Standarta spāņu valodā "buho" apzīmē kreisās puses putnu, bet "lechuzas" - labās puses putnu. Atšķirība ir tāda, vai ir vai nav asas spalvas, kas atgādina kaķa ausis.

Tomēr Meksikā ir vēl viens vārds - "tecolote", kas cēlies no nahuatlu valodas, un to var lietot abiem vārdiem.

Lehuza (pūce) ir pazīstama arī kā "Strix occidentalis lucida" Tas ir Lehuza kopējais nosaukums.

Tas ir "raibais Meksikas tecolote". Tā ķermeņa augšdaļa ir bez spalvām. No otras puses, Búho ir rotāts ar spalvām.

Šajā blogā mēs runāsim par smalkajām atšķirībām starp Búho un Lechuza, kā arī sniegsim detalizētu salīdzinājumu angļu un spāņu valodā.

Es apspriedīšu ne tikai atšķirības, bet arī dažus no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem. Tas noteikti uzlabos jūsu zināšanas par spāņu un angļu valodām un to detalizētu salīdzinājumu.

Kāda ir atšķirība starp "Buho" un "Lechuza" angļu un spāņu valodā?

Vienas dzimtas ietvaros tie ir divi atsevišķi putni. Tie ir fiziski atšķirīgi.

Tiem, kas nav pazīstami ar terminiem "bho" un "lechuza". tie abi ir nakts plēsīgie putni, ko dēvē par pūcēm, lai gan bho parasti ir lielāks un brūns, bet lečuza - mazāks un parasti balts. .

Tas ir līdzīgi kā Hedviga no Harija Potera.

Saskaņā ar pareizo vārdnīcas nozīmi, reāls = ērglis pūce lehuza = barn pūce bhocomn. Vidējam angļu valodas lietotājam, kurš neinteresējas par putniem, manuprāt, pūce ir vienkārši pūce.

Kopumā, ja meklējat vārdu, ar ko raksturot pūci, Bho ir laba izvēle.

Bho Vs. Lechuza Vs. Tecolote

Lečuza ir spāņu izcelsmes (lai gan, lai radītu lielāku apjukumu, pastāv leģenda par milzu ļauno pūču raganu La Lechuza, kuras izcelsme ir meksikāņi).

Bho ir populārs vārds Latīņamerikā. Kā redzat, šis termins izklausās pēc onomatopejas.

Savukārt Tecolote ir no nahual cilts.

Vispopulārākās valstis, kurās tas ir izplatīts, ir Meksika, kā arī daļa Gvatemalas un Hondurasas.

Lai gan abi ir zēni, Lečuza ir sieviete.

Runājot angliski runājošie neatšķir ērgļus no pūcēm, bet spāniski runājošie to dara. Patiesībā viņiem nav vārda ne "ūpis", ne "pūce", tāpēc tas ir dīvaini. Es domāju, ka tas ir tāpat kā vilku saukt par lapsu.

Kopumā spāņu valodā runājošajiem ir dažādi uzsvari un vārdu izvēle, nosaucot dzīvniekus.

IHola ir sveiciens spāņu valodā.

Ko nozīmē būt Lechuza?

Meksikas ziemeļu daļā un Teksasā populārs folkloras nostāsts ir Lechuza, kas spāņu valodā apzīmē pūci, jo īpaši pūci, kā populāru putnu.

Saskaņā ar mītu kāda vecāka sieviete pārvēršas par milzīgu pūci vārdā La Lechuza, lai atriebtos tiem, kas viņai dzīves laikā nodarījuši pāri.

Bailes no lehuzas ir novedušas pie uzbrukumiem īstām pūcēm. 2014. gada augustā izplatījās video, kurā Meksikas zemnieki nopratina un dzīvu sadedzina pūci.

Pēc pilsētnieku teiktā, pūce patiesībā bija Lečuza, un, kamēr to dedzināja, bija dzirdami raganas kliedzieni. Daži sociālo tīklu lietotāji šo epizodi nopēla kā sliktu māņticību, kas novedusi pie vardarbības pret dzīvniekiem.

Kas izmanto Lechuza?

Leģendas dēļ spāņu vārds lechuza var apzīmēt arī "raganu." Šī būtne ir pazīstama arī kā Lechuza instance vai Lechuza parādīšanās (la Lechuza).

Daži vecvecāki un vecvecāki stāsta Lečuzas stāstu saviem bērniem, lai tos naktī paturētu mājās, kā to dara ar daudzām citām pamācošām tautas pasakām un leģendām.

