Стандартты испан тілінде «buho» сол қол құсты білдіреді, ал «lechuzas» оң қол құсты білдіреді. Айырмашылық - бұл өткір қауырсындарға ұқсайтын немесе жоқ. мысық құлақтары бар.

Алайда, Мексикада «теколоте» деген тағы бір сөз бар, ол науатль тілінен шыққан және екеуін де сипаттау үшін қолданылады.

Лечуза (үкі) «Strix occidentalis lucida» ретінде де белгілі. Бұл Лечузаның жалпы атауы.

Бұл «алалы мексикалық теколот». Денесінің жоғарғы жағында қауырсынсыз. Екінші жағынан, Бухо қауырсындармен қапталған.

Бұл блогта біз Бухо мен Лечуза арасындағы нәзік айырмашылықтар туралы және ағылшын және испан тілдеріндегі егжей-тегжейлі салыстыру туралы сөйлесетін боламыз.

Мен айырмашылықтарды ғана емес, сонымен қатар жиі қойылатын сұрақтарды да талқылаймын. Бұл сіздің испан және ағылшын тілдері және оларды егжей-тегжейлі салыстыру туралы біліміңізді арттырады.

Ағылшын және испан тілдеріндегі 'Buho' және 'Lechuza' арасындағы айырмашылық неде?

Бір отбасында олар екі бөлек құс. Оларды ажырататын физикалық айырмашылықтар бар.

«Бхо» және «лечуза» терминдерін білмейтіндер үшін олардың екеуі де «үкі» деп аталатын түнгі жыртқыш құстар. «бхо» әдетте үлкенірек және қоңыр, ал «лечуза» кішірек және ақ түсті .

Бұл Гарридегі Хедвигке ұқсас.Поттер.

Тұрыс сөздік мағынасына сәйкес, real=eagle owl lechuza=сарай үкі bhocomn. Құстарға қызықпайтын ағылшын тілінде сөйлейтін қарапайым адам үшін мен үкі жай ғана үкі деп есептеймін.

Жалпы, егер сіз үкіді сипаттайтын сөз іздесеңіз, Бхо жақсы таңдау.

Bho Vs. Лечуза Vs. Теколоте

Лечуза испан текті (бірақ шатастырмау үшін Мексикадан шыққан Ла Лечуза деп аталатын алып зұлым үкі сиқыры туралы аңыз бар).

Бхо Латын Америкасындағы танымал сөз. Көріп отырғаныңыздай, бұл термин ономатопеяға ұқсайды.

Ал, Теколоте нахуалдан шыққан.

Мексика, сонымен қатар Гватемала мен Гондурастың бөліктері ең танымал елдер болып табылады.

Екеуі де ұл болғанымен, Лечуза - әйел.

Сөйлеу кезінде ағылшын тілінде сөйлейтіндер бүркіттер мен үкілерді ажыратпайды, ал испан тілінде сөйлейтіндер. Шындығында, оларда «бүркіт» немесе «қара үкі» деген сөз жоқ, сондықтан бұл біртүрлі. Менің ойымша, бұл қасқырды түлкі деп атағанмен бірдей.

Жалпы, испан тілінде сөйлейтіндердің жануарларға ат қоюда әр түрлі екпіндері мен сөздерді таңдауы бар.

IHola - испан тіліндегі сәлемдесу.

Лечуза болу деген нені білдіреді?

Мексика мен Техастың солтүстігіндегі танымал фольклорға испан тіліндегі лечуза, үкі, атап айтқанда, үкі, танымал құс ретінде танылады.

Мифке сәйкес, қарт.әйел өмірінде өзіне зиян келтіргендерден кек алу үшін Ла Лечуза есімді алып үкіге айналады.

Лечузаның қорқынышы нақты үкілерге шабуыл жасауға әкелді. Мексикалық шаруалардың үкіден жауап алып, тірідей өртеп жатқаны түсірілген видео 2014 жылдың тамыз айында интернетте тараған болатын.

Қала тұрғындарының айтуынша, үкі шын мәнінде лечуза болған және оны өртеп жатқанда бақсының айқайы естілген. Кейбір әлеуметтік желі қолданушылары эпизодты ырымшылдықтың жойылып, жануарларды қорлау оқиғасы деп айыптады.

Лечузаны кім пайдаланады?

Аңыздың арқасында испан тіліндегі lechuza сөзі «ведьмаға» да қатысты болуы мүмкін. Бұл жаратылыс лечуза данасы немесе лечузаның (ла лечуза) көрінісі ретінде де белгілі.

Кейбір ата-әжелер мен ата-аналар балаларына түнде үйде ұстау үшін лечуза оқиғасын айтып береді. басқа да көптеген сақтыққа толы халық ертегілері мен аңыздар.

