Standardse hispaania keeles viitab "buho" vasakpoolsele linnule, samas kui "lechuzas" viitab parempoolsele linnule. Erinevus seisneb selles, kas need teravad suled, mis meenutavad kassi kõrvu, on olemas või mitte.

Kuid Méxicos on olemas veel üks sõna, "tecolote", mis pärineb nahuatl keelest ja mida võib kasutada mõlema kirjeldamiseks.

Lechuza (öökull) on tuntud ka kui " Strix occidentalis lucida" See on Lechuza üldnimetus.

See on "mottled Mexican tecolote". Selle keha ülaosa on sulgedeta. Teisalt on Búho kaetud sulgedega.

Selles blogis räägime Búho ja Lechuza peensustest erinevustest koos üksikasjaliku võrdlusega inglise ja hispaania keeles.

Ma ei räägin mitte ainult erinevustest, vaid ka mõnedest kõige sagedamini esitatavatest küsimustest. See suurendab kindlasti teie teadmisi hispaania ja inglise keele kohta ning nende üksikasjalikku võrdlust.

Mis vahe on 'Buho' ja 'Lechuza' vahel inglise ja hispaania keeles?

Ühe ja sama perekonna piires on nad kaks erinevat lindu. Neid eristavad füüsilised erinevused.

Neile, kes ei tunne mõisteid "bho" ja "lechuza"," nad on mõlemad öised röövlinnud, mida tuntakse "öökullidena", kuigi "bho" on tavaliselt suurem ja pruun, samas kui "lechuza" on väiksem ja tavaliselt valge. .

See on sarnane Hedwigiga Harry Potteris.

Õige sõnaraamatu tähenduse järgi on real=eagle owl lechuza=barn owl bhocomn. Keskmise inglise keele kõneleja jaoks, keda linnud ei huvita, on öökull vist lihtsalt öökull.

Kokkuvõttes, kui te otsite sõna, mis kirjeldaks öökulli, on Bho hea valik.

Bho vs. Lechuza vs. Tecolote

Lechuza on hispaania päritolu (kuigi, et segadust veelgi suurendada, on olemas ka hiiglaslik kurja öökulli-nõia legend nimega La Lechuza, mis on Mehhiko päritolu).

Bho on Ladina-Ameerikas populaarne sõna. Nagu näete, kõlab see termin nagu onomatopoeetika.

Samas on Tecolote Nahuali suguvõsa.

Mehhiko, aga ka Guatemala ja Hondurase osad on riigid, kus see on kõige populaarsem.

Kuigi nad mõlemad on poisid, on Lechuza naisterahvas.

Inglise keele kõnelejad ei tee kõneledes vahet kotkaste ja pöialpoiste vahel, samas kui hispaania keele kõnelejad teevad seda. Tegelikult ei ole neil sõna ei "öökull" ega "laugupuu", nii et see on kummaline. See on vist nagu hunti rebaseks nimetada.

Üldiselt on hispaania keele kõnelejatel erinevad aktsendid ja sõnavalikud loomade nimetamisel.

IHola on tervitus hispaania keeles.

Mida tähendab olla Lechuza?

Põhja-Mehhiko ja Texase rahvaluules on Lechuza, mis on hispaania keeles öökull, eriti laukapuu, kui populaarne lind.

Müüdi kohaselt muundub eakas naine suureks öökulliks nimega La Lechuza, et kätte maksta neile, kes on teda elu jooksul kahjustanud.

Hirm lechuza ees on viinud tegelike öökullide vastu suunatud rünnakuteni. 2014. aasta augustis läks levima video, kus Mehhiko talupojad küsitlevad ja põletavad elusalt öökulli.

Linnakodanike sõnul oli öökull tegelikult Lechuza ja selle põletamise ajal oli kuulda nõia karjumist. Mõned sotsiaalmeedia kasutajad taunisid seda episoodi kui halvaks läinud ebausujuhtumit, mille tulemuseks oli loomade väärkohtlemine.

Kes kasutab Lechuzat?

Legendi tõttu võib hispaania sõna lechuza viidata ka "nõiale". Olend on tuntud ka kui Lechuza-instants või Lechuza (la Lechuza) ilming.

Mõned vanavanemad ja vanemad räägivad oma lastele Lechuza lugu, et neid öösel kodus hoida, nagu nad teevad ka paljude teiste hoiatavate rahvajuttude ja legendide puhul.

