Dina basa Spanyol standar, "buho" nujul kana manuk beulah kénca, sedengkeun "lechuzas" nujul kana manuk beulah katuhu. Bédana nyaéta naha buluna seukeut atawa henteu nyarupaan. Ceuli ucing aya.

Tapi, di México, aya kecap séjén, "tecolote," nu asalna tina basa Nahuatl jeung bisa dipaké pikeun ngajelaskeun duanana.

Lechuza (bueuk) ogé katelah ” Strix occidentalis lucida” Ieu ngaran umum pikeun Lechuza.

Ieu "tékolote Méksiko mottled". Awakna teu aya buluna. Sabalikna, Búho diluhuran ku bulu.

Dina blog ieu, urang bakal ngabahas bédana halus antara Búho jeung Lechuza katut babandingan lengkep dina basa Inggris jeung Spanyol.

Abdi henteu ngan ukur ngabahas bédana tapi ogé sababaraha patarosan anu sering ditaroskeun. Éta pasti bakal ningkatkeun pangaweruh anjeun ngeunaan basa Spanyol sareng basa Inggris, sareng perbandingan lengkepna.

Naon Bedana Antara 'Buho' Sareng 'Lechuza' Dina Basa Inggris sareng Spanyol?

Dina kulawarga anu sami, aranjeunna dua manuk anu misah. Aya béda fisik anu ngabédakeunana.

Pikeun anu teu wawuh jeung istilah "bho" jeung "lechuza," duanana mangrupa manuk mangsa peuting nu katelah "burung hantu," sanajan. "bho" biasana langkung ageung sareng coklat, sedengkeun "lechuza" langkung alit sareng umumna bodas .

Sarua sareng Hedwig dina HarryPotter.

Numutkeun harti kamus nu bener, real=elang kawung lechuza=lumbung kawung bhocomn. Ka rata-rata urang Sunda anu teu resep kana manuk, kuring yakin yén kawung téh ngan saukur kawung.

Sadayana, upami anjeun milarian kecap pikeun ngagambarkeun kawung, Bho téh. pilihan alus.

Bho Vs. Lechuza vs. Tecolote

Lechuza téh katurunan Spanyol (sanajan, pikeun nambahan kabingungan, aya legenda Dukun Burung Hantu Raksasa anu disebut La Lechuza asal Méksiko).

Bho nyaéta saurang kecap populér di Amérika Latin. Sakumaha nu katingali, istilahna siga onomatopoeia.

Sedengkeun, Tecolote téh turunan Nahual.

Meksiko, kitu ogé bagéan Guatemala jeung Honduras, mangrupa nagara nu pang populerna.

Sanajan duanana lalaki, Lechuza téh awéwé.

Waktu nyarita, panyatur basa Inggris teu ngabeda-bedakeun elang jeung manuk bueuk, sedengkeun nu nyarita basa Spanyol mah. Sabenerna, maranéhna teu boga kecap pikeun boh "bueuk elang" atawa "bueuk lumbung," jadi aneh. Sigana mah kawas nyebut ajag rubah.

Sakabéhna, panyatur basa Spanyol boga rupa-rupa logat jeung pilihan kecap pikeun ngaran sato.

IHola nyaéta salam dina basa Spanyol.

Naon Hartosna Janten Lechuza?

Folklor populér di kalér Méksiko jeung Texas ngawengku Lechuza, kecap Spanyol pikeun manuk bueuk, utamana manuk bueuk lumbung, salaku manuk populér.

Nurutkeun mitos, hiji manula.awéwé robah jadi kawung badag ngaranna La Lechuza pikeun males dendam ka jalma anu geus ngarugikeun dirina salila hirupna.

Sieun lechuza geus ngarah ka serangan on owls sabenerna. Pidéo patani Méksiko ngainterogasi sareng ngaduruk manuk bueuk hirup-hirup janten viral dina bulan Agustus 2014.

Numutkeun warga kota, éta bueuk saleresna mangrupikeun Lechuza, sareng jeritan tukang sihir kadéngé nalika diduruk. Sababaraha pangguna média sosial ngabantah épisode éta salaku kasus tahayul anu parah anu nyababkeun nyiksa sato.

Saha Anu Nganggo Lechuza?

Kusabab legenda, kecap Spanyol lechuza ogé bisa ngarujuk kana "penyihir". Makhluk ieu ogé katelah conto Lechuza atanapi penampilan Lechuza (la Lechuza).

Sababaraha nini-nini sareng kolot nyarioskeun carita Lechuza ka budakna pikeun ngajaga aranjeunna di bumi wengi, sapertos anu aranjeunna lakukeun. loba deui carita-carita rahayat jeung legenda.

