සම්මත ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, “බුහෝ” යන්නෙන් වම් අත කුරුල්ලාට යොමු වන අතර, “ලෙචුසාස්” යනු දකුණු අත කුරුල්ලාට යොමු කරයි. වෙනස්කම වන්නේ එම තියුණු පිහාටු සමානද නැද්ද යන්නයි. cat කන් ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මෙක්සිකෝවේ, Nahuatl භාෂාවෙන් එන "tecolote" යන තවත් වචනයක් ඇත, එය දෙකම විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැක.

ලෙචුසා (බකමූණ) “ස්ට්‍රික්ස් ඔක්සිඩෙන්ටලිස් ලුසිඩා” ලෙසද හැඳින්වේ, එය ලෙචුසා සඳහා පොදු නමකි.

එය "මැක්සිකානු ටෙකොලොට්" වේ. එය උගේ සිරුරේ මුදුනේ පිහාටු රහිතය. අනෙක් අතට, Búho ඉහළින් පිහාටු ඇත.

මෙම බ්ලොගයේදී, අපි ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සවිස්තරාත්මක සංසන්දනයක් සමඟ Búho සහ Lechuza අතර සියුම් වෙනස්කම් ගැන කතා කරමු.

මම වෙනස්කම් පමණක් නොව නිතර අසන ප්‍රශ්න කිහිපයක් ද සාකච්ඡා කරමි. එය අනිවාර්යයෙන්ම ස්පාඤ්ඤ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා සහ ඒවායේ සවිස්තරාත්මක සංසන්දනය පිළිබඳ ඔබේ දැනුම ඉහළ නංවනු ඇත.

ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් 'Buho' සහ 'Lechuza' අතර වෙනස කුමක්ද?

එකම පවුල තුළ, ඔවුන් වෙනම කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්. ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත හැකි භෞතික වෙනස්කම් තිබේ.

“bho” සහ “lechuza,” මෙම යෙදුම් නුහුරු අයට, ඔවුන් දෙදෙනාම “බකමූණෝ” ලෙසින් හඳුන්වනු ලබන නිශාචර ගොදුරු පක්ෂීන් වේ. “bho” සාමාන්‍යයෙන් විශාල සහ දුඹුරු වන අතර “lechuza” කුඩා වන අතර සාමාන්‍යයෙන් සුදු වේ .

එය Harry හි Hedwig හා සමාන වේ.කුඹල්කරු.

නිසි ශබ්දකෝෂයේ තේරුම අනුව, real=eagle owl lechuza=barn owl bhocomn. කුරුල්ලන් ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෙකුට, මම විශ්වාස කරන්නේ බකමූණෙක් යනු බකමූණෙක් පමණි.

සමස්තයක් ලෙස, ඔබ බකමූණෙකු විස්තර කිරීමට වචනයක් සොයන්නේ නම්, භෝ යනු හොඳ තේරීමක්.

Bho vs. ලෙචුසා එදිරිව. Tecolote

ලෙචුසා ස්පාඤ්ඤ සම්භවයක් ඇති අයෙකි (කෙසේ වෙතත්, ව්‍යාකූලත්වයට එකතු කිරීම සඳහා, මෙක්සිකානු සම්භවයක් ඇති ලා ලෙචුසා නම් යෝධ නපුරු බකමූණන්ගේ පුරාවෘත්තයක් ඇත).

බෝ යනු අ ලතින් ඇමරිකාවේ ජනප්‍රිය වචනය. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම යෙදුම onomatopoeia වැනි ශබ්දයක් වේ.

Tecolote යනු Nahual පරම්පරාවකි.

මෙක්සිකෝව මෙන්ම ග්වාතමාලාවේ සහ හොන්ඩුරාස්හි ප්‍රදේශද එය වඩාත් ජනප්‍රිය රටවල් වේ.

ඔවුන් දෙදෙනාම පිරිමි ළමයින් වුවද, ලෙචුසා ගැහැණු ළමයෙකි.