Lechuza't mainitakse ka Mehhiko popkultuuris, sealhulgas laulude pealkirjades. Seda ei tohi segi ajada isevoolava taime kaubamärgiga.

Kas Buho ja Lechuza vahel on erinevus?

Rangelt võttes on need mõlemad sõnad "öökull". Nad on täiesti vahetatavad ja tavaline tavainimene tänaval ei hakka sinuga selle peale.

Sest olgem ausad, see on tõsiasi. Limas ei ole öökulle.

Kui keegi, kes räägib lechuzast, hakkab äkki rääkima buhosist, oled sa kui võimalik algaja hispaania keele kõneleja tõenäoliselt hämmingus.

Hispaania keeles on piisavalt raske rääkida, ilma et peaks mõtlema sünonüümidele.

Meil ei saa olla käputäis oskusi ja teadmisi kõigest, kui me ei pane vaeva, et seda õppida. Samamoodi saab nende sõnade võrdlust inglise ja hispaania keeles teha hea uurimistööga nende teemade kohta.

Ornitoloogia nerd minus avastas kergendatult, et nende kahe vahel on erinevus. Erinevus on perekondades.

Kui te ei ole linnukasvataja või bioloog, siis on see teile mõttetu, aga ma luban, et lähiajal räägin sellest põhjalikumalt.

Buho on hispaania keelest pärit sõna, mis viitab Strigidae perekonda kuuluvatele öökullidele.

Tytonidae perekonda kuuluvaid öökulle nimetatakse hispaania keeles lechuzadeks. Nüüd võime uurida iga perekonna tunnuseid, et näha, mis teeb nad ainulaadseks.

Vaadake seda videot, et saada üksikasjalikku teavet kontrasti kohta.

Mida te teate perekond "Buho" kohta?

Põhimõtteliselt on Buho hispaania sõna, mis viitab Strigidae perekonda kuuluvatele öökullidele. Nende lindude kirjeldamiseks kasutatakse terminit "tüüpilised öökullid".

Järgnevalt mõned hämmastavad faktid "Buho" kohta

• Selles perekonnas on 190 liiki öökulle.
• Neid leidub kõigil mandritel, välja arvatud Antarktikas, kusjuures valdav osa (80%) neist elab troopikas.
• 95% liikidest on metsaelanikud.
• Neil on ümmargune näokolju (piirkond, mis sisaldab silmi, nokka ja nägu).
• Muude füüsiliste tunnuste hulka kuuluvad lühike konksuga nokk, tohutud, veidi suurenenud silmad, tihedalt sulestatud jalad ja salapäraselt värvitud sulestik.

Millised on mõned märkimisväärsed faktid Lechuza kohta?

Tytonidae on Lechuza perekond.

Lechuza laudapojad on nende lindude üldnimetus. Nad on ainult umbes 16 liiki selle perekonna öökull.

Neil on erinevalt Strigidae'dest südamekujuline näoketas. Mõned teised nende füüsilised tunnused on piklik kokkusurutud nokk.

Neil on proportsionaalselt väiksemad silmad, pikad jalad ja tumedad sulestikud keha ülaosas ning heledamad sulestikud keha allosas.

Hablas Espanol tähendab kedagi, kes räägib hispaania keelt.

Lechuza vs. Owl; kontrasti kohta

Nad on mõlemad öökullid. Buho aga on suuremad ja neil on peas teravad suled, Lechuza aga on väiksemad ja neil puuduvad teravad suled.

Hispaania keeles on see tavaline laudapütt, mida sageli nimetatakse mochuelo.

Lechuza lugu, mis on hispaania keelne sõna ühe öökulliliigi, eriti lauguputke kohta, on levinud kogu Põhja-Mehhikos ja Texases.

Jutustuse kohaselt muundub eakas naine suureks öökulliks nimega La Lechuza, et kätte maksta neile, kes on teda elu jooksul kahjustanud.

Miks on nii palju erinevaid sõnu öökulli jaoks?

Lechuza, mochuelo, cárabo ja autillo on kõik lechuza liigid, rääkimata Bho ja Tecolote'st, millest ma juba rääkisin.

Kas on võimalik, et need on kõik erinevad nimed samale loomale? Kas on tõsi, et mõned on spetsiifilisemad kui teised? Millist neist kasutate ja kus te kasutate seda?

