Il peut être difficile d'exprimer sa gratitude à quelqu'un, surtout si vous devez le faire dans une autre langue. Bien que de nombreuses personnes parlent anglais, remercier quelqu'un dans sa langue maternelle est à la fois réfléchi et créatif.

Pour vous aider, cet article présente la différence entre deux mots utilisés pour exprimer la gratitude en italien : gratzi et gratzia.

Une brève histoire

La langue italienne est riche en vocabulaire et en nuances, et la plupart des dictionnaires complets peuvent contenir de 80 000 à 250 000 entrées.

Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, faisons un bref historique de la langue italienne.

L'italien, comme la plupart des grandes choses, est originaire de Rome, ce qui en fait la langue romane, à l'instar de l'espagnol, du français et du portugais.

Les Romains se sont répandus dans le monde entier, colonisant de nombreuses nations et y apportant leur culture et leur langue. On peut dire que la raison pour laquelle le latin est devenu la langue la plus répandue dans le monde est qu'il n'y a pas de langue romaine. ' madre franca" (langue commune) de l'Empire est due à l'influence romaine.

L'italien est connu comme la langue romane.

Cependant, à l'approche de la chute de l'Empire, vers le Ve siècle, les formes locales et autochtones (ou vernaculaires) de l'italien ont commencé à se répandre.

Selon l'université Brigham Young (BYU), la première forme écrite du dialecte vernaculaire remonte à 960. Ces documents sont appelés les Placiti-Cassinesi , quatre documents juridiques concernant la propriété d'un terrain par un monastère.

L'italien a connu un essor considérable au cours des années 1300, grâce à trois grands écrivains révolutionnaires : Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio et Francesco Petrarch. Ces écrivains ont fait naître l'idée que l'italien est une religion. Dialecte toscan qui est historiquement considéré comme le fondement de l'italien moderne.

L'italien est-il populaire aujourd'hui ?

La langue italienne a une histoire profonde et cultivée et s'est lentement répandue dans les différentes nations au fil du temps. fin du 20e siècle Les Italiens ont immigré en masse pour trouver de nouvelles opportunités d'emploi.

En fait, entre 1820 et 1953, environ 5,3 millions d'Italiens se sont installés aux États-Unis, bien qu'un certain pourcentage d'entre eux soient retournés en Italie.

Aujourd'hui, l'italien est l'une des langues les plus parlées en Amérique , avec près de 15 millions d'euros personnes se déclarant italo-américaines.

Fait amusant : le mot "Amérique" vient de l'italien Amerigo Vespucci.

Selon diverses sources, l'italien est parlé par environ 600,000 en Italie et est le plus grand nombre d'habitants de l'Union européenne. langue officielle Il est également utilisé en France, en Slovénie, au Brésil, en Argentine et aux États-Unis.

Il est toujours bon d'apprendre une nouvelle langue

L'italien est-il facile à apprendre ?

L'italien est très facile à apprendre, surtout pour les anglophones.

Plus d'un quart de l'anglais provient du latin par l'intermédiaire d'une autre langue romantique, comme l'espagnol ou l'italien.

En outre, l'anglais et l'italien proviennent tous deux du Proto-Indo-Européen ce qui signifie que les deux langues suivent le même format grammatical "sujet-verbe-objet .

L'apprentissage d'une nouvelle langue en vaut toujours la peine et vous permettra de communiquer avec davantage de personnes que si vous ne le faisiez pas, puisque près de 85 millions de personnes parlent l'italien dans le monde.

Selon un sondage de CNN, la langue italienne est considérée comme l'une des langues les plus populaires au monde. "Les accents les plus sexy Qui sait, vous pourrez peut-être impressionner votre partenaire en parlant couramment l'italien !

S'agit-il de Gratzi ou de Gratzia ?

Tout d'abord, dissipons un petit malentendu.

Il n'existe pas de mot italien tel que gratzi ou gratzia.

Il s'agit simplement Versions américanisées des mots italiens propres : grazie et grazia. Cette différence peut être due à un manque d'expérience. une idée fausse sur le plan culturel.

Exprimer sa gratitude à juste titre en italien...

Maintenant que nous avons passé en revue les principaux aspects de l'italien et les raisons pour lesquelles c'est une langue fantastique, nous pouvons entrer dans le vif du sujet.

Supposons que vous souhaitiez exprimer votre gratitude à votre voisin italien, comment feriez-vous et quels mots utiliseriez-vous ?

Les anglophones ne comprennent pas toujours la prononciation italienne, et ne se rendent donc pas compte que chaque lettre doit être prononcée individuellement. (le "-ie" à la fin ne fusionne pas comme en anglais).

Pour Pour savoir comment un Italien exprime sa gratitude, vous pouvez regarder la vidéo suivante :

Apprenez à dire "merci" en italien.

Il n'y a donc pas de différence réelle entre gratzi et gratzia, puisque ces mots n'existent pas dans le dictionnaire italien.

Il faut éviter de les utiliser en présence d'un locuteur natif pour éviter toute confusion.

Or, grazie (prononcé GrA-tzEE-Eh) signifie "merci". Grazie est un mot qui signifie "merci". l'expression universelle de la gratitude Il peut être utilisé indépendamment du statut, de la familiarité et du sexe.

Voici quelques exemples de ce que vous pouvez dire pour exprimer votre gratitude :

• "Grazie per il cibo" qui se traduit par "Merci pour la nourriture".
• "Grazie per l'aiuto" se traduisant par "Merci pour votre aide".
• "Grazie per il consiglio" ou "Merci pour le conseil".

Contrairement à la croyance populaire, grazia n'est pas la forme féminine de grazie, mais la forme singulière de grazie. Alors que grazie peut être utilisé pour remercier quelqu'un, quel que soit son sexe, grazia ne peut pas être utilisé pour exprimer des remerciements dans n'importe quel contexte.

Grazia se traduit par "Grâce", ce qui signifie qu'il n'est plus utilisé, sauf peut-être comme nom de femme.

Si vous souhaitez exprimer une gratitude sincère et qu'un simple grazie ne suffit pas, vous pouvez utiliser un autre mot ou une autre phrase, comme par exemple :

• "molte grazie" ou "merci beaucoup".
• "grazie mille" ou "mille mercis".
• "grazie infinite" ou "merci infini" (utilisé uniquement dans des cas extrêmes)

Pour répondre à un "merci", vous pouvez dire enceinte (prononcé Pray-goh), ce qui signifie "bienvenue".

Vous pouvez également opter pour un "di niente" et un "di nulla" plus décontractés, qui sont les équivalents italiens de "pas de problème" ou "pas d'inquiétude", respectivement.

Conclusion

Exprimer sa gratitude peut contribuer à approfondir le lien qui vous unit à une autre personne, et il est extrêmement important de le faire correctement.

Maintenant que vous savez comment dire merci en italien, j'espère que vous ne vous mettrez pas dans l'embarras en utilisant grazia ou gratzi, ou tout autre terme incorrect.

Les Italiens sont généralement patients face aux tentatives maladroites de communication de remerciements, il n'y a donc pas de mal à se tromper les premières fois.

• Sacarse vs Sacar
• Préférer vs Perférer
• Buenos Dias vs Buen Dia

Cliquez ici pour le résumé de cet article.