කතා කරන විට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් රාජාලීන් සහ බකමූණන් අතර වෙනසක් නොදක්වන අතර ස්පාඤ්ඤ කථිකයන් එසේ කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුව "රාජාලි බකමූණ" හෝ "අාර් ඒන් බකමූණ" සඳහා වචනයක් නැත, එබැවින් එය අමුතුයි. එය වෘකයෙකුට හිවලෙකු ලෙස ඇමතීම වැනි යැයි මම අනුමාන කරමි.

සමස්තයක් වශයෙන්, ස්පාඤ්ඤ කථිකයන්ට සතුන් නම් කිරීම සඳහා විවිධ උච්චාරණ සහ වචන තේරීම් ඇත.

IHola යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සුබපැතුමකි.

Lechuza වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

උතුරු මෙක්සිකෝවේ සහ ටෙක්සාස්හි ජනප්‍රිය ජනප්‍රවාදවලට බූවල්ලෙකු සඳහා ස්පාඤ්ඤ වචනයක් වන ලෙචුසා, විශේෂයෙන්ම බකමූණෙකු, ජනප්‍රිය පක්ෂියෙකු ලෙස ඇතුළත් වේ.

මිථ්‍යාවට අනුව, වැඩිහිටියෙකි.ගැහැනිය La Lechuza නම් විශාල බකමූණෙකු බවට පරිවර්තනය වන්නේ තම ජීවිත කාලය තුළ ඇයට හානි කළ අයගෙන් පළිගැනීම සඳහා ය.

ලෙචුසාට ඇති බිය සැබෑ බකමූණන්ට පහර දීමට හේතු වී තිබේ. මෙක්සිකානු ගොවීන් බකමූණෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කර පණපිටින් පුළුස්සා දමන වීඩියෝවක් 2014 අගෝස්තු මාසයේදී වෛරස් විය.

නගර වැසියන්ට අනුව, බකමූණා ඇත්ත වශයෙන්ම ලෙචුසා වූ අතර, එය පුළුස්සා දමන විට මායාකාරියගේ කෑගැසීම් ඇසුණි. සමහර සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරන්නන් මෙම කථාංගය නරක අතට හැරුණු මිථ්‍යා විශ්වාස නිසා සත්ව හිංසනයට හේතු වූ සිද්ධියක් ලෙස විවේචනය කළහ.

Lechuza භාවිතා කරන්නේ කවුද?

පුරාවෘත්තය නිසා, ස්පාඤ්ඤ වචනය lechuza ද "මායාකාරියක්" ලෙස හැඳින්විය හැක. මෙම සත්වයා Lechuza අවස්ථාවක් හෝ Lechuza (la Lechuza) ගේ පෙනුම ලෙසද හැඳින්වේ.

සමහර ආච්චිලා සීයලා සහ දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ලෙචුසා කතාව පවසන්නේ ඔවුන් කරන ආකාරයටම රාත්‍රියේදී ඔවුන් නිවසේ තබා ගන්නා ලෙසයි. තවත් බොහෝ අනතුරු ඇඟවීමේ ජන කතා සහ ජනප්‍රවාද.

ගීත මාතෘකා ඇතුළුව මෙක්සිකෝවේ ජනප්‍රිය සංස්කෘතියේ ද lechuza ගැන සඳහන් වේ. එය ස්වයං ජලය සපයන ශාකයක වෙළඳ නාමය සමඟ වරදවා වටහා නොගත යුතුය.

Buho සහ Lechuza අතර වෙනසක් තිබේද?

දැඩි අර්ථයකින්, ඒවා දෙකම "බූවල්ලා" සඳහා වචන වේ. ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකට හුවමාරු වන අතර, වීදියේ සිටින ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝ ඔබ සමඟ එයට සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය සත්‍යයකි. ලීමා හි, බකමූණෝ නැත.

