કોઈ વ્યક્તિ પ્રત્યે તમારી કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવી અઘરી બની શકે છે, ખાસ કરીને જો તમારે તેને બીજી ભાષામાં કરવાની હોય. જ્યારે ઘણા લોકો અંગ્રેજી બોલે છે, ત્યારે તેમની માતૃભાષામાં કોઈનો આભાર માનવો વિચારશીલ અને સર્જનાત્મક બંને છે.

પરંતુ તમે તે કેવી રીતે કરશો? તમને મદદ કરવા માટે, આ લેખ ઇટાલિયનમાં કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા બે શબ્દો વચ્ચેના તફાવત પર જશે: ગ્રેટઝી અને ગ્રેટ્ઝિયા.

સંક્ષિપ્ત ઇતિહાસ

ઇટાલિયન ભાષા શબ્દભંડોળ અને સૂક્ષ્મતાથી સમૃદ્ધ છે, અને મોટા ભાગના સંપૂર્ણ શબ્દકોશોમાં 80,000 થી 250,000 એન્ટ્રીઓ હોઈ શકે છે.

પરંતુ આપણે મુખ્ય ભાગ પર પહોંચીએ તે પહેલાં, ચાલો ઇટાલિયન ભાષાના સંક્ષિપ્ત ઇતિહાસ પર જઈએ.

ઇટાલિયન, મોટાભાગની મહાન વસ્તુઓની જેમ, રોમમાંથી ઉદ્દભવ્યું. આ ઇટાલિયનને સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ અને પોર્ટુગીઝ જેવી રોમાંસ ભાષા બનાવે છે.

રોમના લોકો દૂર દૂર સુધી ફેલાયેલા, ઘણા દેશોમાં વસાહત બનાવતા અને તેમની સંસ્કૃતિ અને ભાષાને તે રાષ્ટ્રોમાં લાવ્યા. કોઈ એવી દલીલ કરી શકે છે કે સામ્રાજ્યની લેટિન ' માદ્રે ફ્રાન્કા' (શેર્ડ ભાષા) બનવાનું કારણ રોમન પ્રભાવ છે.

ઇટાલિયન રોમાંસ ભાષા તરીકે ઓળખાય છે.

જો કે, 5મી સદીની આસપાસ સામ્રાજ્યના પતનની નજીક, ઇટાલિયનના સ્થાનિક અને સ્થાનિક (અથવા સ્થાનિક) સ્વરૂપો ફેલાવા લાગ્યા.

બ્રિઘમ યંગ યુનિવર્સિટી (BYU) અનુસાર, સ્થાનિક બોલીનું પ્રથમ લેખિત સ્વરૂપ 960નું છે.દસ્તાવેજોને પ્લાસિટી-કેસિનેસી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, મઠ દ્વારા જમીનની માલિકી અંગેના ચાર કાનૂની દસ્તાવેજો.

ત્રણને કારણે 1300ના દાયકા દરમિયાન ઇટાલિયન લોકોએ ભારે ઉછાળો અનુભવ્યો હતો. મહાન ક્રાંતિકારી લેખકો: દાન્તે અલિગીરી, જીઓવાન્ની બોકાસીયો અને ફ્રાન્સેસ્કો પેટ્રાર્ક. આ લેખકોએ ટસ્કન બોલી લાવ્યાં, જે ઐતિહાસિક રીતે આધુનિક ઇટાલિયન માટેનો પાયો માનવામાં આવે છે.

શું આજે ઇટાલિયન લોકપ્રિય છે?

ઈટાલિયન ભાષાનો ઊંડો અને સંસ્કારી ઈતિહાસ છે અને તે સમયાંતરે વિવિધ રાષ્ટ્રોમાં ધીમે ધીમે ફેલાય છે. અમેરિકા પ્રથમ વખત 20મી સદીના અંતમાં માં ઇટાલિયન લોકોના સંપર્કમાં આવ્યું હતું, કારણ કે ઇટાલિયનોએ રોજગારીની નવી તકો શોધવા માટે સામૂહિક રીતે સ્થળાંતર કર્યું હતું.

વાસ્તવમાં, 1820 અને 1953 ની વચ્ચે, આશરે 5.3 મિલિયન ઇટાલિયનો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર થયા, જોકે અમુક ટકા લોકો ઇટાલી પાછા ફર્યા.

