Kiitollisuuden ilmaiseminen jollekulle voi olla vaikeaa, varsinkin jos se on tehtävä toisella kielellä. Vaikka monet ihmiset puhuvatkin englantia, on huomaavaista ja luovaa kiittää jotakuta hänen äidinkielellään.

Mutta miten sinä sen tarkalleen ottaen tekisit? Tässä artikkelissa käydään läpi kahden sanan välinen ero, joita käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta italiaksi: gratzi ja gratzia.

Lyhyt historia

Italian kielessä on runsaasti sanastoa ja vivahteita, ja useimmat täydelliset sanakirjat voivat sisältää vuodesta 80 000-250 000 merkinnät.

Mutta ennen kuin pääsemme itse asiaan, käydään läpi italian kielen lyhyt historia.

Italia, kuten useimmat suuret asiat, on peräisin Roomasta, mikä tekee italiasta romanttisen kielen, joka muistuttaa espanjaa, ranskaa ja portugalia.

Roomalaiset levittäytyivät kauas ja laajalle, asuttivat monia kansakuntia ja toivat kulttuurinsa ja kielensä näihin kansoihin. Voidaan väittää, että latinasta tuli latinankielinen kieli. ' madre franca" (yhteinen kieli) keisarikunnassa johtuu Rooman vaikutuksesta.

Italia tunnetaan romanttisena kielenä.

Kuitenkin lähellä keisarikunnan kaatumista noin 5. vuosisadalla italian paikalliset ja alkuperäiset (tai kansankieliset) kielimuodot alkoivat levitä.

Brigham Youngin yliopiston (BYU) mukaan ensimmäinen kirjallinen muoto kansankielisestä murteesta on peräisin vuodelta 960. Asiakirjoja kutsutaan nimellä Placiti-Cassinesi , neljä oikeudellista asiakirjaa, jotka koskevat luostarin maanomistusta.

Italian kieli koki valtavan nousun 1300-luvulla kolmen suuren vallankumouksellisen kirjailijan ansiosta: Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio ja Francesco Petrarca. Nämä kirjailijat saivat aikaan Toscanan murre , jota on historiallisesti pidetty modernin italian kielen perusta.

Onko italian kieli nykyään suosittua?

Italian kielellä on syvä ja sivistynyt historia, ja se on levinnyt hitaasti eri kansojen läpi ajan myötä. Amerikka tutustui italiaan ensimmäisen kerran vuonna 1900-luvun lopulla , kun italialaiset muuttivat joukoittain etsimään uusia työllistymismahdollisuuksia.

Itse asiassa vuosina 1820-1953 noin 5,3 miljoonaa italialaista muutti Yhdysvaltoihin, vaikka osa heistä palasi takaisin Italiaan.

Italian kieli on nyt yksi Amerikan puhutuimmista kielistä , jossa on lähes 15 miljoonaa italialais-amerikkalaisiksi ilmoittautuneita henkilöitä.

Hauska fakta: Sana "Amerikka" on peräisin italialaisesta sanasta Amerigo Vespucci.

Eri lähteiden mukaan italiaa puhuu noin 600,000 ihmisiä Italiassa ja on virallinen kieli Se on yleinen kieli myös Ranskassa, Sloveniassa, Brasiliassa, Argentiinassa ja Yhdysvalloissa.

Uuden kielen oppiminen on aina hyvä asia.

Onko italiaa helppo oppia?

Italiaa on erittäin helppo oppia, varsinkin englantia puhuville.

Yli neljännes englannin kielestä on peräisin latinasta jonkin muun romanttisen kielen, kuten espanjan tai italian, kautta.

Lisäksi sekä englannin että italian kieli ovat peräisin Proto-indoeurooppalainen perhe, mikä tarkoittaa, että molemmat kielet noudattavat samaa kieliopillista muotoa. "subjekti-verbi-objekti" .

Uuden kielen oppiminen on aina sen arvoista, ja se auttaa sinua kommunikoimaan useampien ihmisten kanssa kuin ilman kieltä, sillä lähes 85 miljoonaa ihmistä puhuu italiaa maailmanlaajuisesti.

