Katika Kihispania sanifu, “buho” inarejelea ndege wa mkono wa kushoto, ambapo “lechuzas” inarejelea ndege wa kulia. Tofauti ni iwapo manyoya hayo makali yanayofanana au la. masikio ya paka yapo.

Hata hivyo, nchini México, kuna neno lingine, “tecolote,” ambalo linatokana na lugha ya Nahuatl na linaweza kutumika kuelezea yote mawili.

Lechuza (bundi) pia anajulikana kama ” Strix occidentalis lucida” Ni jina la kawaida la Lechuza.

Ni "tecolote ya Meksiko yenye madoadoa". Haina manyoya sehemu ya juu ya mwili wake. Kwa upande mwingine, Búho ana manyoya mengi.

Katika blogu hii, tutazungumza kuhusu tofauti fiche kati ya Búho na Lechuza pamoja na ulinganisho wa kina katika Kiingereza na Kihispania.

Sitajadili tu tofauti hizo bali pia baadhi ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara. Kwa hakika itakuza ujuzi wako kuhusu Lugha za Kihispania na Kiingereza, na ulinganisho wao wa kina.

Ni Nini Tofauti Kati ya 'Buho' na 'Lechuza' Katika Kiingereza na Kihispania?

Katika familia moja, wao ni ndege wawili tofauti. Kuna tofauti za kimaumbile zinazowatofautisha.

Kwa wale wasiofahamu maneno “bho” na “lechuza,” wote ni ndege wawindao wa usiku wanaojulikana kama “bundi,” ingawa “bho” kwa kawaida ni kubwa na hudhurungi, huku “lechuza” ni ndogo na kwa ujumla ni nyeupe .

Ni sawa na Hedwig katika HarryPotter.

Kulingana na kamusi ifaayo maana, halisi=bundi tai lechuza=bundi ghalani bhocomn. Kwa mzungumzaji wa kawaida wa Kiingereza ambaye hapendi ndege, naamini bundi ni bundi tu.

Yote kwa yote, ukitafuta neno la kumwelezea bundi, Bho ni chaguo zuri.

Bho Vs. Lechuza Vs. Tecolote

Lechuza ana asili ya Kihispania (ingawa, ili kuongeza mkanganyiko, kuna mchawi wa Giant Evil Owl aitwaye La Lechuza mwenye asili ya Mexico). neno maarufu katika Amerika ya Kusini. Kama unavyoona, neno hili linasikika kama onomatopoeia.

Wakati, Tecolote ni ya asili ya Nahual.

Meksiko, pamoja na sehemu za Guatemala na Honduras, ndizo nchi ambazo ni maarufu zaidi.

Ingawa wote ni wavulana, Lechuza ni mwanamke.

Wanapozungumza, wazungumzaji wa Kiingereza hawabagui tai na bundi ghalani, ilhali wazungumzaji wa Kihispania hufanya hivyo. Kwa kweli, hawana neno la ama "bundi wa tai" au "bundi wa ghalani," kwa hivyo inashangaza. Nadhani ni kama kumwita mbwa mwitu mbweha.

Kwa ujumla, wazungumzaji wa Kihispania wana lafudhi na chaguo mbalimbali za maneno za kuwapa wanyama majina.

IHola ni salamu kwa Kihispania.

Nini Maana Ya Kuwa Lechuza?

Ngano maarufu kaskazini mwa Mexico na Texas ni pamoja na Lechuza, neno la Kihispania la bundi, hasa bundi, kama ndege maarufu.

Kulingana na hadithi, mzee mmojamwanamke abadilika na kuwa bundi mkubwa aitwaye La Lechuza ili kulipiza kisasi kwa wale waliomdhuru wakati wa maisha yake.

Hofu ya lechuza imesababisha kushambuliwa kwa bundi halisi. Video ya wakulima wa Meksiko wakimhoji na kumchoma bundi akiwa hai ilisambaa mitandaoni mnamo Agosti 2014.

Kulingana na wakazi wa mjini, bundi huyo alikuwa ni Lechuza, na vilio vya mchawi vilisikika alipokuwa akichomwa. Baadhi ya watumiaji wa mitandao ya kijamii walikashifu kipindi hicho huku kisa cha ushirikina kikiwa kimeisha na kusababisha unyanyasaji wa wanyama.

Nani Anamtumia Lechuza?

Kwa sababu ya hekaya, neno la Kihispania lechuza linaweza pia kurejelea "mchawi." Kiumbe huyo pia anajulikana kama mfano wa Lechuza au mwonekano wa Lechuza (la Lechuza). hekaya zingine nyingi za tahadhari na hekaya.