Meksikas populārajā kultūrā, tostarp dziesmu nosaukumos, tiek pieminēta arī lečuza. To nedrīkst sajaukt ar pašizsējas auga firmas nosaukumu.

Vai ir atšķirība starp Buho un Lechuza?

Stingrā nozīmē tie abi ir vārdi, kas apzīmē pūci. Tie ir pilnībā savstarpēji aizstājami, un tipiskais Džo no ielas ar jums par to nestrīdēsies.

Jo, atzīsim, tas ir fakts. Limā nav pūču.

Kad kāds, runājot par lechuzas, pēkšņi sāk runāt par buhos, jūs kā, iespējams, iesācējs spāņu valodā, būsiet neizpratnē.

Ir pietiekami grūti runāt spāniski, un nav jādomā par sinonīmiem.

Mēs nevaram būt sauja prasmju un zināšanu par visu, ja neieguldām pūles, lai to apgūtu. Tāpat arī šo vārdu salīdzināšanu angļu un spāņu valodā var veikt, veicot labu izpēti par šīm tēmām.

Ornitologs manī atviegloti uzzināja, ka pastāv atšķirība starp abiem. Atšķirība ir ģimenēs.

Ja vien jūs neesat putnu pētnieks vai biologs, jums tas būs bezjēdzīgi, bet es apsolu, ka drīzumā iedziļināšos sīkāk.

Buho ir spāņu valodas vārds, kas apzīmē Strigidae dzimtas pūces.

Tytonidae dzimtas pūces spāņu valodā tiek dēvētas par lechuzas. Tagad mēs varam izpētīt katras dzimtas īpatnības, lai noskaidrotu, kas padara tās unikālas.

Skatieties šo videoklipu, lai detalizēti iepazītos ar kontrastu.

Ko jūs zināt par "Buho" ģimeni?

Būtībā Buho ir spāņu valodas vārds, kas attiecas uz Strigidae dzimtas pūcēm. "Tipiskās pūces" ir termins, ar ko apzīmē šos putnus.

Tālāk ir minēti daži pārsteidzoši fakti par "Buho".

• Šajā saimē ir 190 pūču sugas.
• Tās sastopamas visos kontinentos, izņemot Antarktīdu, un lielākā daļa (80 %) - tropos.
• 95% sugas ir mežu iemītnieki.
• Tiem ir apaļš sejas disks (zona, kurā atrodas acis, knābis un seja).
• Citas fiziskās pazīmes ir īsspīles, milzīgas, nedaudz palielinātas acis, blīvi spalvainas kājas un noslēpumaini krāsains spalvu apmatojums.

Kādi ir daži no ievērojamākajiem faktiem par Lechuza?

Tytonidae ir Lechuza dzimta.

Lechuza barn pūces ir šo putnu kopējais nosaukums. Tās ir tikai aptuveni 16 sugas šīs dzimtas pūces.

Atšķirībā no Strigidae dzimtas putniem tiem ir sirdsveida sejas disks. Dažas citas to fiziskās pazīmes ir iegareni saspiesti ilkņi.

Tiem ir proporcionāli mazākas acis, garākas kājas un tumšs apspalvojums ķermeņa augšdaļā, bet apakšdaļā - gaišāks.

Hablas Espanol nozīmē kāds, kurš runā spāniski.

Lehuza pret pūci; kontrasts

Tās abas ir pūces. Savukārt Buho ir lielākas, un tām uz galvas ir smailas spalvas, bet Lečuza ir mazākas un tām nav smailu spalvu.

Spāņu valodā tā ir parastā pūce, ko bieži dēvē par mochuelo.

Stāsts par Lechuza, kas spāņu valodā apzīmē pūču, jo īpaši pūces, sugu, ir izplatīts visā Meksikas ziemeļu daļā un Teksasā.

Saskaņā ar stāstījumu kāda vecāka gadagājuma sieviete pārvēršas par milzīgu pūci vārdā La Lechuza, lai atriebtos tiem, kas viņas dzīves laikā viņai nodarījuši pāri.

Kāpēc ir tik daudz dažādu vārdu, kas apzīmē pūci?

Lechuza, mochuelo, cárabo un autillo ir lechuza šķirnes. Nemaz nerunājot par Bho un Tecolote, par kurām es jau runāju.

Vai ir iespējams, ka tie visi ir dažādi nosaukumi vienam un tam pašam dzīvniekam? Vai ir taisnība, ka daži ir specifiskāki par citiem? Kurš no tiem tiek lietots un kur jūs to lietojat?