હવે, ઇટાલિયન એ અમેરિકામાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષાઓમાંની એક છે , લગભગ 15 મિલિયન લોકો પોતાને ઇટાલિયન-અમેરિકન તરીકે જાણ કરે છે.

મજાની હકીકત: "અમેરિકા" શબ્દ ઇટાલિયન શબ્દ અમેરિગો વેસ્પુચી પરથી આવ્યો છે.

વિવિધ સ્ત્રોતો મુજબ, ઇટાલિયન લગભગ લગભગ લોકો દ્વારા બોલાય છે 600,000 લોકો ઇટાલીમાં છે અને તે ઇટાલી, સાન મેરિનો, વેટિકન સિટી અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડની સત્તાવાર ભાષા છે. તે ફ્રાન્સ, સ્લોવેનિયા, બ્રાઝિલ, આર્જેન્ટિના અને યુનાઇટેડમાં પણ સામાન્ય ભાષા છેસ્ટેટ્સ.

નવી ભાષા શીખવી હંમેશા સારી છે

શું ઇટાલિયન શીખવું સરળ છે?

ઇટાલિયન શીખવા માટે ખૂબ જ સરળ છે, ખાસ કરીને અંગ્રેજી બોલનારાઓ માટે.

એક ક્વાર્ટર કરતાં વધુ અંગ્રેજી લેટિનમાંથી બીજી રોમેન્ટિક ભાષા, જેમ કે સ્પેનિશ અથવા ઇટાલિયન દ્વારા આવે છે.

વધુમાં, અંગ્રેજી અને ઇટાલિયન બંને પ્રોટો-ઇન્ડો-યુરોપિયન કુટુંબમાંથી આવે છે, જેનો અર્થ છે કે બંને ભાષાઓ સમાન વ્યાકરણના ફોર્મેટને અનુસરે છે “વિષય-ક્રિયાપદ-ઓબ્જેક્ટ” .

નવી ભાષા શીખવી હંમેશા મૂલ્યવાન છે, અને જો તમે ન કર્યું હોય તો તેના કરતા વધુ લોકો સાથે વાતચીત કરવામાં તમને મદદ કરશે, વૈશ્વિક સ્તરે લગભગ 85 મિલિયન લોકો ઇટાલિયન બોલે છે.

CNN પોલ મુજબ, ઇટાલિયન ભાષાને વિશ્વમાં "સેક્સીસ્ટ એક્સેંટ" માંની એક ગણવામાં આવે છે. કોણ જાણે? જ્યારે તમે અસ્ખલિત ઇટાલિયન બોલો ત્યારે તમે તમારી તારીખને પ્રભાવિત કરી શકશો!

તો શું તે ગ્રેટઝી છે કે ગ્રેટ્ઝિયા?

પહેલાં, ચાલો એક નાની ગેરસમજ દૂર કરીએ.

ગ્રેટઝી અથવા ગ્રેટ્ઝિયા જેવો કોઈ ઈટાલિયન શબ્દ નથી.

આ યોગ્ય ઇટાલિયન શબ્દોના ફક્ત અમેરિકનાઇઝ્ડ વર્ઝન છે: ગ્રેઝી અને ગ્રેઝિયા. આ તફાવત એક સાંસ્કૃતિક ગેરસમજને કારણે ઉદ્ભવ્યો હોઈ શકે છે.

ઇટાલિયનમાં યોગ્ય રીતે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવી...

હવે આપણે ઇટાલિયનના મુખ્ય મુદ્દાઓ પર ગયા છીએ અને તે શા માટે છે એક અદ્ભુત ભાષા, અમે મુદ્દાના હૃદય સુધી પહોંચી શકીએ છીએ.

ધારો કે તમે તમારો આભાર વ્યક્ત કરવા માગો છોતમારા ઇટાલિયન પાડોશીને, તમે કેવી રીતે કરશો, અને તમે કયા શબ્દોનો ઉપયોગ કરશો?

અંગ્રેજી બોલનારા યોગ્ય ઇટાલિયન ઉચ્ચારને યોગ્ય રીતે સમજી શકતા નથી, તેથી તેઓ સમજી શકતા નથી કે દરેક અક્ષરનો ઉચ્ચાર વ્યક્તિગત રીતે થવો જોઈએ ( અંતે “-એટલે કે” અંગ્રેજીમાં હોય તેમ એકસાથે મર્જ થતું નથી).