යමෙක් හදිසියේම lechuzas ගැන කතා කරන විටbuhos ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී, ඔබ, හැකි නවක ස්පාඤ්ඤ කථිකයෙකු ලෙස, ප්‍රහේලිකාවක් වීමට ඉඩ ඇත.

සමාන පද ගැන නොසිතා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීමට තරම් අපහසුය.

අපට එය තිබිය නොහැක. සෑම දෙයක් ගැනම කුසලතා සහ දැනුම අතලොස්සක් අපි එය ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස. ඒ හා සමානව ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙම වචන සංසන්දනය කිරීම මෙම මාතෘකා සම්බන්ධයෙන් හොඳ පර්යේෂණයකින් සිදු කළ හැකිය.

මේ දෙක අතර වෙනසක් ඇති බව සොයාගැනීමෙන් මා තුළ සිටි පක්ෂි විද්‍යා කාරයාට සහනයක් ලැබුණි. වෙනස තියෙන්නේ පවුල් වල.

ඔබ කුරුල්ලෙකු හෝ ජීව විද්‍යාඥයෙකු නොවේ නම්, මෙය ඔබට තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත, නමුත් මම ඉක්මනින්ම වඩාත් ගැඹුරට යන බවට පොරොන්දු වෙමි.

Buho යනු Strigidae පවුලේ බකමූණන්ට යොමු දක්වන ස්පාඤ්ඤ වචනයකි.

Tytonidae පවුලේ බකමූණන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් lechuzas ලෙස හැඳින්වේ. දැන්, අපි එක් එක් පවුලට ආවේණික වන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට ඔවුන්ගේ ගතිලක්ෂණ විමර්ශනය කළ හැකිය.

විවිරෝධතාව ගැන සවිස්තරාත්මකව දැන ගැනීමට මෙම වීඩියෝව බලන්න.

ඔබ දන්නේ කුමක්ද? "Buho" පවුල?

මූලික වශයෙන්, Buho යනු Strigidae පවුලේ බකමූණන්ට යොමු දක්වන ස්පාඤ්ඤ වචනයකි. සාමාන්‍ය බකමූණෝ” යනු මෙම පක්ෂීන් හැඳින්වීමට භාවිතා කරන යෙදුමකි.

පහත දැක්වෙන්නේ “බුහෝ” පිළිබඳ විශ්මිත කරුණු කිහිපයකි

• මෙම පවුල තුළ, බකමූණන් විශේෂ 190 ක්.
• ඔවුන් ඇන්ටාක්ටිකාව හැර සෑම මහාද්වීපයකම සොයා ගත හැකි අතර, නිවර්තන කලාපයට හේතු වේ.අතිමහත් බහුතරය (80%).
• 95% විශේෂයන් වනාන්තර වාසීන් වේ.
• ඔවුන්ගේ මුහුණේ තැටිය වටකුරු (ඇස්, හොට සහ මුහුණ අඩංගු ප්‍රදේශය) ඇත.
• කෙටි කොකු සහිත බිල්පතක්, විශාල තරමක් විශාල වූ ඇස් ඇතුළත් අනෙකුත් භෞතික ලක්ෂණ. , ඝන පිහාටු සහිත කකුල්, සහ ගුප්ත වර්ණ පිහාටු.

ලෙචුසා පිළිබඳ සැලකිය යුතු කරුණු මොනවාද?

Tytonidae යනු Lechuza පවුලකි.

Lechuza barn owls යනු මෙම පක්ෂීන් සඳහා පොදු නාමයකි. ඔවුන් මෙම පවුලේ 16 බකමූණන් විශේෂ පමණි.

ඔවුන්ට ස්ට්‍රිගිඩේ මෙන් නොව හෘද හැඩැති මුහුණු තැටියක් ඇත. ඔවුන්ගේ අනෙකුත් භෞතික ලක්ෂණ සමහරක් දිගටි සම්පීඩිත බිල්පත් වේ.

