Di spanî ya standard de, "buho" behsa çûka destê çepê dike, lê "lechuzas" behsa çûka destê rastê dike. Cûdahî ew e ku ew perrên tûj ên ku dişibin hev an na. guhên pisîkan hene.

Lê belê li Meksîkayê peyveke din heye, "tecolote", ku ji zimanê Nahuatl tê û dikare ji bo danasîna herduyan jî were bikar anîn.

Lechuza (kew) wekî "Strix occidentalis lucida" jî tê zanîn Ew navek hevpar a Lechuza ye.

Ew "tekolota Meksîkî ya qijkirî" ye. Li serê laşê xwe bêper e. Ji aliyê din ve, Búho bi peran tê serjêkirin.

Di vê blogê de, em ê li ser cûdahiyên nazik ên di navbera Búho û Lechuza de ligel berhevokek berfireh di Englishngilîzî û Spanî de biaxivin.

Ez ê ne tenê cûdahiyan lê di heman demê de hin pirsên herî pir têne pirsîn jî nîqaş bikim. Ew ê bê guman zanîna we di derbarê Zimanên Spanî û Ingilîzî de, û berhevdana wan a berfireh zêde bike.

Cûdahiya Di Navbera 'Buho' Û 'Lechuza' Di Îngilîzî û Spanî de Çi ye?

Di nav heman malbatê de, ew du çûkên cuda ne. Cudahiyên fizîkî hene ku wan ji hev cuda dikin.

Ji bo kesên ku bi têgînên "bho" û "lechuza" nizanin, ew her du jî çivîkên nêçîrê yên şevê ne ku bi navê "owls" têne zanîn. "bho" bi gelemperî mezintir û qehweyî ye, lê "lechuza" piçûktir û bi gelemperî spî ye .

Ew dişibihe Hedwig di Harry dePotter.

Li gorî wateya ferhengî ya rast, real=eagle owl lechuza=barn owl bhocomn. Bi îngilîzîa navîn a ku bi çûkan re eleqedar nabe, ez bawer dikim kew tenê kewek e.

Bi tevayî, heke hûn li peyvekê digerin ji bo danasîna kewekê, Bho ev e. hilbijartinek baş e.

Bho Vs. Lechuza Vs. Tecolote

Lechuza bi eslê xwe spanî ye (tevî ku, tenê ji bo tevliheviyê zêde bike, efsaneyek bi navê La Lechuza heye ku bi eslê xwe Meksîkî ye).

Bho peyva populer li Amerîkaya Latîn. Wekî ku hûn dibînin, têgîn mîna onomatopeia dixuye.

Lê, Tecolote ji bav û kalên Nahual e.

Meksîka, û her weha beşên Guatemala û Hondûras, welatên ku herî zêde lê populer in.

Tevî ku ew her du jî kur in, Lechuza jinek e.

Dema ku diaxivin, îngilîzîaxêv ferqê naxin navbera ajel û kewên embar, lê spanîaxêv dikin. Bi rastî, peyva wan ji bo ne ji bo "kewarê ajel" û ne jî "bixûbê embar" tune ye, ji ber vê yekê ecêb e. Bi texmîna min ew mîna gurek gurî ​​ye.

Bi tevayî, spanîaxêv ji bo navên heywanan cûrbecûr devokan û bijartina peyvan hene.

IHola bi spanî silavek e.

Wateya Bibûna Lechuza çi ye?

Folklora gelêrî li bakurê Meksîka û Teksasê di nav xwe de Lechuza, peyva spanî ya kew, bi taybetî kewek embar, wekî çivîkekî populer heye.

Li gorî efsaneyê, pîrekjin ji bo tola xwe ji wan kesên ku di jiyana xwe de zirar dane wê hilîne bi navê La Lechuza vediguhere keweke mezin.

Binêre_jî: Ferqa Di Navbera Hz Û fps de Çi ye? 60fps – Monitor 144Hz VS. 44fps - Monitor 60Hz - Hemî Cûdahî

Tirsa lechuza bûye sedema êrîşên li ser kewên rast. Vîdyoyek gundiyên Meksîkî yên ku di tebaxa 2014an de bi saxî dişewitînin û dipirsin, belav bû.

Li gorî şêniyên bajêr, kew bi rastî Lechuza bû û di dema şewitandinê de qêrîna sêrbazê hat bihîstin. Hin bikarhênerên medyaya civakî ev beş bi tundî şermezar kirin wekî bûyerek xurafetiyê xirab bûye û bûye sedema îstismara heywanan.

Kî Lechuza Bikaranîne?

Ji ber efsaneyê, peyva spanî lechuza jî dikare "sêrbaz" binav bike. Afirandin wekî mînakek Lechuza an xuyabûna Lechuza (la Lechuza) jî tê zanîn.

