U standardnom španjolskom, "buho" se odnosi na pticu lijeve ruke, dok se "lechuzas" odnosi na pticu desne ruke. Razlika je u tome jesu li ta oštra pera koja nalikuju ili ne prisutne su mačje uši.

Međutim, u Meksiku postoji još jedna riječ, "tecolote", koja dolazi iz nahuatl jezika i može se koristiti za opisivanje oboje.

Lechuza (sova) je također poznata kao ” Strix occidentalis lucida” To je uobičajeno ime za Lechuza.

To je "šarasti meksički tecolote". Na vrhu tijela je bez perja. S druge strane, Búho je prekriven perjem.

U ovom blogu ćemo govoriti o suptilnim razlikama između Búha i Lechuze uz detaljnu usporedbu na engleskom i španjolskom.

Neću samo raspravljati o razlikama nego i o nekim od najčešće postavljanih pitanja. Definitivno će poboljšati vaše znanje o španjolskom i engleskom jeziku i njihovu detaljnu usporedbu.

Koja je razlika između 'Buho' i 'Lechuza' na engleskom i španjolskom?

Unutar iste obitelji, to su dvije odvojene ptice. Postoje fizičke razlike koje ih razlikuju.

Za one koji nisu upoznati s izrazima "bho" i "lechuza," oboje su noćne ptice grabljivice poznate kao "sove", iako "bho" je obično veći i smeđi, dok je "lechuza" manji i općenito bijeli .

Sličan je Hedwigi u HarryjuPotter.

Prema pravom rječničkom značenju, real=orao sova lechuza=sova ušara bhocomn. Za prosječnog govornika engleskog koji nije zainteresiran za ptice, vjerujem da je sova samo sova.

Sve u svemu, ako tražite riječ kojom biste opisali sovu, Bho je dobar izbor.

Bho vs. Lechuza vs. Tecolote

Lechuza je španjolskog podrijetla (iako, samo da zabuna bude veća, postoji legenda o divovskoj zloj vještici sovi pod nazivom La Lechuza meksičkog porijekla).

Bho je popularna riječ u Latinskoj Americi. Kao što vidite, izraz zvuči kao onomatopeja.

Dok je Tecolote podrijetlom Nahual.

Meksiko, kao i dijelovi Gvatemale i Hondurasa, zemlje su u kojima je najpopularniji.

Iako su obojica dječaci, Lechuza je ženka.

Kada govore, govornici engleskog jezika ne prave razliku između orlova i sova ušara, dok govornici španjolskog to rade. Zapravo, oni nemaju riječ ni za "orlovu sovu" ni za "sovu ušaru", pa je to čudno. Pretpostavljam da je to kao da vuka nazovete lisicom.

Sve u svemu, govornici španjolskog imaju različite naglaske i odabire riječi za imenovanje životinja.

IHola je pozdrav na španjolskom.

Što znači biti Lechuza?

Popularni folklor u sjevernom Meksiku i Teksasu uključuje Lechuzu, španjolsku riječ za sovu, osobito sovu ušaru, kao popularnu pticu.

Prema mitu, starija osobažena se pretvara u ogromnu sovu po imenu La Lechuza kako bi se osvetila onima koji su joj naudili tijekom života.

Strah od lechuze doveo je do napada na prave sove. Video meksičkih seljaka koji ispituju i spaljuju sovu živu postao je viralan u kolovozu 2014.

Prema mještanima, sova je zapravo bila Lechuza, a dok je spaljivana čuli su se vriskovi vještice. Neki korisnici društvenih medija kritizirali su ovu epizodu kao slučaj praznovjerja koje je pogriješilo i rezultiralo zlostavljanjem životinja.

Tko koristi Lechuzu?

Zbog legende, španjolska riječ lechuza također se može odnositi na "vješticu". Stvorenje je također poznato kao primjerak Lechuze ili pojava Lechuze (la Lechuza).