ඔවුන්ට සමානුපාතිකව කුඩා ඇස්, දිගු කකුල් සහ ඔවුන්ගේ සිරුරේ ඉහළ කොටසේ අඳුරු පිහාටු ඇති අතර ඒවායේ යටි පැත්තේ සැහැල්ලු පිහාටු ඇත.

Hablas Espanol යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන අයෙක්

Lechuza Vs. බූවල්ලා; වෙනස

ඔවුන් දෙදෙනාම බකමූණෝ ය. බුහෝ, අනෙක් අතට, විශාල වන අතර ඔවුන්ගේ හිස මත උල් පිහාටු ඇත, ලෙචුසා කුඩා වන අතර උල් පිහාටු නොමැත.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙය සාමාන්‍ය අාර් ඒන් බකමූණකි, බොහෝ විට මොචුවෙලෝ ලෙස හැඳින්වේ.

බකමූණූ විශේෂයක් සඳහා ස්පාඤ්ඤ වචනයක් වන ලෙචුසාගේ කතාව, විශේෂයෙන්ම බකමූණ, උතුරු මෙක්සිකෝව සහ ටෙක්සාස් පුරා ප්‍රචලිතය.

ආඛ්‍යානයට අනුව, වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් දැවැන්ත කාන්තාවක් බවට පරිවර්තනය වේ. ලබා ගැනීමට La Lechuza නම් බූවල්ලාඇගේ ජීවිත කාලය තුළ ඇයට හානි කළ අයගෙන් පළිගැනීම.

බකමූණන්ට විවිධ වචන ඇත්තේ ඇයි?

Lechuza, mochuelo, cárabo සහ autillo යන සියල්ලම lechuza වර්ග වේ. මම දැනටමත් කතා කර ඇති Bho සහ Tecolote ගැන සඳහන් නොකරන්න.

ඒවා සියල්ලම එකම සත්වයාට වෙනස් නම් විය හැකිද? සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා නිශ්චිත බව ඇත්තද? ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන එකද සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කොහේද?

Bhos සහ lechuzas යනු ක්ෂීරපායී විශේෂ දෙකකි. Autillo සහ mochuelo සමහර විට වඩාත් විශේෂිත බකමූණ විශේෂ වේ.

අනෙක් අතට, Tecolote යනු මෙක්සිකෝවේ සහ මධ්‍යම ඇමරිකාවේ ස්වදේශික විශේෂ සඳහා පමණක් භාවිතා කරන ඇස්ටෙක් නාමයකි.

owl—> bho lechuza—barn owl

මෙම නාම පද වලට එපිසීන් ලිංගභේදය ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයටම යොමු කිරීමට එක් ලිංගයක් පමණක් භාවිතා වන බවයි.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

මෙම වාක්‍ය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙම වචන භාවිතය අපට පෙන්වයි.

ඉංග්‍රීසියෙන් , Tecolote යනු කුමක්ද?

Tecolote යනු බූවල්ලා සඳහා ස්පාඤ්ඤ වචන ගණනාවකින් එකකි. එක්සත් ජනපදයේ සහ මෙක්සිකෝවේ ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිත ප්‍රදේශ වල "Nahuatl" යන වචනය භාවිතා විය.

Tecolote යනු ලතින් වචනයක් වන tecolote වෙතින් පැමිණි පදයකි. Tecolote Barbudo යනු මෙක්සිකෝවට ආවේණික රැවුල වවාගත් බකමූණෙකි.

ඊට අමතරව, Tecolote යනු ස්පාඤ්ඤ යෙදුම් රාශියකින් එකකි.“owl.”

මෙම වචනය Nahuatl සම්භවයක් ඇති අතර එය මෙක්සිකෝව සහ එක්සත් ජනපදයේ ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිත ප්‍රදේශවල බහුලව භාවිතා වේ.

5 ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ජනප්‍රිය සත්ව නම්

'Tecolote' සහ 'Buho' යන ස්පාඤ්ඤ වචනවල තේරුම කුමක්ද?

Tecolate යනු "බකමූණ" යන අර්ථය ඇති පිරිමි වචනයකි.