CNN:n kyselytutkimuksen mukaan italian kieltä pidetään yhtenä "seksikkäimmät aksentit" Kuka tietää, saatat tehdä vaikutuksen seuralaiseseesi puhumalla sujuvasti italiaa!

Onko se siis Gratzi vai Gratzia?

Selvitetään ensinnäkin pieni väärinkäsitys.

Ei ole olemassa italialaista sanaa gratzi tai gratzia.

Nämä ovat yksinkertaisesti Amerikkalaistetut versiot oikeiden italialaisten sanojen grazie ja grazia. Tämä ero on saattanut johtua kulttuurinen väärinkäsitys.

Kiitollisuuden ilmaiseminen oikein italiaksi...

Nyt kun olemme käyneet läpi italian kielen pääkohdat ja sen, miksi se on loistava kieli, voimme siirtyä asian ytimeen.

Jos haluaisit ilmaista kiitollisuutesi italialaiselle naapurillesi, miten tekisit sen ja mitä sanoja käyttäisit?

Englanninkieliset eivät välttämättä ymmärrä kunnolla italian ääntämistä, joten he eivät ymmärrä, että jokainen kirjain on lausuttava erikseen. (lopussa oleva "-ie" ei sulautu yhteen kuten englannissa).

Osoitteeseen Jos haluat oppia, miten italialainen ilmaisee kiitollisuutta, voit katsoa seuraavan videon:

Opi sanomaan "kiitos" italiaksi.

Näin ollen gratzi ja gratzia eivät oikeastaan eroa toisistaan, koska näitä sanoja ei ole italian sanakirjassa.

Sinun on vältettävä niiden käyttämistä äidinkielisen puhujan kuullen sekaannusten välttämiseksi.

Grazie (lausutaan GrA-tzEE-Eh) tarkoittaa "kiitos". Grazie on sanonta, joka tarkoittaa universaali kiitollisuuden ilmaus , koska sitä voidaan käyttää asemasta, tuttuudesta ja sukupuolesta riippumatta.

Joitakin esimerkkejä siitä, mitä voit sanoa ilmaistaksesi kiitollisuutesi, ovat:

• "Grazie per il cibo", joka tarkoittaa suomeksi "Kiitos ruoasta".
• "Grazie per l'aiuto" tarkoittaa suomeksi "Kiitos avusta".
• "Grazie per il consiglio" tai "Kiitos neuvoista".

Toisin kuin yleisesti luullaan, grazia ei ole grazien feminiinimuoto, vaan grazia on grazien yksikön muoto. Graziea voidaan käyttää kiittämään jotakuta sukupuolesta riippumatta, mutta graziaa ei voi käyttää kiittämiseen missään yhteydessä.

Grazia tarkoittaa suomeksi "armo", joten sitä ei enää käytetä kuin ehkä naisten nimenä.

Jos haluat ilmaista vilpittömän kiitollisuuden, eikä pelkkä grazie riitä, voit käyttää toista sanaa tai lausetta, kuten:

• "molte grazie" tai "suuret kiitokset".
• "grazie mille" tai "tuhat kiitos".
• "grazie infinite" tai "äärettömät kiitokset" (käytetään vain ääritapauksissa).

Voit vastata "kiitos"-vastaukseen seuraavasti prego (lausutaan Pray-goh), joka tarkoittaa suomeksi "tervetuloa".

Voit myös valita rennomman "di niente" ja "di nulla", jotka ovat italialaisia vastineita sanoille "ei ongelmia" ja "ei huolia".

Päätelmä

Kiitollisuuden ilmaiseminen voi auttaa syventämään suhdettasi toiseen ihmiseen, ja on erittäin tärkeää tehdä se oikein.

Nyt kun tiedät, miten kiitos sanotaan italiaksi, et toivottavasti nolaa itseäsi käyttämällä grazia tai gratzi tai mitään muuta väärää termiä.

Italialaiset suhtautuvat yleensä kärsivällisesti kömpelöihin kiitosyrityksiin, joten ensimmäisillä kerroilla virheet eivät haittaa.

• Sacarse vs Sacar
• Prefer vs Perfer
• Buenos Dias vs Buen Dia

Klikkaa tästä tämän artikkelin tiivistelmä.