Lechuza ogé disebutkeun dina budaya populér di Mexico, kaasup dina judul lagu. Henteu lepat sareng nami merek pepelakan anu nyiram sorangan.

Naha Aya Bédana Antara Buho Sareng Lechuza?

Dina harti anu ketat, éta duanana kecap pikeun "bueuk". Éta sadayana tiasa ditukeurkeun, sareng Joe khas anjeun di jalan moal bakalan sareng anjeun.

Kusabab hayu urang nyanghareupan éta, éta kanyataan. Di Lima, teu aya manuk bueuk.

Nalika aya anu ngadadak ngadadak lechuzasmimiti ngobrol ngeunaan buhos, anjeun, salaku panyatur basa Spanyol pemula, sigana bakal bingung.

Hese pisan nyarios basa Spanyol tanpa kedah mikirkeun sinonim.

Kami henteu tiasa gaduh sakeupeul kaahlian jeung pangaweruh ngeunaan sagalana iwal urang nempatkeun dina usaha pikeun neuleuman éta. Nya kitu, ngabandingkeun kecap-kecap ieu dina basa Inggris sareng Spanyol tiasa dilakukeun ku panalungtikan anu saé ngeunaan topik-topik ieu.

Kutu buku ornitologi di kuring lega pikeun mendakan yén aya bédana antara dua. Béda dina kulawarga.

Kacuali anjeun ahli manuk atanapi ahli biologi, ieu moal aya gunana pikeun anjeun, tapi kuring janji bakal énggal-énggal langkung jero.

Buho mangrupa kecap basa Spanyol nu nuduhkeun manuk bueuk kulawarga Strigidae.

Buho dina kulawarga Tytonidae disebutna lechuzas dina basa Spanyol. Ayeuna, urang tiasa nalungtik sipat unggal kulawarga pikeun ningali naon anu ngajadikeun aranjeunna unik.

Tonton vidéo ieu kanggo terang ngeunaan kontrasna sacara rinci.

Naon Anu Anjeun Apal Ngeunaan Kulawarga "Buho"?

Dasarna, Buho mangrupa kecap basa Spanyol nu nuduhkeun manuk bueuk kulawarga Strigidae. Burung hantu has" nyaéta istilah anu dipaké pikeun ngagambarkeun manuk ieu.

Di handap ieu aya sababaraha fakta endah ngeunaan "Buho"

• Dina kulawarga ieu, aya sababaraha 190 spésiés manuk hantu.
• Éta bisa kapanggih di unggal buana iwal Antartika, jeung wewengkon tropisseuseueurna (80%).
• 95% spésiésna aya nu nyicingan leuweung.
• Aya cakram raray anu buleud (wewengkon nu ngandung panon, pamatuk, jeung beungeut).
• Ciri-ciri fisik séjénna nyaéta panyambungna pondok, panonna rada gedé. , suku bulu padet, jeung bulu warna samar.

Naon Sawatara Fakta Katingali Ngeunaan Lechuza?

Tytonidae mangrupa kulawarga Lechuza.

Lechuza lumbung bueuk mangrupa ngaran umum pikeun manuk ieu. Éta ngan kira-kira 16 spésiés bueuk di kulawarga ieu.

Maranéhanana boga cakram beungeut ngawangun jantung, teu kawas Strigidae. Sawatara sipat fisikna anu sanésna nyaéta tagihan anu dikomprés anu manjang.

Maranéhna gaduh panon anu saimbang leutik, suku anu panjang, sareng bulu poék dina bagian luhur awakna sareng bulu anu langkung terang dina bagian handapna.

Hablas Espanol hartina jalma anu diomongkeun Spanyol

Lechuza vs. Bueuk; The Kontras

Dua-duanya burung hantu. Buho, di sisi séjén, leuwih badag sarta boga bulu runcing dina huluna, sedengkeun Lechuza leuwih leutik sarta kurang bulu runcing.

Dina basa Spanyol, ieu manuk bueuk gudang umum, mindeng katelah mochuelo a.

Dongéng Lechuza, kecap basa Spanyol pikeun sajenis manuk bueuk, utamana manuk bueuk lumbung, nyebar di sakuliah Méksiko jeung Texas kalér.

Nurutkeun narasi, hiji awéwé sepuh robah jadi badag. bueuk ngaranna La Lechuza meunangmales dendam ka jalma-jalma anu geus nganyenyeri dirina salila hirupna.

Kunaon Aya Rupa-rupa Kecap Pikeun Kawung?

Lechuza, mochuelo, cárabo, jeung autillo téh kabéh variétas lechuza. Teu nyebatkeun Bho sareng Tecolote, anu parantos diomongkeun ku kuring.