Hinek dapîr û bav û dêûbav çîroka Lechuza ji zarokên xwe re dibêjin ku wan bi şev di malê de bihêlin, wekî ku ew dikin. gelek çîrok û efsaneyên gelêrî yên hişyarker ên din.

Di çanda gelêrî ya Meksîkayê de jî, di nav sernavên stranan de, lechuza jî tê gotin. Nabe ku meriv bi navê marqeya nebatek ku xwe av dide şaş bike.

Di Navbera Buho Û Lechuza de Cûdahî heye?

Di wateyek hişk de, ew herdu peyv ji bo "owl" in. Ew bi tevahî têne guheztin, û Joe-ya weya tîpîk li kolanê dê bi we re têkeve nav hev.

Ji ber ku em jê re rû bi rû bimînin, ew rastiyek e. Li Lîmayê kew tune.

Dema ku kesek ji nişka ve qala lechuzas dike.dest bi axaftinê dike li ser buhos, hûn, wekî axêverekî nû yê spanî yê muhtemel, matmayî bimînin.

Zehmet e ku meriv bi spanî bêyî ku li ser hevwateyan bifikire.

Em nikarin destek jêhatîbûn û zanîn di derbarê her tiştî de heya ku em hewil nedin fêrbûna wê. Bi heman awayî berawirdkirina van peyvan di îngilîzî û spanî de dikare bi lêkolînek baş di derbarê van mijaran de were kirin.

Nerdê ornîtolojiyê di min de rehet bû ku kifş kir ku cûdahiyek di navbera her duyan de heye. Cûdahî di nav malbatan de ye.

Heta ku hûn çivîk an biyolog nebin, ev ê ji we re bêwate be, lê ez soz didim ku ez ê di demek kurt de kûrtir biçim.

Buho peyveke spanî ye ku behsa kewên ji malbata Strigidae dike.

Kewên ji malbata Tytonidae di spanî de wekî lechuzas têne binavkirin. Naha, dibe ku em taybetmendiyên her malbatekê vekolin da ku bibînin ka wan çi yekta dike.

Li vê vîdyoyê binêre da ku bi rengek berfireh li ser berevajîyê zanibin.

Tu Di Derbarê Çi Dizanî Malbata "Buho"?

Di bingeh de, Buho peyvek spanî ye ku behsa kewên malbata Strigidae dike. Kûvên tîpîk" têgehek e ku ji bo danasîna van çûkan tê bikaranîn.

Li jêr hin rastiyên ecêb ên derbarê "Buho" de hene

• Di vê malbatê de, hene 190 cureyên kewiyan.
• Ew ji bilî Antarktîkayê li her parzemînê dikarin bên dîtin.piranîya mezin (80%).
• 95% ji cureyan rûniştvanên daristanan in.
• Dîskê rûyê wan ê dor e (herêma çav, bejik û rû tê de hene).
• Taybetmendiyên din ên laşî di nav de bilûrek kurt, çavên piçûk ên mezin ên mezin hene. , lingên bi perçên qalind, û pêlên rengîn ên veşartî.

Hin Rastiyên Balkêş Derbarê Lechuza Çi ne?

Tytonidae famîleyeke Lechuzayan e.

Lechuza barn owls navekî hevpar ê van çûkan e. Di vê malbatê de tenê 16 cureyên kewiyan hene.

Ew dîskeke rûkî dil heye, berevajî Strigidae. Hin taybetiyên wan ên fizîkî yên din bilbilên pêçayî yên dirêjkirî ne.

Çavên wan ên bi rêjeyek piçûktir, lingên wan ên dirêj, û pêlên tarî li ser beşa jorîn a laşê wan hene û li binê wan jî pêlên siviktir hene.

Hablas Espanol tê wateya kesê ku bi spanî diaxive

Lechuza Vs. Kûnd; Berevajî

Ew herdu jî kew in. Ji aliyê din ve, Buho mezintir in û li serên wan perrên tûj hene, lê Lechuza piçûktir in û perrên tûj tune ne.

Di spanî de, ev kewek embarê ya hevpar e, ku pir caran wekî mochuelo tê zanîn.

Çîroka Lechuza, peyveke spanî ya ji bo cureyek kewiyan, nemaze kewên embar, li seranserê bakurê Meksîka û Teksasê belav e.

Li gorî vegotinê, jinek pîr vediguhere kevanek mezin. owl bi navê La Lechuza ji bo bidestxistinaheyfa wan kesên ku di jiyana wê de zerar dane wê.

Çima Ji bo Owl Gelek Gotinên Cûda hene?

Lechuza, mochuelo, cárabo, û autillo hemû cureyên lechuza ne. Ji bo Bho û Tecolote nebêjim, ku min berê behsa wan kir.

