در زبان اسپانیایی استاندارد، "buho" به پرنده چپ دست اشاره دارد، در حالی که "lechuzas" به پرنده دست راست اشاره دارد. تمایز این است که آیا آن پرهای تیز شبیه هستند یا نه. گوش های گربه وجود دارد.

اما در مکزیک، کلمه دیگری به نام "تکولوت" وجود دارد که از زبان ناهواتل می آید و می تواند برای توصیف هر دو استفاده شود.

Lechuza (جغد) همچنین به عنوان "Strix occidentalis lucida" شناخته می شود این نام رایج برای Lechuza است.

این "تکلوت مکزیکی خالدار" است. در بالای بدنش بدون پر است. از سوی دیگر، Búho با پر است.

در این وبلاگ، ما در مورد تفاوت های ظریف بین Búho و Lechuza به همراه مقایسه دقیق به زبان انگلیسی و اسپانیایی صحبت خواهیم کرد.

من نه تنها در مورد تفاوت ها بلکه برخی از متداول ترین سؤالات را نیز مورد بحث قرار خواهم داد. این قطعا دانش شما را در مورد زبان های اسپانیایی و انگلیسی و مقایسه دقیق آنها افزایش می دهد.

تفاوت بین "Buho" و "Lechuza" در انگلیسی و اسپانیایی چیست؟

در یک خانواده، آنها دو پرنده جداگانه هستند. تفاوت‌های فیزیکی وجود دارد که آنها را متمایز می‌کند.

برای کسانی که با اصطلاحات "bho" و "lechuza" آشنا نیستند، هر دو پرندگان شکاری شب‌زی هستند که به عنوان "جغد" شناخته می‌شوند. "bho" معمولا بزرگتر و قهوه ای است، در حالی که "lechuza" کوچکتر و به طور کلی سفید است .

این شبیه به Hedwig در هری است.پاتر.

طبق معنی مناسب فرهنگ لغت، واقعی=جغد عقاب lechuza=جغد انباری bhocomn. برای یک انگلیسی زبان معمولی که به پرندگان علاقه ای ندارد، معتقدم جغد فقط یک جغد است.

در مجموع، اگر به دنبال کلمه ای برای توصیف جغد هستید، Bho است. انتخاب خوبی است.

Bho vs. لچوزا در مقابل Tecolote

Lechuza اصالتاً اسپانیایی است (البته، فقط برای اضافه کردن به سردرگمی، افسانه جادوگر جغد شیطانی غول پیکر به نام La Lechuza با منشاء مکزیکی وجود دارد).

Bho یک جادوگر است. کلمه محبوب در آمریکای لاتین همانطور که می بینید، این اصطلاح به نظر می رسد مانند onomatopoeia.

در حالی که Tecolote از اصل و نسب ناهوال است.

مکزیک، و همچنین بخش‌هایی از گواتمالا و هندوراس، کشورهایی هستند که در آن‌ها محبوب‌ترین هستند.

اگرچه هر دو پسر هستند، لچوزا یک زن است.

هنگام صحبت کردن، انگلیسی زبانان بین عقاب و جغد انبار تبعیض قائل نمی شوند، در حالی که اسپانیایی زبانان این کار را می کنند. در واقع، آنها کلمه ای برای "جغد عقاب" یا "جغد انبار" ندارند، بنابراین عجیب است. من حدس می‌زنم این کار مانند این است که یک گرگ را روباه خطاب کنیم.

به طور کلی، اسپانیایی‌زبان‌ها لهجه‌ها و واژه‌های مختلفی برای نام‌گذاری حیوانات دارند.

IHola یک تبریک به اسپانیایی است.

لچوزا بودن به چه معناست؟

فولکلور رایج در شمال مکزیک و تگزاس شامل لچوزا، یک کلمه اسپانیایی برای جغد، به ویژه جغد انبار، به عنوان یک پرنده محبوب است.

طبق افسانه، یک فرد مسنزن تبدیل به یک جغد بزرگ به نام لا لچوزا می شود تا از کسانی که در طول زندگی اش به او آسیب رسانده اند انتقام بگیرد.

ترس از لچوزا منجر به حمله به جغدهای واقعی شده است. ویدئویی از دهقانان مکزیکی در حال بازجویی و سوزاندن یک جغد زنده در آگوست 2014 در فضای مجازی پخش شد.

طبق گفته اهالی شهر، جغد در واقع یک لچوزا بود و فریادهای جادوگر هنگام سوزاندن آن شنیده شد. برخی از کاربران رسانه‌های اجتماعی این قسمت را به‌عنوان یک مورد خرافاتی که منجر به آزار و اذیت حیوانات شد، به شدت مورد انتقاد قرار دادند.

چه کسی از Lechuza استفاده می‌کند؟

به دلیل افسانه، کلمه اسپانیایی lechuza می تواند به "جادوگر" نیز اشاره کند. این موجود به عنوان نمونه لچوزا یا ظاهر لچوزا (la Lechuza) نیز شناخته می‌شود.

