मानक स्पेनिसमा, "बुहो" ले देब्रे हातको चरालाई बुझाउँछ, जबकि "लेचुजास" ले दाहिने हातको चरालाई बुझाउँछ। विभेद यो हो कि ती तीखो प्वाँखहरू जस्तै छन् कि छैनन्। बिरालोका कानहरू अवस्थित छन्।

यद्यपि, मेक्सिकोमा, त्यहाँ अर्को शब्द हो, "टेकोलोट", जुन नाहुआट्ल भाषाबाट आएको हो र दुबैलाई वर्णन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

Lechuza (उल्लू) लाई "Strix occidentalis lucida" पनि भनिन्छ यो Lechuza को लागि एक सामान्य नाम हो।

यो "मोटल्ड मेक्सिकन टेकोलोट" हो। यसको शरीरको माथिल्लो भागमा प्वाँखरहित हुन्छ। अर्को तर्फ, बुहो प्वाँखले माथि छ।

यस ब्लगमा, हामी अङ्ग्रेजी र स्पेनिसमा विस्तृत तुलनाको साथमा बुहो र लेचुजा बीचको सूक्ष्म भिन्नताहरूको बारेमा कुरा गर्नेछौं।

म भिन्नताहरू मात्र होइन तर प्रायः सोधिने प्रश्नहरू पनि छलफल गर्नेछु। यसले निश्चित रूपमा स्पेनिश र अंग्रेजी भाषाहरू र तिनीहरूको विस्तृत तुलनाको सम्बन्धमा तपाईंको ज्ञानलाई बढावा दिनेछ।

'Buho' र 'Lechuza' मा अंग्रेजी र स्पेनिशमा के फरक छ?

एउटै परिवार भित्र, तिनीहरू दुई अलग पक्षी हुन्। त्यहाँ भौतिक भिन्नताहरू छन् जसले तिनीहरूलाई छुट्याउन सक्छ।

"भो" र "लेचुजा" शब्दहरूसँग अपरिचित व्यक्तिहरूका लागि, तिनीहरू दुवै "उल्लू" भनेर चिनिने शिकारका निशाचर पक्षीहरू हुन्। "भो" सामान्यतया ठूलो र खैरो हुन्छ, जबकि "लेचुजा" सानो र सामान्यतया सेतो हुन्छ ।

यो ह्यारीको हेडविग जस्तै छ।कुमाले।

उचित शब्दकोशको अर्थ अनुसार, real=eagle owl lechuza=barn owl bhocomn। चराहरूमा चासो नदेखाउने औसत अंग्रेजी वक्ताको लागि, म उल्लू भनेको उल्लु मात्र हो भन्ने विश्वास गर्छु।

सबैमा, यदि तपाईं उल्लूलाई वर्णन गर्न शब्द खोज्दै हुनुहुन्छ भने, भो हो। राम्रो छनोट।

भो बनाम। लेचुजा वि. टेकोलोटे

लेचुजा स्पेनी मूलको हो (यद्यपि, भ्रम थप्नको लागि, त्यहाँ मेक्सिकन उत्पत्तिको साथ ला लेचुजा भनिने एक विशाल इभिल उल्लू विच किंवदंती छ)।

भो एक हो। ल्याटिन अमेरिका मा लोकप्रिय शब्द। तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, यो शब्द ओनोमेटोपोइया जस्तो देखिन्छ।

जबकि, टेकोलोट नाहुअल वंशको हो।

मेक्सिको, साथै ग्वाटेमाला र होन्डुरसका भागहरू, यो सबैभन्दा लोकप्रिय देशहरू हुन्।

उनीहरू दुवै केटा भए तापनि, लेचुजा एक महिला हुन्।

बोल्ने क्रममा, अंग्रेजी स्पिकरहरूले चील र बार्न उल्लू बीच भेदभाव गर्दैनन्, जबकि स्पेनिश स्पिकरहरू गर्छन्। 2 मलाई लाग्छ यो ब्वाँसोलाई स्याल भन्नु जस्तै हो।

समग्रमा, स्पेनिस वक्ताहरूले जनावरहरूको नामकरण गर्न विभिन्न उच्चारण र शब्द विकल्पहरू छन्।

IHola स्पेनिशमा अभिवादन हो।<3 लेचुजा हुनुको अर्थ के हो?