Ma mimkun e ku ew hemî navên cûda yên heman heywanê bin? Ma rast e ku hin ji yên din taybetîtir in? Hûn kîjanê bikar tînin û li ku derê bikar tînin?

Bhos û lechuzas du cureyên cuda (lê girêdayî) mammalan in. Autillo û mochuelo belkî cureyên kewên taybet in.

Ji hêla din ve, Tecolote navek Aztec e ku dibe ku tenê ji bo celebên xwecihî yên li Meksîko û Amerîkaya Navîn tê bikar anîn.

owl—> bho lechuza—barn owl

Ev navdêr, bi awayê, cinsê epicene hene, yanî tenê zayendek ji bo her du zayendan tê bikaranîn.

• “La macho lechuza”
• Lechuza Hembra
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Ev hevok bikaranîna van peyvan di spanî de nîşanî me didin.

Bi Îngilîzî , Tecolote çi ye?

Tecolote yek ji çend peyvên spanî yên ji bo owl e. Peyva "Nahuatl" li Dewletên Yekbûyî yên Dewletên Yekbûyî û Meksîkayê yên ku spanî-kolonî bûne hate bikar anîn.

Tecolote têgehek e ku ji peyva latînî tecolote tê. Tecolote Barbudo kewek bi rîh e ku li Meksîkayê ye.

Ji bilî wê, Tecolote yek ji gelek têgînên spanî ye ku tê wateya"owl." Heywan (Îngilîzî) Navên spanî Gew Vaca Hesp Caballo Ker Burro Mirîşk Gallina

Binêre_jî: Cûdahiya di navbera şandin û radestkirina li ser Facebookê de çi ye? (Em Bibînin) - Hemî Cûdahî

5 Navên heywanan ên populer ên bi Îngilîzî û Spanî

Wateya Peyvên Spanî 'Tecolote' Û 'Buho' çi ye?

Tecolate peyveke nêr e ku tê maneya "kew".

Navê nêr wek:

• (bho) owl (Amerîkaya Navîn, Meksîka).
• Meksîka) (nefermî) (= polica) ku tê wateya efserê polîs.

Axaftina li ser "Bho"

Wekî navdêr:

Owl [navdêr] çivîkek e ku şev difire û bi çivîk û memikan difire.

Ez difikirim ku niha hûn bi van peyvan, yên wan baş dizanin. wate, û bikaranîna wan a cihêreng di Îngilîzî û Spanî de.

Tytonidae malbata Lechuza ye

Di Çanda Meksîkî de, Owl Çi Nûnerat dike?

Di Çanda Meksîkî de kewek sembola tariyê, mirin û giyanîbûnê tê hesibandin. Yê ku ji sedsala 16-an e.

Mayan difikirin ku "Tecolote" (kew) xwedî qabîliyetên mîstîk e û bihîstina stranan nîşaneya mirina nêzîk e.

Florencio Rodriguez, 58 salî, esnafek, got: "Bûk li Meksîkayê tarîbûn, efsûn, tîrbûn û derbasbûnê temsîl dike."ji Dewleta Jalisco.

Encam

Di encamê de, ez ê bibêjim ku.

• Buho û Lechuza du peyvên cuda yên spanî ne ku behsa "teyr an owl”
• Buhos perçên li ser wan hene. Berevajî wê, leechuza ji serê laşê xwe bêperik in.
• Bho mezintir in û rengê qehweyî hene , lê yên Lechuza spî û piçûktir.
• Her çend tecolate peyveke din e ku ji kewiyan re tê dayîn, lê dîsa jî dişibe Leechuza.
• Lechuza ku wekî tekolata meksîkî ya qertel tê zanîn.
• Tecolate di spanî de jî peyveke din e ku ji kewiyan re tê dayîn.
• Lechuza , Mochuelo, cárabo, û autillo gişt cureyên lechuza ne.

Bi tevayî, spanî zimanekî tevlihev e ku peyvên cuda yên bi wateyên wekhev hene. Berevajî çivîkan û kewên Îngilîzî di spanî de gelek nav lê tên kirin, ev yek wan ji hev cuda dike.

Dixwazin li ser Snapchat ferqa di navbera guhnedan û astengkirinê de fêr bibin? Awirek li ser vê gotarê: Cûdahiya Di navbera Ignore & amp; Li ser Snapchat bloke bikin

Sernavên Din

Cûdahiya Di navbera Paperback û Paperbackên Bazara Komkujî de Çi ye? (Rêvekirin)

Cûdahiya Di Navbera Epicureanism û Stoaîzmê de Çi ye? (Rêvekirin)

Hemûkar, Zanyar, Û Her tişt (Her tişt)