Neki bake i djedovi i roditelji pričaju priču o Lechuzi svojoj djeci kako bi ih noću držali u kući, kao što to čine s mnoge druge upozoravajuće narodne priče i legende.

Lechuza se također spominje u popularnoj kulturi u Meksiku, uključujući naslove pjesama. Ne smije se zamijeniti s robnom markom biljke koja se sama zalijeva.

Postoji li razlika između Buha i Lechuze?

U strogom smislu riječi, obje su riječi za "sovu". Potpuno su zamjenjivi i vaš tipični Joe na ulici neće se upuštati u to s vama.

Jer, suočimo se s tim, to je činjenica. U Limi nema sova.

Kad netko priča o lechuzama odjednompočne govoriti o buhosu, vi ćete, kao mogući govornik španjolskog početnika, vjerojatno biti zbunjeni.

Dovoljno je teško govoriti španjolski bez razmišljanja o sinonimima.

Ne možemo imati pregršt vještina i znanja o svemu osim ako se ne potrudimo to naučiti. Slično tome, usporedba ovih riječi na engleskom i španjolskom može se napraviti dobrim istraživanjem u vezi s ovim temama.

Štreber ornitologije u meni s olakšanjem je otkrio da postoji razlika između to dvoje. Razlika je u obiteljima.

Osim ako niste ptičar ili biolog, ovo će vam biti besmisleno, ali obećavam da ću se uskoro detaljnije pozabaviti.

Buho je španjolska riječ koja se odnosi na sove iz obitelji Strigidae.

Sove iz obitelji Tytonidae na španjolskom se nazivaju lechuzas. Sada možemo istražiti osobine svake obitelji kako bismo vidjeli što ih čini jedinstvenima.

Pogledajte ovaj video kako biste saznali više o kontrastu na detaljan način.

Što znate o Obitelj “Buho”?

U osnovi, Buho je španjolska riječ koja se odnosi na sove iz obitelji Strigidae. Tipične sove” je izraz koji se koristi za opisivanje ovih ptica.

Slijede neke od nevjerojatnih činjenica o “Buho”

• U ovoj obitelji, postoje 190 vrsta sova.
• Mogu se naći na svim kontinentima osim na Antarktiku, uključujući tropevelika većina (80%).
• 95% vrsta stanuju u šumama.
• Imaju facijalni disk koji je okrugao (područje koje sadrži oči, kljun i lice).
• Ostale fizičke karakteristike uključuju kratak kukasti kljun, goleme blago povećane oči , noge s gustim perjem i perje tajanstvene boje.

Koje su neke od uočljivih činjenica o Lechuzi?

Tytonidae je obitelj Lechuza.

Lechuza sove ušare zajednički su naziv za ove ptice. One su samo oko 16 vrsta sova u ovoj obitelji.

Imaju srcoliki disk lica, za razliku od Strigidae. Neke od njihovih drugih fizičkih osobina su izduženi stisnuti kljun.

Imaju proporcionalno manje oči, dugačke noge i tamno perje na gornjem dijelu tijela sa svjetlijim perjem na donjoj strani.

Hablas Espanol znači netko tko govori španjolski

Lechuza vs. Sova; Kontrast

Oboje su sove. Buho su, s druge strane, veće i imaju šiljasto perje na glavi, dok su Lechuze manje i nemaju šiljasto perje.

U španjolskom je to obična sova ušara, često poznata kao mochuelo.

Priča o Lechuzi, španjolskoj riječi za vrstu sove, osobito sove ušare, raširena je diljem sjevernog Meksika i Teksasa.

Prema pripovijesti, starija se žena pretvara u ogromnu sova po imenu La Lechuza dobitiosvetiti se onima koji su joj nanijeli zlo tijekom života.

Zašto postoji toliko različitih riječi za sovu?

Lechuza, mochuelo, cárabo i autillo su sve vrste lechuze. Da ne spominjem Bho i Tecolote, o kojima sam već govorio.