Lechuza pia inatajwa katika tamaduni maarufu nchini Meksiko, ikijumuisha majina ya nyimbo. Haifai kukosea na jina la chapa ya mtambo wa kujimwagilia maji.

Je, Kuna Tofauti Kati ya Buho na Lechuza?

Kwa maana kali, yote mawili ni maneno ya "bundi." Zinaweza kubadilishana kabisa, na Joe wako wa kawaida mtaani hataelewana nawe.

Kwa sababu tuseme ukweli, ni ukweli. Huko Lima, hakuna bundi.

Mtu anapozungumza kuhusu lechuza ghaflaanaanza kuzungumza kuhusu buhos, wewe, kama mzungumzaji mpya wa Kihispania, huenda utashangaa.

Ni vigumu kutosha kuzungumza Kihispania bila kufikiria kuhusu visawe.

Hatuwezi kuwa na wachache wa ujuzi na maarifa juu ya kila kitu isipokuwa sisi kuweka katika juhudi ya kujifunza. Vile vile ulinganisho wa maneno haya katika Kiingereza na Kihispania unaweza kufanywa kwa utafiti mzuri kuhusu mada hizi.

Mjuzi wa ornithology ndani yangu alifarijika kugundua kuwa kuna tofauti kati ya hizi mbili. Tofauti iko kwenye familia.

Isipokuwa wewe ni msafiri wa ndege au mwanabiolojia, hili halitakuwa na maana kwako, lakini ninaahidi nitaeleza kwa undani zaidi hivi karibuni.

Buho ni neno la Kihispania linalorejelea bundi wa familia ya Strigidae.

Bundi katika familia ya Tytonidae wanarejelewa kama lechuza kwa Kihispania. Sasa, tunaweza kuchunguza sifa za kila familia ili kuona ni nini kinachoifanya kuwa ya kipekee.

Angalia video hii ili kujua kuhusu utofautishaji kwa undani.

Unajua Nini Kuhusu. Familia ya “Buho”?

Kimsingi, Buho ni neno la Kihispania linalorejelea bundi wa familia ya Strigidae. Bundi wa kawaida” ni neno linalotumiwa kuwaelezea ndege hawa.

Ufuatao ni baadhi ya mambo ya kushangaza kuhusu “Buho”

• Katika familia hii, kuna Aina 190 za bundi.
• Wanaweza kupatikana katika kila bara isipokuwa Antaktika, huku nchi za tropiki zikichangiaidadi kubwa (80%).
• 95% ya spishi hizo ni wakazi wa misituni.
• Wana diski ya uso ambayo ni ya duara (sehemu iliyo na macho, mdomo, na uso).
• Sifa nyingine za kimaumbile ni pamoja na mswaki mfupi, macho makubwa yaliyopanuka kidogo. , miguu yenye manyoya mengi, na manyoya yenye rangi isiyoeleweka.

Je, Ni Nini Baadhi Ya Ukweli Unaoonekana Kumhusu Lechuza?

Tytonidae ni familia ya Lechuza.

Bundi wa Lechuza ni jina la kawaida kwa ndege hawa. Ni takriban aina 16 pekee za bundi katika familia hii.

Wana diski ya uso yenye umbo la moyo, tofauti na Strigidae. Baadhi ya sifa zao nyingine ni bili zilizobanwa ndefu.

Wana macho madogo kwa uwiano, miguu mirefu, na manyoya meusi kwenye sehemu ya juu ya miili yao na manyoya mepesi kwenye sehemu zao za chini.

Hablas Espanol ina maana ya mtu anayezungumza Kihispania

Lechuza Vs. Bundi; Tofauti

Wote wawili ni bundi. Buho, kwa upande mwingine, ni wakubwa na wana manyoya yenye ncha juu ya vichwa vyao, huku Lechuza ni ndogo na hawana manyoya yenye ncha.

Kwa Kihispania, huyu ni bundi wa kawaida wa ghalani, mara nyingi hujulikana kama mochuelo.

Hadithi ya Lechuza, neno la Kihispania la aina ya bundi, hasa bundi ghalani, imeenea kote kaskazini mwa Mexico na Texas. bundi aitwaye La Lechuza kupatakulipiza kisasi kwa wale ambao wamemdhuru wakati wa maisha yake.

Kwa Nini Kuna Maneno Mengi Sana Kwa Bundi?

Lechuza, mochuelo, cárabo, na autillo zote ni aina za lechuza. Bila kusahau Bho na Tecolote, ambayo tayari nimezungumza.

