特に外国語で感謝を伝えるのは難しいものです。 多くの人が英語を話す中で、母国語で感謝を伝えることは、思慮深く、かつ創造的です。

そこで今回は、イタリア語で感謝の気持ちを表す2つの単語の違いについて解説します： gratziとgratziaです。

略歴

イタリア語は語彙が豊富でニュアンスに富んでおり、ほとんどの辞書には、以下のものが収録されています。 80,000～250,000円 のエントリーをご覧ください。

しかし、本編に入る前に、イタリア語の歴史を簡単に確認しておきましょう。

イタリア語は、多くの素晴らしいものと同様、ローマから生まれた言語であり、スペイン語、フランス語、ポルトガル語と同様、ロマンス語であると言えます。

ローマ人は、多くの国々を植民地化し、自分たちの文化や言語を広く伝えました。 ラテン語が主流になったのは、そのためだと言えるでしょう。 ' マドルフランカ の帝国は、ローマの影響によるものです。

イタリア語はロマンス語と呼ばれています。

しかし、5世紀ごろの帝国の滅亡に近い時期になると、ローカルでネイティブな（あるいはヴァナキュラーな）形態のイタリア語が普及し始めたのである。

ブリガムヤング大学（BYU）によると、方言が初めて文書化されたのは960年にさかのぼります。 その文書は、「方言の歴史」と呼ばれています。 プラチチ・カシネーシ 修道院の土地の所有権に関する4つの法的文書。

1300年代のイタリアは、ダンテ・アリギエーリ、ジョヴァンニ・ボッカッチョ、フランチェスコ・ペトラルカの3大革命作家によって、大きな盛り上がりを見せました。 これらの作家がもたらしたのは、「イタリア語」でした。 トスカーナ方言 という、歴史的に考えられている は、現代イタリア語の基礎となるものです。

今、イタリアンが流行っているのでしょうか？

イタリア語の歴史は深く、文化的なものであり、時代とともにさまざまな国にゆっくりと浸透していきました。 アメリカで初めてイタリア語に触れたのは 20世紀後半 イタリア人が新たな雇用機会を求めて大量に移住してきたためです。

実際、1820年から1953年の間に、約530万人のイタリア人がアメリカに移住していますが、何割かはイタリアに帰国しています。

さて、イタリア語は ア メ リ カ 語 の 一 つ で あ る で、ほぼ 15百万円 イタリア系アメリカ人であることを表明する人々。

ファンファクト：「アメリカ」という言葉は、イタリア語のアメリゴ・ヴェスプッチに由来しています。

様々な情報源によると、イタリア語はおよそ次のような人々によって話されています。 600,000 の人たちであり、イタリアでは 公用語 イタリア、サンマリノ、バチカン市国、スイスの共通語であり、フランス、スロベニア、ブラジル、アルゼンチン、アメリカでも使用されています。

新しい言語を学ぶことは常に良いことだ

イタリア語は習得しやすいですか？

イタリア語は、特に英語を話す人にとって、とても学びやすいものです。

英語の4分の1以上は、スペイン語やイタリア語など他のロマンチックな言語を通じてラテン語に由来しています。

また、英語とイタリア語は、どちらも由来は インド・ヨーロッパ原語 けいとう 「主語動詞目的語 .

新しい言語を学ぶことは常に価値があり、そうでない場合よりも多くの人とコミュニケーションをとることができます。世界中で約8500万人がイタリア語を話しています。

CNNの世論調査によると、イタリア語はそのひとつとされています。 「セクシーアクセント 流暢なイタリア語でデートを盛り上げることができるかもしれませんよ！

では、グラッツィなのかグラッツィアなのか？

まず、小さな誤解を解いておきましょう。

gratziやgratziaといったイタリア語はない。

これらは、単に アメリカナイズド・バージョン この違いは、イタリア語の「グラツィエ」と「グラツィア」の違いに起因していると思われます。 文化的誤認

イタリア語で正しく感謝の気持ちを伝える...

さて、イタリア語の要点と、なぜイタリア語が素晴らしい言語なのかを説明したところで、問題の核心に迫っていきます。

仮に、あなたがイタリア人の隣人に感謝の気持ちを伝えたいとしたら、どうしますか、どんな言葉を使いますか？

英語圏の人は、イタリア語の発音を正しく理解できないので、一文字一文字発音しなければならないことに気づかないかもしれません。 (末尾の「-ie」は英語のように合体しない)。

への イタリア人がどのように感謝の気持ちを表現するかは、次のビデオでご覧いただけます：

イタリア語で「ありがとう」と言う方法をご紹介します。

だから本来、gratziとgratziaはイタリア語の辞書に存在しない言葉なので、実質的な違いはない。

混乱を避けるため、ネイティブスピーカーの前での使用は避けなければなりません。

さて、grazie（発音はGrA-tzEE-Eh）とは「ありがとう」の意味です。 Grazieは よね 地位や親しみやすさ、性別に関係なく使用できるため。

感謝の気持ちを表す言葉の例として、以下のようなものがあります：

• "Grazie per il cibo "と訳すと、"食事をありがとう "という意味になります。
• "Grazie per l'aiuto "を訳すと、「助けてくれてありがとう」となります。
• "Grazie per il consiglio" または "Thanks for the advice"。

一般に知られているように、graziaはgrazieの女性形ではなく、graziaはgrazieの単数形である。 grazieは性別に関係なく相手に感謝するときに使うことができますが、graziaはどんな状況でも感謝の気持ちを伝えるために使うことはできないのです。

Graziaは「恩寵」と訳され、おそらく女性の名前として以外には使われなくなったということです。

もし、心からの感謝を伝えたいのに、grazieだけでは物足りないなら、次のような別の言葉やフレーズを使うのもいいかもしれませんね：

• 「おつかれさま
• 「グラツィエミレ
• 「むげんありがとう

ありがとうございます」と返信する場合、以下のようになります。 プレゴ (発音はPray-goh)、直訳すると「あなたの歓迎」です。

また、よりカジュアルな「di niente」「di nulla」（それぞれイタリア語で「問題ない」「心配ない」）を選ぶこともできます。

結論

感謝の気持ちを伝えることは、相手との絆を深めることにつながりますが、それをきちんと行うことはとても大切なことです。

イタリア語でお礼を言う方法を知ったので、graziaやgratziなど、間違った言葉を使って恥をかかないようにしたいですね。

イタリア人は一般的に、感謝の気持ちを伝えようとする不器用な試みに寛容なので、最初の何回かは間違えても大丈夫です。

• Sacarse vs Sacar
• Prefer vs Perfer
• ブエノスディアス vs ブエンダイア

本記事の要約はこちら