उत्तरी मेक्सिको र टेक्सासको लोकप्रिय लोककथामा लेचुजा, उल्लूको लागि स्पेनिश शब्द, विशेष गरी बार्न उल्लू, एक लोकप्रिय चराको रूपमा समावेश छ।

मिथका अनुसार, एक वृद्धमहिलाले आफ्नो जीवनमा आफूलाई हानि पुर्‍याउनेहरूबाट बदला लिन ला लेचुजा नामको ठूलो उल्लुमा परिणत हुन्छिन्।

लेचुजाको डरले वास्तविक उल्लूमाथि आक्रमण गरेको छ। अगस्ट २०१४ मा मेक्सिकन किसानहरूले एउटा उल्लुलाई जिउँदै जलाएर सोधपुछ गरिरहेको भिडियो भाइरल भयो।

नगरवासीहरूका अनुसार त्यो उल्लू वास्तवमा लेचुजा थियो र यसलाई जलाउने क्रममा बोक्सीको चिच्याहट सुनिएको थियो। केही सामाजिक सञ्जाल प्रयोगकर्ताहरूले एपिसोडलाई अन्धविश्वासको घटनाको रूपमा आलोचना गरे जसको परिणामस्वरूप पशु दुर्व्यवहार भयो।

लेचुजाको प्रयोग कसले गर्छ?

किंवदंतीको कारणले गर्दा, स्पेनिश शब्द लेचुजाले "बोक्सी" लाई पनि जनाउन सक्छ। यस जीवलाई लेचुजा उदाहरण वा लेचुजा (ला लेचुजा) को रूप पनि भनिन्छ।

केही हजुरबा हजुरआमा र आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई राती घरमा राख्नको लागि लेचुजा कथा सुनाउँछन्, जसरी उनीहरूले गर्छन्। धेरै अन्य सावधानीपूर्ण लोक कथाहरू र किंवदन्तीहरू।

लेचुजालाई मेक्सिकोको लोकप्रिय संस्कृतिमा पनि उल्लेख गरिएको छ, गीत शीर्षकहरूमा पनि। यसलाई स्व-पानी बिरुवाको ब्रान्ड नामको साथ गलत गर्नु हुँदैन।

के बुहो र लेचुजा बीचको भिन्नता छ?

कडा अर्थमा, ती दुवै शब्द "उल्लू" को लागि हुन्। तिनीहरू पूर्ण रूपमा आदानप्रदानयोग्य छन्, र सडकमा तपाईंको विशिष्ट जो तपाईंसँग यसमा प्रवेश गर्ने छैन।

किनकि हामी यसको सामना गरौं, यो तथ्य हो। लिमामा, उल्लुहरू छैनन्।

कसैले अचानक लेचुजाको बारेमा कुरा गर्दाbuhos को बारे मा कुरा गर्न थाल्छ, तपाईं, एक सम्भावित नौसिखिया स्पेनिश वक्ता को रूप मा, अन्योलमा पर्न सक्छ।

समानार्थी शब्दहरु को बारे मा सोच्नु बिना स्पेनिश बोल्न यो पर्याप्त गाह्रो छ।

हामीसँग हुन सक्दैन। सबै चीजको बारेमा मुट्ठीभर सीप र ज्ञान जबसम्म हामीले यसलाई सिक्न प्रयास गर्दैनौं। त्यसैगरी अङ्ग्रेजी र स्पेनिस भाषामा यी शब्दहरूको तुलना यी विषयहरूमा राम्रो अनुसन्धान गरेर गर्न सकिन्छ।

ममा पक्षीविज्ञानी बेवकूफले यी दुई बीचको भिन्नता छ भनी पत्ता लगाएर राहत पाए। परिवारमा फरक छ।

जबसम्म तपाईं बर्डर वा जीवविज्ञानी हुनुहुन्न, यो तपाईंको लागि अर्थहीन हुनेछ, तर म वाचा गर्छु कि म छिट्टै थप गहिराइमा जानेछु।

Buho एउटा स्पेनिश शब्द हो जसले Strigidae परिवारको उल्लुलाई जनाउँछ।

Tytonidae परिवारमा उल्लुहरूलाई स्पेनिशमा lechuzas भनिन्छ। अब, हामी प्रत्येक परिवारको विशेषताहरूको जाँच गर्न सक्छौं कि कुन कुराले उनीहरूलाई अद्वितीय बनाउँछ।

विपरितको बारेमा विस्तृत रूपमा जान्नको लागि यो भिडियो हेर्नुहोस्।

तपाईंलाई के थाहा छ। "Buho" परिवार?