Naha mungkin aranjeunna sadayana béda nami pikeun sato anu sami? Naha leres yén sababaraha langkung spésifik tibatan anu sanés? Nu mana anu anjeun anggo sareng dimana anjeun ngagunakeunana?

Bhos sareng lechuzas mangrupikeun dua spésiés mamalia anu béda (tapi aya hubunganana). Autillo jeung mochuelo meureun spésiés burung hantu anu leuwih spésifik.

Di sisi séjén, Tecolote mangrupa ngaran Aztec anu meureun ngan ukur dipaké pikeun ngarujuk kana spésiés asli di Méksiko jeung Amérika Tengah.

owl—> bho lechuza—barn owl

Nomina ieu, ku jalan, boga epicene gender, nu hartina ngan hiji gender dipaké pikeun nujul ka duanana sexes.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Kalima-kalimah ieu nunjukkeun urang ngagunakeun kecap-kecap ieu dina basa Spanyol.

Dina basa Inggris , Naon Dupi A Tecolote?

Tecolote mangrupa salah sahiji sajumlah kecap basa Spanyol pikeun bueuk. Kecap "Nahuatl" dipaké di wewengkon jajahan Spanyol di Amérika Serikat jeung Méksiko.

Tecolote mangrupa istilah anu asalna tina kecap Latin tecolote. Tecolote Barbudo nyaéta burung hantu janggot janggot pituin Méksiko.

Sajaba ti éta, Tecolote mangrupa salah sahiji tina loba istilah basa Spanyol nu hartina"Bueuk."

Kecap ieu asalna tina Nahuatl sarta loba dipaké di Mexico jeung wewengkon jajahan Spanyol di Amérika Serikat.

5 Ngaran Sato Popular dina Basa Inggris jeung Spanyol

Naon Kecap Spanyol 'Tecolote' Jeung 'Buho' Hartosna?

Tecolate mangrupikeun kecap lalaki anu hartosna "burung hantu".

Nomina maskulin salaku:

• (bho) owl (Amérika Tengah, Mexico).
• Meksiko) (informal) (= polica) nu hartina perwira pulisi.

Ngobrol ngeunaan "Bho"

Salaku nomina:

Burung hantu [nomina] nyaéta manuk hiber peuting anu ngadahar manuk leutik jeung mamalia.

Jigana ayeuna anjeun geus rada wawuh jeung kecap-kecap ieu. hartina, sarta pamakéan has dina basa Inggris sarta Spanyol.

Tytonidae nyaéta kulawarga Lechuza

Dina Budaya Méksiko, Naon Dupi Hiji Bueuk ngagambarkeun?

Bueuk dianggap simbol gelap, maot, sareng spiritualitas dina Budaya Méksiko. Anu kagolong kana abad ka-16.

Kaum Maya nganggap yén "Tecolote" (burung hantu) miboga kamampuh mistis sarta ngadéngé hiji nyanyi téh tanda maot anu bakal datang.

"Bangu ngalambangkeun redup, sihir, senja, sareng ngaliwat di Mexico," saur Florencio Rodriguez, 58, saurang tukang.ti Jalisco State.

Kacindekan

Dina kacindekan, Abdi nyebutkeun yén.

• Buho jeung Lechuza dua kecap misah tina basa Spanyol nu nujul kana "manuk atawa kawung”
• Buhos boga bulu di luhur . Béda jeung éta, leechuza teu aya bulu ti luhur awakna.
• Bho leuwih badag sarta boga warna coklat , sedengkeun Lechuza bodas jeung leuwih leutik.
• Sanajan tecolate mangrupa kecap sejen anu dibikeun ka manuk bueuk, tapi sarua jeung Leechuza.
• Lechuza katelah tecolate Méksiko mottled.
• Tecolate ogé kecap séjén pikeun manuk hantu dina basa Spanyol.
• Lechuza , Mochuelo, cárabo, jeung autillo nyaéta sakabéh variétas lechuza.

Sacara umum, Spanyol mangrupakeun basa kompléks nu mibanda kecap béda jeung harti sarupa. Beda jeung manuk Inggris jeung manuk bueuk dina basa Spanyol dibere loba pisan ngaran, nu ngajadikeun eta pisan béda ti nu séjén.

Hoyong terang ngeunaan bédana antara malire jeung meungpeuk dina Snapchat? Tingali dina artikel ieu: Beda antara malire & amp; Blok dina Snapchat

Judul anu sanés

Naon Bédana Antara Paperbacks sareng Paperbacks Pasar Massa? (Dipedar)

Naon Bedana Epicureanism jeung Stoicism? (Dipedar)

Maha Kawasa, Maha Kawasa, Jeung Maha Aya (Sagala)