Во стандардниот шпански, „buho“ се однесува на птицата од левата рака, додека „lechuzas“ се однесува на птица од десната рака. Разликата е дали тие остри пердуви што личат или не Присутни се мачкините уши.

Меѓутоа, во Мексико постои уште еден збор, „теколот“, кој доаѓа од јазикот нахуатл и може да се користи за опишување на двете.

Лечуза (був) е позната и како „Strix occidentalis lucida“ Тоа е вообичаено име за Лечуза.

Тоа е „шарено мексиканско теколот“. На горниот дел од телото е без пердуви. Од друга страна, Búho е покриен со пердуви.

Во овој блог, ќе зборуваме за суптилните разлики помеѓу Búho и Lechuza заедно со детална споредба на англиски и шпански.

Не само што ќе разговарам за разликите туку и за некои од најчесто поставуваните прашања. Тоа дефинитивно ќе го подобри вашето знаење во врска со шпанскиот и англискиот јазик и нивната детална споредба.

Која е разликата помеѓу „Buho“ и „Lechuza“ на англиски и шпански?

Во исто семејство, тие се две посебни птици. Има физички разлики што ги разликуваат.

За оние кои не се запознаени со термините „бхо“ и „лечуза“, и двете се ноќни птици грабливки познати како „бувови“, иако „bho“ е обично поголемо и кафеаво, додека „лечуза“ е помало и генерално бело .

Тоа е слично на Хедвиг во ХариПотер.

Според правилното речничко значење, реален=орел був lechuza=штала був bhocomn. За просечниот говорник на англиски јазик кој не е заинтересиран за птици, верувам дека бувот е само був.

Сè на сè, ако барате збор за да опишете був, Бхо е добар избор.

Bho Vs. Лечуза против. Теколот

Лечуза има шпанско потекло (иако, само за да се зголеми конфузијата, постои легенда за вештерка џиновска зла був наречена Ла Лечуза со мексиканско потекло).

Бхо е популарен збор во Латинска Америка. Како што можете да видите, терминот звучи како ономатопеја.

Додека, Теколот е од Нахуалско потекло.

Мексико, како и делови од Гватемала и Хондурас, се земјите каде што е најпопуларна.

Иако и двете се момчиња, Лечуза е женско.

Кога зборуваат, говорителите на англиски јазик не прават разлика помеѓу орлите и бувовите од шталата, додека шпанскиот го прави тоа. Всушност, тие немаат збор ниту за „орел був“ ниту за „був од штала“, па затоа е чудно. Претпоставувам дека тоа е како да нарекувате волк лисица.

Генерално, шпанските говорници имаат различни акценти и избор на зборови за именување на животните.

IHola е поздрав на шпански.

Што значи да се биде Лечуза?

Популарниот фолклор во северно Мексико и Тексас вклучува Лечуза, шпански збор за був, особено був од штала, како популарна птица.

Според митот, еден постаржена се трансформира во огромен був по име Ла Лечуза за да им се одмазди на оние кои и наштетиле во текот на нејзиниот живот.

Стравот од лечузата доведе до напади на вистинските бувови. Во август 2014 година стана вирално видео од мексикански селани кои испрашуваат и палат був.

Според жителите на градот, бувот всушност бил лечуза, а вресокот на вештерката се слушал додека го палеле. Некои корисници на социјалните мрежи остро ја критикуваа епизодата како случај на лошо суеверие што резултирало со злоупотреба на животни.

Кој ја користи Лечуза?

Поради легендата, шпанскиот збор lechuza може да се однесува и на „вештерка“. Суштеството е познато и како примерок на Лечуза или појава на Лечуза (la Lechuza).

Некои баби и дедовци и родители им ја раскажуваат приказната за Лечуза на своите деца за да ги држат во куќата навечер, како што прават со многу други предупредувачки народни приказни и легенди.

Лечузата се споменува и во популарната култура во Мексико, вклучително и во насловите на песните. Не треба да се погреши со името на брендот на фабриката што самопоива.

Дали постои разлика помеѓу Бухо и Лечуза?

Во строга смисла, и двата збора се „був“. Тие се целосно заменливи, а вашиот типичен Џо на улица нема да се впушти во тоа со вас.

Бидејќи да се соочиме со тоа, тоа е факт. Во Лима, нема бувови.

Кога некој зборува за лечузи одеднашпочнува да зборува за бухос, вие, како можен почетник шпански говорник, веројатно ќе бидете збунети.

Доволно е тешко да се зборува шпански без да се размислува за синоними.

Не можеме да имаме грст вештини и знаења за сè, освен ако не се потрудиме да го научиме. Слично на тоа, споредбата на овие зборови на англиски и шпански може да се направи со добро истражување во врска со овие теми.

Орнитолошкиот глупак во мене беше олеснет кога откри дека постои разлика помеѓу двете. Разликата е во семејствата.

Освен ако не сте птичар или биолог, ова ќе ви биде бесмислено, но ветувам дека наскоро ќе навлегувам во поголема длабочина.

Buho е шпански збор што се однесува на бувови од семејството Strigidae.

Бувовите од семејството Tytonidae на шпански се нарекуваат lechuzas. Сега, можеме да ги истражиме особините на секое семејство за да видиме што ги прави уникатни.

Погледнете го ова видео за да дознаете за контрастот на детален начин.

Што знаете за Семејството „Бухо“?

Во суштина, Бухо е шпански збор што се однесува на бувовите од семејството Стригидае. Типични бувови“ е термин кој се користи за да се опишат овие птици.