بعضی از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و والدین داستان لچوزا را برای فرزندان خود تعریف می‌کنند تا آنها را در شب در خانه نگه دارند، همانطور که با آنها این کار را انجام می‌دهند. بسیاری از افسانه ها و افسانه های عامیانه هشدار دهنده دیگر.

لچوزا همچنین در فرهنگ عامه مکزیک از جمله در عناوین آهنگ ها ذکر شده است. نباید با نام تجاری گیاه خودآبیاری اشتباه گرفت.

آیا تفاوتی بین Buho و Lechuza وجود دارد؟

به معنای دقیق، هر دو کلمه برای "جغد" هستند. آنها کاملاً قابل تعویض هستند، و جو معمولی شما در خیابان قرار نیست با شما وارد این کار شود.

چون اجازه دهید با آن روبرو شویم، این یک واقعیت است. در لیما، جغد وجود ندارد.

وقتی کسی ناگهان در مورد لچوزا صحبت می کندشروع به صحبت در مورد buhos می کند، شما، به عنوان یک اسپانیایی زبان تازه کار، احتمالاً متحیر خواهید شد.

به اندازه کافی دشوار است که به زبان اسپانیایی صحبت کنید بدون اینکه به مترادف ها فکر کنید.

ما نمی توانیم داشته باشیم. تعداد انگشت شماری از مهارت ها و دانش در مورد هر چیزی مگر اینکه برای یادگیری آن تلاش کنیم. به طور مشابه، مقایسه این کلمات در انگلیسی و اسپانیایی را می‌توان با تحقیق خوب در مورد این موضوعات انجام داد.

غیره پرنده‌شناسی در من از کشف اینکه تمایزی بین این دو وجود دارد، راحت شد. تفاوت در خانواده هاست.

مگر اینکه یک پرنده یا زیست شناس نباشید، این برای شما بی معنی خواهد بود، اما قول می دهم به زودی به عمق بیشتری خواهم پرداخت.

Buho یک کلمه اسپانیایی است که به جغدهای خانواده Strigidae اشاره دارد.

جغدهای خانواده Tytonidae در زبان اسپانیایی به عنوان lechuzas شناخته می‌شوند. اکنون، ممکن است ویژگی‌های هر خانواده را بررسی کنیم تا ببینیم چه چیزی آن‌ها را منحصر به فرد می‌کند.

این ویدیو را نگاه کنید تا از کنتراست به روشی دقیق مطلع شوید.

درباره چه چیزی می‌دانید خانواده "بوهو"؟

در اصل، بوهو یک کلمه اسپانیایی است که به جغدهای خانواده Strigidae اشاره دارد. جغدهای معمولی اصطلاحی است که برای توصیف این پرندگان استفاده می شود.

در زیر برخی از حقایق شگفت انگیز در مورد "بوهو" آمده است

• در این خانواده، 190 گونه جغد.
• آنها را می توان در همه قاره ها به جز قطب جنوب، با مناطق استوایی پیدا کرد.اکثریت قریب به اتفاق (80%).
• 95% از گونه ها ساکنان جنگل هستند.
• آنها یک دیسک صورت دارند که گرد است (ناحیه ای که چشم ها، منقار و صورت را در بر می گیرد).
• سایر ویژگی های فیزیکی عبارتند از منقار کوتاه قلاب، چشم های بزرگ و کمی بزرگ شده ، پاهای پر متراکم و پرهای رنگی رمزآلود.

برخی از حقایق قابل توجه در مورد لچوزا چیست؟

Tytonidae یک خانواده از Lechuza است.

جغد انبار Lechuza نام رایج این پرندگان است. آنها فقط در حدود 16 گونه جغد در این خانواده هستند.

آنها بر خلاف Strigidae یک دیسک صورت قلبی شکل دارند. برخی دیگر از خصوصیات فیزیکی آنها منقارهای فشرده دراز است.

آنها چشمان نسبتاً کوچکتر، پاهای دراز، و پرهای تیره در قسمت بالای بدنشان با پرهای روشن تر در قسمت زیرین خود دارند.

Hablas Espanol به معنای کسی است که اسپانیایی زبان است

Lechuza vs. جغد; کنتراست

هر دو جغد هستند. از طرف دیگر، بوهو بزرگتر است و پرهای نوک تیز روی سر خود دارد، در حالی که لچوزا کوچکتر هستند و پرهای نوک تیز ندارند.

در زبان اسپانیایی، این یک جغد معمولی انبار است که اغلب به عنوان mochuelo شناخته می شود.

داستان لچوزا، کلمه ای اسپانیایی برای نوعی جغد، به ویژه جغد انبار، در سرتاسر شمال مکزیک و تگزاس رایج است.

طبق روایت، یک زن مسن تبدیل به یک جغد بزرگ می شود. جغد به نام لا Lechuza برای به دست آوردنانتقام از کسانی که در طول زندگی او به او آسیب رسانده اند.

