Es kann schwierig sein, jemandem seine Dankbarkeit auszudrücken, vor allem, wenn man dies in einer anderen Sprache tun muss. Zwar sprechen viele Menschen Englisch, doch ist es sowohl aufmerksam als auch kreativ, sich in der Muttersprache zu bedanken.

Um Ihnen dabei zu helfen, wird in diesem Artikel der Unterschied zwischen zwei Wörtern erläutert, die im Italienischen zum Ausdruck von Dankbarkeit verwendet werden: gratzi und gratzia.

Eine kurze Geschichte

Die italienische Sprache ist reich an Vokabeln und Nuancen, und die meisten vollständigen Wörterbücher können von 80.000 bis 250.000 Einträge.

Doch bevor wir zum Hauptteil kommen, wollen wir einen kurzen Blick auf die Geschichte der italienischen Sprache werfen.

Wie die meisten großen Dinge hat auch das Italienische seinen Ursprung in Rom und ist damit die romanische Sprache, ähnlich wie Spanisch, Französisch und Portugiesisch.

Die Römer verbreiteten sich weit und breit, kolonisierten viele Länder und brachten ihre Kultur und Sprache in diese Länder. Man kann argumentieren, dass der Grund dafür, dass Latein zur ' madre franca" (gemeinsame Sprache) des Reiches ist auf den römischen Einfluss zurückzuführen.

Italienisch ist als die romanische Sprache bekannt.

Nach dem Untergang des Reiches um das 5. Jahrhundert begannen sich jedoch die lokalen und einheimischen (oder volkstümlichen) Formen des Italienischen zu verbreiten.

Nach Angaben der Brigham Young University (BYU) geht die erste schriftliche Form des volkstümlichen Dialekts auf das Jahr 960 zurück. Die Dokumente werden als Placiti-Cassinesi vier Rechtsdokumente über den Besitz von Grundstücken durch ein Kloster.

Die italienische Sprache erlebte um 1300 dank der drei großen revolutionären Schriftsteller Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio und Francesco Petrarca einen enormen Aufschwung. Diese Schriftsteller brachten die Toskanischer Dialekt die historisch gesehen als die Grundlage für das moderne Italienisch.

Ist Italienisch heute populär?

Die italienische Sprache hat eine tiefe und kultivierte Geschichte und hat sich im Laufe der Zeit in verschiedenen Nationen verbreitet. Ende des 20. Jahrhunderts als Italiener massenhaft einwanderten, um neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu finden.

Tatsächlich zogen zwischen 1820 und 1953 etwa 5,3 Millionen Italiener in die Vereinigten Staaten, wobei ein gewisser Prozentsatz wieder nach Italien zurückkehrte.

Nun, Italienisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen in Amerika , mit fast 15 Millionen Personen, die sich selbst als Italo-Amerikaner bezeichnen.

Wissenswertes: Das Wort "Amerika" stammt von dem italienischen Wort Amerigo Vespucci ab.

Verschiedenen Quellen zufolge wird Italienisch von etwa 600,000 Menschen in Italien und ist die offizielle Sprache Es ist auch in Frankreich, Slowenien, Brasilien, Argentinien und den Vereinigten Staaten eine gängige Sprache.

Es ist immer gut, eine neue Sprache zu lernen

Ist Italienisch leicht zu lernen?

Italienisch ist sehr leicht zu lernen, besonders für Englischsprachige.

Mehr als ein Viertel des Englischen stammt aus dem Lateinischen über eine andere romantische Sprache, wie Spanisch oder Italienisch.

Darüber hinaus stammen sowohl Englisch als auch Italienisch aus dem Protoindoeuropäisch Familie, was bedeutet, dass beide Sprachen dem gleichen grammatikalischen Format folgen "Subjekt - Verb - Objekt" .

Das Erlernen einer neuen Sprache ist immer lohnenswert und wird Ihnen helfen, mit mehr Menschen zu kommunizieren, als wenn Sie es nicht täten, denn weltweit sprechen fast 85 Millionen Menschen Italienisch.

Laut einer CNN-Umfrage wird die italienische Sprache als eine der "Sexistischste Akzente" Wer weiß, vielleicht können Sie Ihr Date beeindrucken, während Sie fließend Italienisch sprechen!