පුරුෂ නාම පදය:

• (bho) owl (මධ්‍යම ඇමරිකාව, මෙක්සිකෝව).
• මෙක්සිකෝව) (අවිධිමත්) (= පොලිකා) එනම් පොලිස් නිලධාරියා.

“භෝ” ගැන කතා කිරීම

නාම පදයක් ලෙස:

බකමූණ [නාම] කුඩා පක්ෂීන් සහ ක්ෂීරපායින් ආහාරයට ගන්නා රාත්‍රියේ පියාසර කරන කුරුල්ලෙකි.

මම හිතන්නේ දැන් ඔබට මෙම වචන හොඳින් හුරුපුරුදුය. අර්ථයන්, සහ ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඒවායේ සුවිශේෂී භාවිතය.

Tytonidae යනු Lechuza ගේ පවුල

මෙක්සිකානු සංස්කෘතිය තුළ, බකමූණෙක් නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?

බකමූණෙකු මෙක්සිකානු සංස්කෘතිය තුළ අන්ධකාරය, මරණය සහ අධ්‍යාත්මිකත්වයේ සංකේතයක් ලෙස සැලකේ. 16 වැනි සියවසට අයත් තැනැත්තා.

මායාවරුන් සිතුවේ “ටෙකොලොට්” (බූවල්ලා) ට අද්භූත හැකියාවන් ඇති බවත්, එක් ගායනයක් ඇසීම ළඟදීම මරණයේ පෙරනිමිත්තක් බවත්ය.

“බකමූණෝ නියෝජනය කරන්නේ අඳුරු බව, මැජික්, සන්ධ්‍යාව සහ මෙක්සිකෝවේ ගමන් කිරීම” යැයි 58 හැවිරිදි ෆ්ලොරෙන්සියෝ රොඩ්‍රිගස් පැවසීය.Jalisco State වෙතින්.

නිගමනය

අවසානයේදී, මම එය කියමි.

• බුහෝ සහ ලෙචුසා යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "කුරුල්ලන් හෝ" යන වෙනම වචන දෙකකි. owl”
• Buhos හට පිහාටු උඩින් ඇත. ඊට වෙනස්ව, leechuza ඔවුන්ගේ සිරුරේ මුදුනේ සිට පිහාටු අඩු වේ.
• Bho's විශාල සහ දුඹුරු පැහැයක් ඇත , Lechuza ගේ සුදු සහ කුඩා.
• tecolate යනු බකමූණන්ට දෙන තවත් වචනයක් වුවද, එය Leechuza ට සමාන වේ.
• ලෙචුසා යනු පැල්ලම් සහිත මෙක්සිකානු ටෙකෝලේට් ලෙස හැඳින්වේ.
• ටෙකොලේට් යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බකමූණන්ට දෙන තවත් වචනයකි.
• ලෙචුසා , Mochuelo, cárabo, සහ autillo යනු lechuza හි ප්‍රභේද වේ.

සමස්තයක් වශයෙන්, ස්පාඤ්ඤ යනු සමාන අර්ථයන් සහිත විවිධ වචන ඇති සංකීර්ණ භාෂාවකි. ඉංග්‍රීසි කුරුල්ලන්ට සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බකමූණන්ට බොහෝ නම් ලබා දී ඇති අතර, ඒවා එකිනෙකට අතිශයින් වෙනස් වේ.

Snapchat නොසලකා හැරීම සහ අවහිර කිරීම අතර වෙනස ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍යද? මෙම ලිපිය දෙස බලන්න: නොසලකා හැරීම අතර වෙනස සහ amp; Snapchat මත අවහිර කරන්න

වෙනත් ශීර්ෂ

Paperbacks සහ Mas Market Paperbacks අතර වෙනස කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත)

එපිකියුරියන්වාදය සහ ස්ටොයික්වාදය අතර වෙනස කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත)

සර්වබලධාරී, සර්වඥ සහ සර්වබලධාරී (සියල්ල)