چرا کلمات مختلف زیادی برای جغد وجود دارد؟

Lechuza، mochuelo، cárabo و autillo همه انواع لچوزا هستند. نه به Bho و Tecolote که قبلاً در مورد آنها صحبت کردم اشاره نکنیم.

آیا ممکن است که همه آنها نام های متفاوتی برای یک حیوان باشند؟ آیا این درست است که برخی از آنها خاص تر از دیگران هستند؟ از کدام یک استفاده می کنید و کجا از آن استفاده می کنید؟

Bhos و lechuzas دو گونه متمایز (اما مرتبط) از پستانداران هستند. Autillo و mochuelo احتمالاً گونه‌های جغد خاص‌تری هستند.

از طرف دیگر، Tecolote نامی از آزتک است که احتمالاً تنها برای اشاره به گونه‌های بومی در مکزیک و آمریکای مرکزی استفاده می‌شود.

owl—> bho lechuza—barn owl

به هر حال، این اسم ها دارای جنسیت اپیسن هستند، به این معنی که فقط یک جنسیت برای اشاره به هر دو جنس استفاده می شود.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

این جملات استفاده از این کلمات را در اسپانیایی به ما نشان می دهد.

در انگلیسی , Tecolote چیست؟

Tecolote یکی از تعدادی از کلمات اسپانیایی برای جغد است. کلمه "Nahuatl" در سرزمین های تحت استعمار اسپانیایی ایالات متحده و مکزیک استفاده می شد.

Tecolote اصطلاحی است که از کلمه لاتین tecolote گرفته شده است. Tecolote Barbudo یک جغد ریشودار بومی مکزیک است.

علاوه بر آن، Tecolote یکی از چندین اصطلاح اسپانیایی است که به معنای"جغد."

این کلمه در اصل ناهواتل است و به طور گسترده در مکزیک و مناطق تحت استعمار اسپانیایی ایالات متحده استفاده می شود.

5 نام محبوب حیوانات در انگلیسی و اسپانیایی

کلمات اسپانیایی "Tecolote" و "Buho" به چه معنا هستند؟

Tecolate یک کلمه مردانه به معنای "جغد" است.

اسم مذکر به عنوان:

• (bho) جغد (آمریکای مرکزی، مکزیک).
• مکزیک) (غیررسمی) (= polica) که به معنی افسر پلیس است.

صحبت کردن درباره "Bho"

به عنوان یک اسم:

جغد [اسم] پرنده ای است که در شب پرواز می کند و از پرندگان کوچک و پستانداران تغذیه می کند.

من فکر می کنم اکنون شما کاملاً با این کلمات آشنا شده اید. معانی، و کاربرد متمایز آنها در انگلیسی و اسپانیایی.

Tytonidae خانواده Lechuza است

در فرهنگ مکزیک، جغد نشان دهنده چه چیزی است؟

جغد در فرهنگ مکزیک نماد تاریکی، مرگ و معنویت است. کسی که متعلق به قرن شانزدهم بود.

مایاها فکر می کردند که "تکولوت" (جغد) توانایی های عرفانی دارد و شنیدن آواز خواندن نشانه ای از مرگ قریب الوقوع است.

فلورنسیو رودریگز، 58 ساله، صنعتگر، گفت: "جغد نشان دهنده تاریکی، جادو، گرگ و میش و گذر در مکزیک است."از ایالت Jalisco.

نتیجه‌گیری

در پایان، می‌توانم بگویم که.

• Buho و Lechuza دو کلمه جداگانه اسپانیایی هستند که به "پرندگان یا جغد"
• بوهوها پرهایی در بالای آنها دارند . برخلاف آن، زالوها از بالای بدنشان بدون پر هستند.
• بوها بزرگتر هستند و رنگ قهوه ای دارند ، در حالی که لچوزا <1 هستند>سفید و کوچکتر.
• اگرچه tecolate کلمه دیگری است که به جغدها داده می شود، اما شبیه لیچوزا است.
• Lechuza معروف به تکولات مکزیکی خالدار.
• Tecolate نیز واژه دیگری است که در اسپانیایی به جغدها داده می شود.
• Lechuza ، Mochuelo، Cárabo و autillo همه انواع لچوزا هستند.

در مجموع، اسپانیایی زبان پیچیده ای است که دارای کلمات مختلف با معانی مشابه است. بر خلاف انگلیسی، به پرندگان و جغدها در زبان اسپانیایی نام های زیادی داده می شود که آنها را بسیار متفاوت از یکدیگر می کند.

می خواهید تفاوت بین نادیده گرفتن و مسدود کردن در اسنپ چت را بدانید؟ به این مقاله نگاهی بیندازید: تفاوت بین نادیده گرفتن و amp; مسدود کردن در اسنپ چت

سرفصل های دیگر

تفاوت بین جلد شومیز و شومیز بازار انبوه چیست؟ (توضیح داده شد)

تفاوت بین اپیکوریانیسم و ​​رواقی گری چیست؟ (توضیح داده شد)

قادر، دانای مطلق، و همه چیز حاضر (همه چیز)