Heißt es nun Gratzi oder Gratzia?

Lassen Sie uns zunächst ein kleines Missverständnis ausräumen.

Ein italienisches Wort wie gratzi oder gratzia gibt es nicht.

Diese sind einfach Amerikanisierte Versionen der richtigen italienischen Wörter: grazie und grazia. Dieser Unterschied kann durch eine kulturelles Missverständnis.

Dankbarkeit richtig ausdrücken auf Italienisch...

Nachdem wir nun die wichtigsten Punkte der italienischen Sprache besprochen haben und warum sie eine fantastische Sprache ist, können wir zum Kern des Problems kommen.

Angenommen, Sie wollten Ihrem italienischen Nachbarn Ihre Dankbarkeit ausdrücken, wie würden Sie das tun und welche Worte würden Sie verwenden?

Englischsprachige Menschen können die korrekte italienische Aussprache nicht richtig nachvollziehen, so dass sie nicht wissen, dass jeder Buchstabe einzeln ausgesprochen werden muss. (das "-ie" am Ende lässt sich nicht wie im Englischen zusammenfügen).

An Wie ein Italiener seine Dankbarkeit ausdrücken würde, können Sie im folgenden Video sehen:

Lernen Sie, wie man auf Italienisch "Danke" sagt.

Im Grunde gibt es also keinen wirklichen Unterschied zwischen gratzi und gratzia, da diese Wörter im italienischen Wörterbuch nicht vorkommen.

Um Verwirrung zu vermeiden, sollten Sie sie nicht vor einem Muttersprachler verwenden.

Nun, grazie (ausgesprochen GrA-tzEE-Eh) bedeutet "Danke". Grazie ist ein universeller Ausdruck der Dankbarkeit da sie unabhängig von Status, Vertrautheit und Geschlecht verwendet werden kann.

Einige Beispiele dafür, was Sie sagen können, um Ihre Dankbarkeit auszudrücken, sind:

• "Grazie per il cibo", was so viel heißt wie "Danke für das Essen".
• "Grazie per l'aiuto", was so viel heißt wie "Danke für Ihre Hilfe".
• "Grazie per il consiglio" oder "Danke für den Ratschlag".

Entgegen der landläufigen Meinung ist grazia nicht die weibliche Form von grazie, sondern grazia ist die Singularform von grazie. Während grazie verwendet werden kann, um sich bei jemandem zu bedanken, unabhängig vom Geschlecht, kann grazia nicht verwendet werden, um in irgendeinem Zusammenhang Dank zu sagen.

Grazia bedeutet übersetzt "Anmut", was bedeutet, dass es nicht mehr verwendet wird, außer vielleicht als Frauenname.

Wenn Sie aufrichtige Dankbarkeit ausdrücken wollen und ein einfaches grazie nicht ausreicht, dann sollten Sie vielleicht ein anderes Wort oder einen anderen Satz verwenden, wie z. B:

• "molte grazie" oder "vielen Dank"
• "grazie mille" oder "tausend Dank"
• "grazie infinite" oder "unendlicher Dank" (nur in extremen Fällen verwendet)

Um auf ein "Danke" zu antworten, können Sie sagen prego (sprich: Pray-goh), was so viel bedeutet wie "willkommen".

Sie können sich auch für ein lässigeres "di niente" und "di nulla" entscheiden, die die italienischen Entsprechungen für "kein Problem" bzw. "keine Sorgen" sind.

Schlussfolgerung

Wenn Sie Ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, können Sie die Bindung zu einer anderen Person vertiefen, und es ist unglaublich wichtig, dies richtig zu tun.

Jetzt, da Sie wissen, wie man sich auf Italienisch bedankt, werden Sie sich hoffentlich nicht mehr blamieren, indem Sie grazia oder gratzi oder einen anderen falschen Ausdruck verwenden.

Italiener sind in der Regel geduldig mit unbeholfenen Versuchen, sich zu bedanken, also ist es in Ordnung, wenn man die ersten paar Male einen Fehler macht.

• Sacarse vs Sacar
• Bevorzugen vs. Bevorzugen
• Buenos Dias vs Buen Dia

Klicken Sie hier für die Zusammenfassung dieses Artikels.