Лечуза Мексикадағы танымал мәдениетте, соның ішінде ән атауларында да айтылады. Бұл өзін-өзі суаратын зауыттың брендімен қателесуге болмайды.

Бухо мен Лечуза арасында айырмашылық бар ма?

Қатаң мағынада бұл екеуі де «үкі» деген сөз. Олар бір-бірін толығымен алмастырады және сіздің көшедегі әдеттегі Джо сізбен араласпайды.

Себебі мойындайық, бұл факт. Лимада үкілер жоқ.

Біреу кенеттен лечузалар туралы айтқандаБұлхос туралы айта бастасаңыз, испан тілінде сөйлейтін жаңадан келген адам ретінде сіз таң қалуыңыз мүмкін.

Синонимдер туралы ойланбай-ақ испан тілінде сөйлеу өте қиын.

Бізде бұл мүмкін емес. егер біз оны үйренуге күш салмайынша, барлығы туралы аздаған дағдылар мен білім. Сол сияқты ағылшын және испан тілдеріндегі бұл сөздерді салыстыру осы тақырыптарға қатысты жақсы зерттеулер арқылы жасалуы мүмкін.

Мендегі орнитология ғылымының маманы екеуінің арасында айырмашылық бар екенін білгенде жеңілдеп қалды. Айырмашылық отбасында.

Егер сіз құсшы немесе биолог болмасаңыз, бұл сіз үшін мағынасыз болады, бірақ мен жақын арада тереңірек танысуға уәде беремін.

Бухо - бұл Strigidae тұқымдасының үкілеріне қатысты испан сөзі.

Титонидалар тұқымдасына жататын үкілер испан тілінде лечузалар деп аталады. Енді біз әр отбасының ерекшеліктерін зерттеп, олардың неліктен ерекше екенін анықтауымыз мүмкін.

Контраст туралы егжей-тегжейлі білу үшін осы бейнені қараңыз.

Сіз туралы не білесіз? «Бухо» тұқымдасы?

Негізінен, Бухо - бұл Strigidae тұқымдасының үкілеріне қатысты испан сөзі. Типтік үкілер» - бұл құстарды сипаттау үшін қолданылатын термин.

Төменде «Бухо» туралы таңғажайып фактілер берілген

• Бұл отбасында бар Үкілердің 190 түрі.
• Оларды Антарктидадан басқа барлық континенттерде кездестіруге болады.басым көпшілігі (80%).
• 95% түрлер орманды алқаптарда тұрады.
• Олардың дөңгелек пішінді бет дискі бар (көз, тұмсық және бетті қамтитын аймақ).
• Басқа физикалық сипаттамаларға қысқа ілмектелген шоқ, үлкен сәл үлкейген көздер жатады. , тығыз қауырсынды аяқтары және сырлы боялған қауырсындары.

Лечуза туралы кейбір маңызды фактілер қандай?

Tytonidae - лечуза тұқымдасы.

Лечуза сарай үкілері - бұл құстардың жалпы атауы. Олар осы тұқымдасқа жататын үкінің 16 түрі ғана.

Олардың Strigidae тұқымдастарынан айырмашылығы жүрек тәрізді бет дискілері бар. Олардың кейбір басқа физикалық белгілері ұзартылған қысылған шоқтар болып табылады.

Олардың көздері пропорционалды түрде кішірек, аяқтары ұзын және денелерінің үстіңгі жағында қара қауырсындары бар, астыңғы жағында ашық түсті қауырсындары бар.

Хаблас Эспанол испан тілінде сөйлейтін адамды білдіреді

Lechuza Vs. Жапалақ; Контраст

Олардың екеуі де үкі. Бухо, керісінше, үлкенірек және бастарында ұшты қауырсындары бар, ал Лечуза кішірек және үшкір қауырсындары жоқ.

Испан тілінде бұл жиі мочуэло деп аталатын қарапайым үкі.

Лечуза туралы ертегі, испан тілінен аударғанда үкі түріне, атап айтқанда, үкіге, Мексика мен Техастың солтүстігінде таралған.

Әңгімеге сәйкес, қарт әйел үлкен денеге айналады. алу үшін Ла Лечуза атты үкіоны тірі кезінде ренжіткендерден кек алу.

Неліктен үкіге арналған әртүрлі сөздер бар?

Лечуза, мочуэло, карабо және аутилло - барлығы лечуза сорттары. Мен бұрын айтқан Бхо мен Теколот туралы айтпай-ақ қояйын.