Je, inawezekana kwamba yote ni majina tofauti ya mnyama mmoja? Je, ni kweli kwamba baadhi ni mahususi zaidi kuliko wengine? Je, unatumia ipi na unaitumia wapi?

Bhos na lechuza ni aina mbili tofauti za mamalia (lakini zinahusiana). Autillo na mochuelo pengine ni spishi mahususi zaidi za bundi.

Kwa upande mwingine, Tecolote ni jina la Waazteki ambalo huenda linatumiwa tu kurejelea spishi asilia nchini Meksiko na Amerika ya Kati.

owl—> bho lechuza—barn owl

Nomino hizi, kwa njia, zina epicene gender, ambayo ina maana kwamba ni jinsia moja tu inayotumiwa kutaja jinsia zote.

• “La macho lechuza”
• Lechuza ya Hembra 9>
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Sentensi hizi zinatuonyesha matumizi ya maneno haya katika Kihispania.

Kwa Kiingereza , Tecolote ni nini?

Tecolote ni mojawapo ya maneno kadhaa ya Kihispania ya bundi. Neno “Nahuatl” lilitumiwa katika maeneo yaliyotawaliwa na Wahispania nchini Marekani na Meksiko.

Tecolote ni neno linalotokana na neno la Kilatini tecolote. Tecolote Barbudo ni bundi mwenye ndevu anayeitwa screech nchini Mexico.

Mbali na hayo, Tecolote ni mojawapo ya istilahi nyingi za Kihispania zinazomaanisha.“bundi.”

Neno hili asili yake ni Nahuatl na linatumika sana nchini Meksiko na maeneo yaliyotawaliwa na Wahispania nchini Marekani.

5 Majina Maarufu ya Wanyama katika Kiingereza na Kihispania

Maneno ya Kihispania 'Tecolote' na 'Buho' Yanamaanisha Nini?

Tecolate ni neno la kiume linalomaanisha "bundi."

Nomino ya kiume kama:

• (bho) bundi (Amerika ya Kati, Meksiko).
• Meksiko) (isiyo rasmi) (= polica) hiyo ina maana afisa wa polisi.

Kuzungumza kuhusu “Bho”

Kama nomino:

Bundi [nomino] ni ndege anayeruka usiku ambaye hula ndege wadogo na mamalia.

Nadhani sasa unayafahamu sana maneno haya, maana, na matumizi yao mahususi katika Kiingereza na Kihispania.

Tytonidae ni familia ya Lechuza

Katika Utamaduni wa Mexican, Bundi Anawakilisha Nini?

Bundi anachukuliwa kuwa ishara ya giza, kifo na hali ya kiroho katika Utamaduni wa Mexico. Yule aliyekuwa wa karne ya 16.

Wameya walifikiri kwamba “Tecolote” (bundi) alikuwa na uwezo wa fumbo na kwamba kusikia wimbo mmoja ilikuwa ishara ya kifo kinachokaribia.

"Bundi anawakilisha giza, uchawi, machweo, na kupita huko Mexico," alisema Florencio Rodriguez, 58, fundi.kutoka Jimbo la Jalisco.

Hitimisho

Kwa kumalizia, ningesema hivyo.

• Buho na Lechuza ni maneno mawili tofauti ya Kihispania yanayorejelea “ndege au bundi”
• Buho wana manyoya juu kati yao. Tofauti na hilo, leechuza ni bila manyoya kutoka juu ya mwili wao.
• Bho ni kubwa na wana rangi ya kahawia , huku ya Lechuza ikiwa >nyeupe na ndogo.
• Ingawa tecolate ni neno lingine linalopewa bundi, lakini linafanana na Leechuza.
• Lechuza anayejulikana kama tecolate ya Meksiko yenye mottled.
, Mochuelo, cárabo, na autillo zote ni aina za lechuza.

Kwa ujumla, Kihispania ni lugha changamano ambayo ina maneno tofauti yenye maana zinazofanana. Tofauti na ndege na bundi wa Kiingereza katika Kihispania wanapewa majina mengi sana, jambo ambalo linawafanya kuwa tofauti sana na wengine.

Je, ungependa kujua kuhusu tofauti kati ya kupuuza na kuzuia kwenye Snapchat? Angalia makala haya: Tofauti Kati ya Kupuuza & Zuia kwenye Snapchat

Vichwa Vingine

Je, Kuna Tofauti Gani Kati ya Vifurushi vya Karatasi na Mikongo ya Soko la Misa? (Imefafanuliwa)

Ni Nini Tofauti Kati Ya Uepikurea na Ustoa? (Imefafanuliwa)

Mwenye nguvu zote, Mjuzi wa yote, na Yuko kila mahali (Kila kitu)