Bhos un lechuzas ir divas atšķirīgas (bet radniecīgas) zīdītāju sugas. Autillo un mochuelo, iespējams, ir specifiskākas pūču sugas.

No otras puses, Tecolote ir acteku nosaukums, kas, iespējams, tiek lietots tikai attiecībā uz vietējām sugām Meksikā un Centrālamerikā.

 pūce-> bho lechuza-barn owl 

Starp citu, šiem lietvārdiem ir epikēniskais dzimums, kas nozīmē, ka abiem dzimumiem tiek lietots tikai viens dzimtes veids.

• "La macho lechuza"
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Šajos teikumos ir parādīts šo vārdu lietojums spāņu valodā.

Kas ir Tecolote angļu valodā?

Tecolote ir viens no vairākiem spāņu valodas vārdiem, kas apzīmē pūci. Vārds "nahuatl" tika lietots spāņu kolonizētajās teritorijās ASV un Meksikā.

Tecolote ir termins, kas cēlies no latīņu valodas vārda tecolote. Tecolote Barbudo ir bārdainais zvirbulis, kura dzimtene ir Meksika.

Turklāt Tecolote ir viens no daudzajiem spāņu valodas terminiem, kas nozīmē "pūce".

Šis vārds ir nahuatlu izcelsmes un tiek plaši lietots Meksikā un spāņu kolonizētajos Amerikas Savienoto Valstu apgabalos.

5 populāri dzīvnieku vārdi angļu un spāņu valodā

Ko nozīmē spāņu valodas vārdi "Tecolote" un "Buho"?

Tecolate ir vīriešu dzimtes vārds, kas nozīmē "pūce".

Vīrišķā dzimtes lietvārds kā:

• (bho) pūce (Centrālamerika, Meksika).
• Mexico) (neoficiāli) (= polica), kas nozīmē policists.

Runājot par "Bho"

Kā lietvārds:

Pūce [lietvārds] ir naktsputns, kas barojas ar maziem putniem un zīdītājiem.

Es domāju, ka tagad jūs jau esat labi iepazinušies ar šiem vārdiem, to nozīmi un atšķirīgo lietojumu angļu un spāņu valodā.

Tytonidae ir Lechuza dzimta

Ko Meksikas kultūrā pārstāv pūce?

Pūce meksikāņu kultūrā tiek uzskatīta par tumsas, nāves un garīguma simbolu. 16. gadsimtā radītais.

Maiji uzskatīja, ka "Tecolote" (pūcei) piemīt mistiskas spējas un ka dziedāšana ir tuvojošās nāves vēstnesis.

"Pūce Meksikā simbolizē aptumsumu, maģiju, krēslas un pāreju," stāsta 58 gadus vecais Florensio Rodrigess, amatnieks no Jalisko štata.

Secinājums

Nobeigumā es teiktu, ka.

• Buho un Lechuza ir divi atsevišķi spāņu valodas vārdi, kas attiecas uz "putnu vai pūci".
• Buhos ir spalvas virsū no tiem. Pretēji tam, leechuza ir bez spalvām no ķermeņa augšdaļas.
• Bho's ir lielāki un brūnā krāsā. , bet Lechuza ir balts un mazāks.
• Lai gan tecolate ir vēl viens vārds, kas tiek dots pūcēm, tomēr tas ir līdzīgs Leechuza.
• Lechuza, kas pazīstama kā raibā Meksikas tecolate.
• Tecolate ir arī cits vārds, ar ko spāņu valodā apzīmē pūces.
• Lechuza, Mochuelo, cárabo un autillo visas ir lechuza šķirnes.

Kopumā spāņu valoda ir sarežģīta valoda, kurā ir dažādi vārdi ar līdzīgām nozīmēm. Atšķirībā no angļu valodas putniem un pūcēm spāņu valodā ir tik daudz nosaukumu, kas tos padara ļoti atšķirīgus.

Vēlaties uzzināt, kāda ir atšķirība starp ignorēšanu un bloķēšanu Snapchat? Apskatiet šo rakstu: The Difference Between Ignore & amp; Block on Snapchat.

Citi virsraksti

Kāda ir atšķirība starp papīra formāta un masu tirgus papīra formāta grāmatām? (Paskaidrots)

Kāda ir atšķirība starp epikūrismu un stoicismu? (Paskaidrots)

Visvarenais, viszinīgais un visur klātesošais (viss)