baharu

Adakah bahasa Itali mudah dipelajari?

Bahasa Itali sangat mudah dipelajari, terutamanya untuk penutur bahasa Inggeris.

Lebih daripada satu perempat daripada bahasa Inggeris berasal dari Latin melalui bahasa romantik lain, seperti Sepanyol atau Itali.

Selain itu, kedua-dua bahasa Inggeris dan Itali berasal daripada keluarga Proto-Indo-Eropah , bermakna kedua-dua bahasa mengikut format tatabahasa yang sama “subject-verb-object” .

Mempelajari bahasa baharu sentiasa berbaloi dan akan membantu anda berkomunikasi dengan lebih ramai orang berbanding jika anda tidak, dengan hampir 85 juta orang bertutur dalam bahasa Itali di seluruh dunia.

Menurut tinjauan pendapat CNN, bahasa Itali dianggap sebagai salah satu "loghat paling seksi" di dunia. Siapa tahu? Anda mungkin boleh menarik perhatian temu janji anda semasa anda fasih berbahasa Itali!

Jadi adakah ia Gratzi atau Gratzia?

Pertama sekali, mari kita selesaikan salah faham kecil.

Tiada perkataan Itali seperti gratzi atau gratzia.

Ini hanyalah Versi Amerika bagi perkataan Itali yang betul: grazie dan grazia. Perbezaan ini mungkin timbul disebabkan oleh salah anggap budaya.

Menyatakan rasa terima kasih dengan betul dalam bahasa Itali…

Sekarang kita telah membincangkan perkara utama bahasa Itali dan sebab itu bahasa yang hebat, kita boleh sampai ke inti isu.

Katakan anda ingin menyatakan rasa terima kasih andakepada jiran Itali anda, bagaimanakah anda lakukan dan apakah perkataan yang akan anda gunakan?

Penutur bahasa Inggeris mungkin tidak memahami sebutan bahasa Itali yang betul, jadi mereka tidak menyedari bahawa setiap huruf mesti disebut secara individu ( “-iaitu” pada penghujungnya tidak bergabung bersama-sama seperti dalam bahasa Inggeris).

Untuk mempelajari cara orang Itali mengucapkan terima kasih, anda boleh menonton video berikut:

Ketahui cara mengucapkan “terima kasih” dalam bahasa Itali.

Jadi pada asasnya, tiada perbezaan nyata antara gratzi dan gratzia, kerana perkataan itu tidak wujud dalam kamus Itali.

Anda mesti mengelak daripada menggunakan mereka di hadapan penutur asli untuk mengelakkan kekeliruan.

Kini, grazie (disebut GrA-tzEE-Eh) bermaksud “terima kasih”. Grazie ialah ungkapan terima kasih sejagat , kerana ia boleh digunakan tanpa mengira status, kebiasaan dan jantina.

Beberapa contoh perkara yang boleh anda katakan untuk menyatakan rasa terima kasih ialah:

• “Grazie per il cibo” yang diterjemahkan kepada “Terima kasih atas makanannya.”
• “Grazie per l'aiuto” menterjemah ke dalam “Terima kasih atas bantuan anda.”
• “Grazie per il consiglio” atau “Terima kasih atas nasihat.”

Bertentangan dengan kepercayaan popular, grazia bukanlah bentuk feminin grazie. Sebaliknya, grazia ialah bentuk tunggal grazie. Walaupun grazie boleh digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang, tanpa mengira jantina, grazia tidak boleh digunakan untuk mengucapkan terima kasih dalam sebarangkonteks.

Grazia diterjemahkan kepada “Grace”, bermakna ia tidak lagi digunakan kecuali mungkin sebagai nama wanita.

Jika anda ingin mengucapkan terima kasih yang tulus, dan grazie ringkas tidak mencukupi, maka anda mungkin mahu menggunakan perkataan atau frasa lain, seperti:

• “molte grazie” atau “banyak terima kasih”
• “grazie mille” atau “seribu terima kasih”
• “grazie infinite” atau “infinite thanks” (hanya digunakan dalam kes yang melampau)

Untuk membalas "terima kasih", anda boleh menyebut prego (disebut Pray-goh), yang diterjemahkan kepada "selamat datang".

Anda juga boleh memilih "di niente" dan "di nulla" yang lebih kasual yang merupakan persamaan Itali dengan "tiada masalah" atau "tidak perlu risau".

Kesimpulan

Meluahkan rasa terima kasih anda boleh membantu mengeratkan ikatan anda dengan orang lain, dan amat penting untuk melakukannya dengan betul.

Sekarang anda tahu cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa Itali, semoga anda tidak akan memalukan diri anda sendiri dengan menggunakan grazia atau gratzi, atau sebarang istilah lain yang salah.

Orang Itali biasanya bersabar dengan percubaan kekok untuk menyampaikan ucapan terima kasih, jadi tidak mengapa untuk melakukan kesilapan beberapa kali pertama.

• Sacarse lwn Sacar
• Prefer vs Perfer
• Buenos Dias vs Buen Dia

Klik di sini untuk ringkasan artikel ini.