Олардың барлығы бір жануардың әртүрлі атаулары болуы мүмкін бе? Кейбіреулер басқаларға қарағанда нақтырақ екені рас па? Сіз қайсысын пайдаланасыз және оны қайда пайдаланасыз?

Бхос және лечузалар сүтқоректілердің екі түрлі (бірақ туысқан) түрі. Аутилло мен мочуэло үкілердің ерекше түрлері болуы мүмкін.

Екінші жағынан, Теколоте - Мексика мен Орталық Америкадағы жергілікті түрлерге сілтеме жасау үшін ғана пайдаланылған ацтек атауы.

owl—> bho lechuza—barn owl

Айтпақшы, бұл зат есімдерде эпицендік жыныс бар, яғни екі жынысқа да бір ғана жыныс қолданылады.

• “La macho lechuza”
• Гембраның лечузасы
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Бұл сөйлемдер бізге осы сөздердің испан тілінде қолданылуын көрсетеді.

Ағылшын тілінде , Теколоте дегеніміз не?

Теколоте - үкіні білдіретін бірнеше испан сөздерінің бірі. «Нахуатль» сөзі Америка Құрама Штаттары мен Мексиканың испан отарланған аумақтарында қолданылған.

Теколоте латынның tecolote сөзінен шыққан термин. Теколоте Барбудо — Мексикадан шыққан сақалды үкі.

Сонымен қатар, Теколоте испан тіліндегі көптеген терминдердің бірі болып табылады.“үкі.”

Бұл сөздің шығу тегі – нахуатль және Мексика мен Америка Құрама Штаттарының испандық отарланған аймақтарында кеңінен қолданылады.

Ағылшын және испан тілдеріндегі 5 танымал жануарлар атаулары

Испандық 'Tecolote' және 'Buho' сөздері нені білдіреді?

Теколат - бұл «үкі» дегенді білдіретін еркек сөзі.

Еркек зат есім ретінде:

• (bho) owl (Орталық Америка, Мексика).
• Мексика) (бейресми) (= polica) бұл полиция қызметкерін білдіреді.

“Бхо” туралы сөйлесу

Зат есім ретінде:

Үкі [зат есім] - түнде ұшатын құс, ол кішкентай құстар мен сүтқоректілермен қоректенеді.

Менің ойымша, сіз қазір бұл сөздермен жақсы таныссыз, олардың мағыналары және олардың ағылшын және испан тілдерінде ерекше қолданылуы.

Tytonidae - Лечуза тұқымдасы

Мексика мәдениетінде үкі нені білдіреді?

Үкі Мексика мәдениетінде қараңғылықтың, өлімнің және руханилықтың символы болып саналады. 16 ғасырға жататын адам.

Маялар «Теколота» (үкінің) мистикалық қабілеттері бар және бір әнді есту жақын арада болатын өлімнің белгісі деп ойлады.

«Үкі Мексикадағы күңгірттікті, сиқырды, ымырт пен өтіп бара жатқанды бейнелейді», - дейді қолөнерші 58 жастағы Флоренсио РодригесЖалиско штатынан.

Қорытынды

Қорытындылай келе, мен мұны айтар едім.

• Бухо және Лечуза - бұл «құстар немесе құстарға» қатысты испан тілінің екі бөлек сөзі. үкі”
• Бухолардың үстіңгі жағында қауырсындары болады. Бұдан айырмашылығы, сүліктер денесінің жоғарғы жағынан қауырсынсыз .
• Бхо үлкенірек және қоңыр түсті , ал Лечуза >ақ және кішірек.
• теколат - үкілерге берілген басқа сөз болғанымен, ол Лечузаға ұқсас.
• Лечуза ала Мексика теколаты ретінде белгілі.
• Теколад испан тіліндегі үкілерге берілген тағы бір сөз.
• Лечуза , Mochuelo, cárabo және autillo барлығы лечуза сорттары болып табылады.

Жалпы алғанда, испан тілі күрделі тіл болып табылады, оның мағынасы әртүрлі сөздері бар. Ағылшын тіліндегі құстар мен үкілерге қарағанда, испан тіліндегі көптеген атаулар берілген, бұл оларды бір-бірінен өте ерекшеленеді.

Snapchat-та елемеу мен бұғаттау арасындағы айырмашылық туралы білгіңіз келе ме? Осы мақаланы қараңыз: Елемеу & AMP арасындағы айырмашылық; Snapchat-та блоктау

Басқа тақырыптар

Қағаз мұқабалар мен жаппай нарықтағы қағаз мұқабалардың айырмашылығы неде? (Түсіндірілді)

Эпикуризм мен стоицизмнің айырмашылығы неде? (Түсіндірілді)

Құдіретті, бәрін білуші және бар (бәрі)