એક ઇટાલિયન કેવી રીતે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરશે તે જાણવા માટે, તમે જોઈ શકો છો નીચેનો વિડિઓ:

ઇટાલિયનમાં "આભાર" કેવી રીતે કહેવું તે જાણો.

તેથી આવશ્યકપણે, gratzi અને gratzia વચ્ચે કોઈ વાસ્તવિક તફાવત નથી, કારણ કે તે શબ્દો ઈટાલિયન શબ્દકોશમાં અસ્તિત્વમાં નથી.

તમારે ઉપયોગ કરવાનું ટાળવું જોઈએ મૂંઝવણ ટાળવા માટે તેમને મૂળ વક્તા સામે.

હવે, ગ્રેઝી (ઉચ્ચાર GrA-tzEE-Eh) નો અર્થ થાય છે "આભાર". ગ્રેઝી એ કૃતજ્ઞતાની સાર્વત્રિક અભિવ્યક્તિ છે, કારણ કે તેનો ઉપયોગ સ્થિતિ, પરિચિતતા અને લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના કરી શકાય છે.

કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે તમે શું કહી શકો તેના કેટલાક ઉદાહરણો છે: "તમારી મદદ માટે આભાર."

પ્રચલિત માન્યતાથી વિપરીત, ગ્રાઝિયા એ ગ્રાઝીનું સ્ત્રીલિંગ સ્વરૂપ નથી. તેના બદલે, ગ્રેઝિયા એ ગ્રેઝીનું એકવચન સ્વરૂપ છે. જ્યારે ગ્રેઝીનો ઉપયોગ લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના કોઈનો આભાર માનવા માટે કરી શકાય છે, ત્યારે ગ્રાઝિયાનો ઉપયોગ કોઈપણમાં આભાર વ્યક્ત કરવા માટે કરી શકાતો નથીસંદર્ભ.

ગ્રેઝિયાનું ભાષાંતર "ગ્રેસ" થાય છે, એટલે કે કદાચ સ્ત્રીના નામ સિવાય તેનો ઉપયોગ થતો નથી.

જો તમે નિષ્ઠાપૂર્વક કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માંગતા હો, અને એક સરળ ગ્રેઝી પર્યાપ્ત નથી, તો પછી તમે અન્ય શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવા માગો છો, જેમ કે:

• "મોલ્ટે ગ્રેઝી" અથવા "ઘણા આભાર"
• "ગ્રેઝી મિલે" અથવા "હજાર આભાર"
• "ગ્રેઝી અનંત" અથવા "અનંત આભાર" (ફક્ત આત્યંતિક કિસ્સાઓમાં વપરાય છે)

"આભાર" નો જવાબ આપવા માટે, તમે પ્રેગો (ઉચ્ચાર પ્રે-ગોહ) કહી શકો છો, જેનો અનુવાદ "તમારું સ્વાગત" થાય છે.

તમે વધુ કેઝ્યુઅલ "ડી નિએન્ટે" અને "ડી નુલ્લા" ને પણ પસંદ કરી શકો છો જે અનુક્રમે "કોઈ સમસ્યા નથી" અથવા "કોઈ ચિંતા નથી" ના ઈટાલિયન સમકક્ષ છે.

નિષ્કર્ષ

તમારી કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવાથી અન્ય વ્યક્તિ સાથેના તમારા બંધનને વધુ ગાઢ બનાવવામાં મદદ મળી શકે છે, અને તે યોગ્ય રીતે કરવું અતિ મહત્વનું છે.

હવે તમે ઇટાલિયનમાં આભાર કેવી રીતે કહેવું તે જાણો છો, આશા છે કે તમે ગ્રેઝિયા અથવા ગ્રેટઝી અથવા અન્ય કોઈપણ ખોટા શબ્દનો ઉપયોગ કરીને તમારી જાતને શરમાશો નહીં.

ઇટાલિયનો સામાન્ય રીતે આભાર સંવાદના અણઘડ પ્રયાસો સાથે ધીરજ રાખે છે, તેથી પ્રથમ થોડીવાર ભૂલ કરવી તે યોગ્ય છે.

• સાકારસે વિ સાકાર
• Prefer vs Perfer
• Buenos Dias vs Buen Dia

આ લેખના સારાંશ માટે અહીં ક્લિક કરો.