सामान्यतया, बुहो एक स्पेनिश शब्द हो जसले Strigidae परिवारको उल्लुलाई बुझाउँछ। विशिष्ट उल्लू" यी चराहरूलाई वर्णन गर्न प्रयोग गरिने शब्द हो।

"बुहो" को बारेमा केही अचम्मका तथ्यहरू निम्न छन्

• यस परिवारमा, उल्लुका 190 प्रजातिहरू।
• तिनीहरू अन्टार्कटिका बाहेक सबै महाद्वीपमा पाइन्छ, जसमा उष्ण कटिबन्धीयधेरैजसो (८०%)।
• 95% प्रजातिहरू वुडल्याण्डका बासिन्दा हुन्।
• तिनीहरूको अनुहारको डिस्क गोलो हुन्छ (आँखा, चुच्चो र अनुहार भएको क्षेत्र)।
• अन्य शारीरिक विशेषताहरूमा छोटो-हुक बिल, ठूलो थोरै बढेको आँखाहरू समावेश छन्। , घना प्वाँख भएका खुट्टाहरू, र गुप्त रूपमा रंगीन प्लुमेज।

लेचुजाको बारेमा केही उल्लेखनीय तथ्यहरू के हुन्?

Tytonidae लेचुजाको परिवार हो।

लेचुजा बार्न उल्लू यी चराहरूको लागि एक सामान्य नाम हो। तिनीहरू यस परिवारमा उल्लुको 16 प्रजातिहरू मात्र हुन्।

तिनीहरूसँग हृदयको आकारको अनुहार डिस्क छ, Strigidae भन्दा फरक। तिनीहरूका केही अन्य शारीरिक लक्षणहरू लामो संकुचित बिलहरू हुन्।

उनीहरूको समानुपातिक रूपमा साना आँखा, लामो खुट्टाहरू, र तिनीहरूको शरीरको माथिल्लो भागमा कालो प्लुमेजहरू छन् जसको तलको भागमा हल्का पिसाबहरू छन्।

Hablas Espanol भनेको स्पेनिश भाषा बोल्ने व्यक्ति हो

Lechuza Vs। उल्लू; कन्ट्रास्ट

तिनीहरू दुवै उल्लु हुन्। अर्कोतर्फ, बुहो, ठूला हुन्छन् र टाउकोमा पोइन्ट प्वाँखहरू हुन्छन्, जबकि लेचुजा साना हुन्छन् र प्वालदार प्वाँखहरू हुँदैनन्।

स्पेनिसमा, यो एक सामान्य बार्न उल्लू हो, जसलाई प्राय: मोचुएलो भनिन्छ।<3

लेचुजाको कथा, एक प्रकारको उल्लूको लागि स्पेनिश शब्द, विशेष गरी बार्न उल्लू, उत्तरी मेक्सिको र टेक्सासभरि प्रचलित छ।

कथा अनुसार, एउटी वृद्ध महिला एक विशालमा परिणत हुन्छिन्। ला लेचुजा नामको उल्लू प्राप्त गर्नउसको जीवनमा उसलाई हानि पुर्‍याउनेहरूसँग बदला लिनुहोस्।

उल्लूको लागि यति धेरै फरक शब्दहरू किन छन्?

लेचुजा, मोचुएलो, काराबो र ओटिलो सबै लेचुजाका प्रजाति हुन्। भो र टेकोलोट उल्लेख नगर्नुहोस्, जसको बारेमा मैले पहिले नै कुरा गरिसकेको छु।

के यो सम्भव छ कि ती सबै एउटै जनावरका लागि फरक नाम हुन्? के यो साँचो हो कि केहि अरू भन्दा बढी विशिष्ट छन्? तपाइँ कुन प्रयोग गर्नुहुन्छ र तपाइँ यसलाई कहाँ प्रयोग गर्नुहुन्छ?

भोस र लेचुजाहरू स्तनपायीहरूका दुई भिन्न (तर सम्बन्धित) प्रजातिहरू हुन्। Autillo र mochuelo सम्भवतः अधिक विशिष्ट उल्लू प्रजातिहरू हुन्।

अर्कोतर्फ, Tecolote एक Aztec नाम हो जुन सम्भवतः मेक्सिको र मध्य अमेरिकामा मूल प्रजातिहरूलाई सन्दर्भ गर्न प्रयोग गरिन्छ।

owl—> bho lechuza—barn owl

यी संज्ञाहरू, वैसे, एपिसिन लिंग छ, जसको अर्थ दुबै लिङ्गहरूलाई सन्दर्भ गर्न एउटा मात्र लिङ्ग प्रयोग गरिन्छ।

• “ला माचो लेचुजा”
• हेम्ब्राको लेचुजा
• El macho, bho।
• El bho hembra el bho

यी वाक्यहरूले हामीलाई स्पेनिशमा यी शब्दहरूको प्रयोग देखाउँछन्।

अंग्रेजीमा , Tecolote के हो?