Je li moguće da su to različita imena za istu životinju? Je li istina da su neki specifičniji od drugih? Koju koristite i gdje je koristite?

Bhos i lechuza dvije su različite (ali srodne) vrste sisavaca. Autillo i mochuelo vjerojatno su specifičnije vrste sova.

S druge strane, Tecolote je astečko ime koje se vjerojatno koristi samo za označavanje autohtonih vrsta u Meksiku i Srednjoj Americi.

owl—> bho lechuza—barn owl

Ove imenice, inače, imaju epicenski rod, što znači da se samo jedan rod koristi za označavanje oba spola.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Ove rečenice pokazuju nam upotrebu ovih riječi u španjolskom.

Na engleskom , Što je Tecolote?

Tecolote je jedna od niza španjolskih riječi za sovu. Riječ “Nahuatl” korištena je u područjima Sjedinjenih Država i Meksika koje su kolonizirali Španjolci.

Tecolote je izraz koji dolazi od latinske riječi tecolote. Tecolote Barbudo je bradata sova kreštava porijeklom iz Meksika.

Osim toga, Tecolote je jedan od brojnih španjolskih izraza koji znače“sova.”

Riječ je nahuatlskog porijekla i naširoko se koristi u Meksiku i područjima Sjedinjenih Država koje su kolonizirali Španjolci.

5 popularnih imena životinja na engleskom i španjolskom

Što znače španjolske riječi 'Tecolote' i 'Buho'?

Tecolate je muška riječ koja znači "sova".

Imenica muškog roda kao:

• (bho) sova (Srednja Amerika, Meksiko).
• Meksiko) (neformalno) (= polica) što znači policajac.

Govorimo o “Bho”

Kao imenica:

Sova [imenica] je ptica koja leti noću i hrani se malim pticama i sisavcima.

Mislim da su vam sada prilično poznate ove riječi, njihov značenja i njihova posebna upotreba u engleskom i španjolskom jeziku.

Tytonidae je obitelj Lechuza

Što sova predstavlja u meksičkoj kulturi?

U meksičkoj kulturi sova se smatra simbolom tame, smrti i duhovnosti. Onaj koji je pripadao 16. stoljeću.

Maje su mislile da “Tecolote” (sova) ima mistične sposobnosti i da je čuti pjevanje znak nadolazeće smrti.

"Sova predstavlja tamu, magiju, sumrak i prolaznost u Meksiku", rekao je Florencio Rodriguez, 58, obrtnikiz države Jalisco.

Zaključak

U zaključku, rekao bih da.

• Buho i Lechuza su dvije odvojene riječi španjolskog koje se odnose na "ptice ili sova”
• Buhe imaju perje na vrhu . Za razliku od toga, leechuze su bez perja s vrha tijela.
• Bho su veće i imaju smeđu boju , dok su Lechuze bijela i manja.
• Iako je tecolate još jedna riječ za sove, ipak je slična Leechuzi.
• Lechuza poznata kao pjegavi meksički tecolate.
• Tecolate je još jedna riječ koja se u španjolskom jeziku daje sovama.
• Lechuza , Mochuelo, cárabo i autillo sve su to varijante lechuze.

Sve u svemu, španjolski je složen jezik koji ima različite riječi sa sličnim značenjima. Za razliku od engleskog, ptice i sove na španjolskom imaju toliko imena, što ih čini iznimno različitima.

Želite li saznati više o razlici između ignoriranja i blokiranja na Snapchatu? Pogledajte ovaj članak: Razlika između Ignore & Blokiraj na Snapchatu

Ostali naslovi

Koja je razlika između mekih knjiga i knjiga za masovno tržište? (Objašnjeno)

Koja je razlika između epikurejstva i stoicizma? (Objašnjeno)

Svemoguć, Sveznajući i Sveprisutan (Sve)