Следуваат некои од неверојатните факти за „Бухо“

• Во ова семејство, постојат 190 видови на бувови.
• Може да се најдат на секој континент освен на Антарктикот, а тропските предели сеогромното мнозинство (80%).
• 95% од видовите се шумски жители.
• Тие имаат диск на лицето кој е тркалезен (областа што ги содржи очите, клунот и лицето).
• Други физички карактеристики вклучуваат кратка сметка, огромни малку зголемени очи , густо пердувести нозе и крипто обоени пердуви.

Кои се некои од забележливите факти за Лечуза?

Tytonidae е фамилија на Lechuza.

Лечуза бувовите од шталата се вообичаено име за овие птици. Тие се само околу 16 видови бувови во ова семејство.

Тие имаат диск за лице во облик на срце, за разлика од Strigidae. Некои од нивните други физички карактеристики се издолжени компресирани сметки.

Тие имаат пропорционално помали очи, долги нозе и темни пердуви на горниот дел од нивните тела со полесни пердуви на долната страна.

Hablas Espanol значи некој што зборува шпански

Lechuza Vs. Був; Контрастот

Двајцата се бувови. Бухо, од друга страна, се поголеми и имаат шилести пердуви на главите, додека Лечуза се помали и немаат шилести пердуви.

На шпански, ова е обична штала був, често познат како мочуело.

Приказната за Лечуза, шпански збор за еден вид був, особено штала був, е распространета низ северно Мексико и Тексас.

Според наративот, една постара жена се трансформира во огромен був име Ла Lechuza да се добиеодмазда на оние кои и наштетиле во текот на нејзиниот живот.

Зошто има толку многу различни зборови за був?

Лечуза, мочуело, карабо и аутило се сите сорти на лечуза. Да не ги спомнувам Bho и Tecolote, за кои веќе зборував.

Дали е можно сите тие да се различни имиња за исто животно? Дали е вистина дека некои се поспецифични од другите? Која ја користите и каде ја користите?

Бхос и лечуза се два различни (но сродни) видови на цицачи. Autillo и mochuelo се веројатно поспецифични видови на бувови.

Од друга страна, Tecolote е ацтечко име кое веројатно се користи единствено за да се однесува на домородните видови во Мексико и Централна Америка.

owl—> bho lechuza—barn owl

Овие именки, инаку, имаат епиценски род, што значи дека само еден род се користи за да се однесуваат на двата пола.

• „La macho lechuza“
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Овие реченици ни ја покажуваат употребата на овие зборови на шпански.

на англиски , Што е Теколот?

Tecolote е еден од бројните шпански зборови за був. Зборот „Нахуатл“ се користел на шпанските колонизирани територии на Соединетите Американски Држави и Мексико.

Теколот е термин кој доаѓа од латинскиот збор tecolote. Теколот Барбудо е брадеста був што потекнува од Мексико.

Покрај тоа, Теколот е еден од бројните шпански термини што значат"був." Животни (англиски) Шпански имиња Крава Vaca Коњ Кабало Магаре Буро Пилешко Галина

5 популарни имиња на животни на англиски и шпански

Што значат шпанските зборови „Теколот“ и „Бухо“?

Tecolate е машки збор што значи „був“.

Именка од машки род како:

• (bho) був (средна Америка, Мексико).
• Мексико) (неформално) (= polica) што значи полицаец.

Зборувајќи за „Бхо“

Како именка:

Бувот [именката] е птица што лета ноќе која се храни со мали птици и цицачи.

Мислам дека сега сте сосема запознаени со овие зборови, нивните значењата и нивната карактеристична употреба на англиски и шпански.

Tytonidae е семејството на Лечуза

Во мексиканската култура, што претставува бувот?

Бувот се смета за симбол на темнината, смртта и духовноста во мексиканската култура. Оној кој припаѓал на 16 век.

Маите мислеле дека „Теколот“ (був) има мистични способности и дека слушањето како пее е предзнак за претстојната смрт.

„Бувот претставува мрак, магија, самрак и поминување во Мексико“, рече Флоренсио Родригез (58), занаетчијаод државата Халиско.

Заклучок

Како заклучок, би го рекол тоа.

• Бухо и Лечуза се два посебни збора на шпанскиот јазик кои се однесуваат на „птиците или був“
• Buhos имаат пердуви на врвот од нив. За разлика од тоа, пијавиците се без пердуви од врвот на нивното тело.
• Бхо се поголеми и имаат кафеава боја , додека на Лечуза се бело и помало.
• Иако теколат е уште еден збор што им се дава на бувовите, сепак е сличен на Лечуза.
• Лечуза позната како шарена мексиканска теколат.
• Теколат е исто така уште еден збор што им се дава на бувовите на шпански.
• Лечуза , Mochuelo, cárabo и autillo се сите сорти на лечуза.

Сè на сè, шпанскиот е сложен јазик кој има различни зборови со слично значење. За разлика од англиските птици и бувови на шпански добиваат толку многу имиња, што ги прави екстремно различни едни од други.

Сакате да дознаете за разликата помеѓу игнорирањето и блокирањето на Snapchat? Погледнете ја оваа статија: Разликата помеѓу игнорирањето & засилувач; Блокирај на Snapchat

Други наслови

Која е разликата помеѓу хартиените и масовните книшки на пазарот? (Објаснето)

Која е разликата помеѓу епикурејството и стоицизмот? (Објаснето)

Семоќен, сезнаен и сеприсутен (сè)