Tecolote उल्लूका लागि धेरै स्पेनिश शब्दहरू मध्ये एक हो। "Nahuatl" शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका र मेक्सिकोको स्पेनिश-उपनिवेशित क्षेत्रहरूमा प्रयोग गरिएको थियो।

टेकोलोटे ल्याटिन शब्द टेकोलोटबाट आएको शब्द हो। Tecolote Barbudo मेक्सिकोको मूल निवासी दाह्री भएको स्क्रिच उल्लू हो।

यसका अतिरिक्त, Tecolote धेरै स्पेनिश शब्दहरू मध्ये एक हो जसको अर्थ हुन्छ"उल्लू।"

शब्दको उत्पत्ति नहुआटल हो र यो मेक्सिको र संयुक्त राज्य अमेरिकाको स्पेनी उपनिवेश क्षेत्रहरूमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

अङ्ग्रेजी र स्पेनिशमा 5 लोकप्रिय जनावर नामहरू

स्पेनिश शब्दहरू 'Tecolote' र 'Buho' को अर्थ के हो?

टेकोलेट एक पुरुष शब्द हो जसको अर्थ "उलु" हो।

पुरुष संज्ञा:

• (bho) उल्लू (मध्य अमेरिका, मेक्सिको)।
• मेक्सिको) (अनौपचारिक) (= पोलिका) जसको अर्थ पुलिस अफिसर हो।

"भो" को बारेमा कुरा गर्दै

संज्ञाको रूपमा:

उलु [संज्ञा] एक रातमा उड्ने चरा हो जसले साना चरा र स्तनपायीहरूलाई खुवाउँछ।

मलाई लाग्छ अब तपाईं यी शब्दहरूसँग धेरै परिचित हुनुहुन्छ, तिनीहरूका अर्थ, र अङ्ग्रेजी र स्पेनिशमा तिनीहरूको विशिष्ट प्रयोग।

Tytonidae लेचुजाको परिवार हो

मेक्सिकन संस्कृतिमा, उल्लूले केलाई प्रतिनिधित्व गर्छ?

उलुलाई मेक्सिकन संस्कृतिमा अन्धकार, मृत्यु र आध्यात्मिकताको प्रतीक मानिन्छ। जो १६औँ शताब्दीका थिए।

मायानहरूले सोचेका थिए कि "टेकोलोट" (उल्लू) मा रहस्यमय क्षमता छ र एउटाले गाएको सुन्नु आसन्न मृत्युको संकेत हो।

"उलुले मन्दता, जादू, गोधूली र मेक्सिकोमा गुज्रिरहेको चित्रण गर्दछ," फ्लोरेन्सियो रोड्रिग्वेज, ५८, एक कारीगरले भने।जलिस्को राज्यबाट।

निष्कर्ष

अन्तमा, म यो भन्न चाहन्छु।

• बुहो र लेचुजा स्पेनिसका दुई अलग शब्द हुन् जसले "पक्षी वा" लाई जनाउँछ। उल्लू”
• बुहोसको माथि प्वाँखहरू हुन्छन्। यसको विपरित, लेचुजाहरू आफ्नो शरीरको माथिबाट प्वाँखरहित हुन्छन्।
• भो ठूला र खैरो रङका हुन्छन् , जबकि लेचुजाहरू <1 हुन्छन्।>सेतो र सानो।
• यद्यपि टेकोलेट उल्लूलाई दिइने अर्को शब्द हो, तर यो लीचुजासँग मिल्दोजुल्दो छ।
• लेचुजालाई म्याक्सिकन टेकोलेट भनेर चिनिन्छ।
• टेकोलेट पनि स्पेनिसमा उल्लुलाई दिइने अर्को शब्द हो।
• लेचुजा , Mochuelo, cárabo, र autillo लेचुजाका सबै प्रजातिहरू हुन्।

सबैमा, स्पेनिश एक जटिल भाषा हो जसको समान अर्थ भएका फरक शब्दहरू छन्। अङ्ग्रेजी चराहरू र उल्लुहरूलाई स्पेनिस भाषामा धेरै नामहरू दिइन्छ, जसले तिनीहरूलाई एकअर्काबाट एकदमै भिन्न बनाउँछ।

Snapchat मा बेवास्ता र ब्लक गर्ने बीचको भिन्नताबारे जान्न चाहनुहुन्छ? यस लेखमा हेर्नुहोस्: बेवास्ता र बीचको भिन्नता। Snapchat मा ब्लक गर्नुहोस्

अन्य शीर्षकहरू

पेपरब्याक र मास मार्केट पेपरब्याकहरू बीच के भिन्नता छ? (स्पष्टीकरण)

एपिक्यूरियनवाद र स्टोइकिज्म बीच के भिन्नता छ? (व्याख्या गरिएको)

सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ, र सर्वव्यापी (सबै कुरा)

यो पनि हेर्नुहोस्: ROI र ROIC बीच के भिन्नता छ? (स्पष्टीकरण) - सबै भिन्नताहरू