Bhos ja lechuzas on kaks erinevat (kuid suguluses olevat) imetajate liiki. Autillo ja mochuelo on ilmselt spetsiifilisemad öökulli liigid.

Tecolote on aga asteekide nimi, mida kasutatakse tõenäoliselt ainult Mehhiko ja Kesk-Ameerika põlisrahvaste kohta.

 owl-> bho lechuza-barni öökull-> bho lechuza-barni öökull 

Muide, need nimisõnad on epikseeni sugu, mis tähendab, et mõlema soo tähistamiseks kasutatakse ainult ühte sugu.

• "La macho lechuza"
• Hembra lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Need laused näitavad meile nende sõnade kasutamist hispaania keeles.

Inglise keeles, Mis on Tecolote?

Tecolote on üks paljudest hispaania keele sõnadest, mis tähistavad öökulli. Nahuatl'i sõna kasutati Hispaania poolt koloniseeritud Ameerika Ühendriikide ja Mehhiko aladel.

Tecolote on termin, mis tuleneb ladinakeelsest sõnast tecolote. Tecolote Barbudo on Mehhikos elutsev habemega karupoeg.

Lisaks sellele on Tecolote üks paljudest hispaania keele terminitest, mis tähendab "öökull".

Sõna on pärit nahuatl'i keelest ja seda kasutatakse laialdaselt Mehhikos ja Ameerika Ühendriikide hispaania koloniseeritud piirkondades.

5 populaarsed loomade nimed inglise ja hispaania keeles

Mida tähendavad hispaania sõnad "Tecolote" ja "Buho"?

Tecolate on meessõna, mis tähendab "öökull".

Maskuliinne nimisõna nagu:

• (bho) öökull (Kesk-Ameerika, Mehhiko).
• Mehhiko) (mitteametlik) (= polica), mis tähendab politseiametnikku.

Rääkides "Bho"

Nagu nimisõna:

Öökull [nimisõna] on öösel lendav lind, kes toitub väikestest lindudest ja imetajatest.

Ma arvan, et nüüd olete nende sõnadega, nende tähendusega ja nende eripärase kasutamisega inglise ja hispaania keeles üsna hästi kursis.

Tytonidae on Lechuza perekond.

Mida esindab Mehhiko kultuuris öökull?

Öökulli peetakse Mehhiko kultuuris pimeduse, surma ja vaimsuse sümboliks. 16. sajandil kuulunud.

Maiad arvasid, et "Tecolote" (öökull) omas müstilisi võimeid ja et ühe laulu kuulmine oli eelseisva surma märk.

"Öökull esindab Mehhikos hämarust, maagiat, hämarust ja möödumist," ütles 58-aastane Florencio Rodriguez, Jalisco osariigist pärit käsitööline.

Kokkuvõte

Kokkuvõtteks ütleksin, et.

• Buho ja Lechuza on kaks eraldi hispaania keele sõna, mis viitavad "lindudele või öökullile".
• Buhos on suled peal neist. Vastupidiselt sellele on leechuza on sulgedeta nende keha ülaosast.
• Bho on suuremad ja pruuni värvi , samas kui Lechuza on valge ja väiksem.
• Kuigi tecolate on teine sõna, mida antakse öökullidele, kuid see on sarnane Leechuza sõnaga.
• Lechuza, mida tuntakse kui laigulist Mehhiko tecolate'i.
• Tecolate on ka teine sõna, mida hispaania keeles öökullidele antakse.
• Lechuza, Mochuelo, cárabo ja autillo. on kõik lechuza sordid.

Kokkuvõttes on hispaania keel keeruline keel, kus on erinevaid sarnase tähendusega sõnu. Erinevalt inglise keelest on lindudele ja öökullidele hispaania keeles antud nii palju nimesid, mis muudab need üksteisest äärmiselt erinevaks.

Tahad teada saada, mis vahe on ignoreerimise ja blokeerimise vahel Snapchatis? Vaata seda artiklit: The Difference Between Ignore & Block on Snapchat

Muud rubriigid

Mis vahe on taskute ja massituru taskute vahel? (Selgitatud)

Mis on erinevus epikureismi ja stoismi vahel? (Selgitatud)

Kõikvõimas, kõiketeadlik ja kõikjal olev (kõik)