Standart ispan tilida "buho" chap qo'l qushga ishora qiladi, "lechuzas" esa o'ng qo'l qushga ishora qiladi. Bu farq - bu o'tkir patlarga o'xshash yoki yo'qligida. Mushuk quloqlari mavjud.

Ammo, Meksikada yana bir so'z bor, "tecolote" naguatl tilidan olingan va ikkalasini ham tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin.

Lechuza (boyqush) "Strix occidentalis lucida" nomi bilan ham tanilgan. Bu Lechuzaning umumiy nomi.

Bu “xalli meksikalik tekolot”. Tanasining yuqori qismida tuklarsiz. Boshqa tomondan, Buhoning tepasida patlar bor.

Bu blogda biz Buho va Lechuza oʻrtasidagi nozik farqlar hamda ingliz va ispan tillarida batafsil taqqoslash haqida gaplashamiz.

Men nafaqat farqlarni, balki eng tez-tez beriladigan savollarni ham muhokama qilaman. Bu, albatta, ispan va ingliz tillari va ularni batafsil taqqoslash haqidagi bilimingizni oshiradi.

Ingliz va ispan tillarida "Buho" va "Lechuza" o'rtasidagi farq nima?

Bitta oilada ular ikkita alohida qushdir. Ularni ajratib turadigan jismoniy farqlar mavjud.

“Bho” va “lechuza” atamalarini bilmaganlar uchun ularning ikkalasi ham “boyqushlar” deb nomlanuvchi tungi yirtqich qushlardir. "bho" odatda kattaroq va jigarrang, "lechuza" esa kichikroq va odatda oq rangga ega .

Garridagi Xedvigga o'xshaydi.Potter.

To'g'ri lug'at ma'nosiga ko'ra, real=burgut boyo'g'li lechuza=boyo'g'li bhocomn. Qushlarga qiziqmaydigan oddiy ingliz tilida so‘zlashuvchi uchun men boyqush shunchaki boyo‘g‘li ekanligiga ishonaman.

Umuman olganda, agar siz boyqushni tasvirlash uchun so‘z izlayotgan bo‘lsangiz, Bho yaxshi tanlov.

Bho Vs. Lechuza Vs. Tecolote

Lechuza ispan millatiga mansub (garchi, chalkashlikni qo'shish uchun, La Lechuza deb nomlangan ulkan yovuz boyo'g'li jodugar afsonasi meksikadan kelib chiqqan).

Bho Lotin Amerikasida mashhur so'z. Ko'rib turganingizdek, bu atama onomatopeya kabi eshitiladi.

Ammo, Tekolote nahual ajdodidir.

Meksika, shuningdek, Gvatemala va Gondurasning bir qismi eng mashhur mamlakatlardir.

Ularning ikkalasi ham o'g'il bo'lsa-da, Lechuza ayol.

Ingliz tilida so'zlashuvchilar burgut va boyo'g'li o'rtasida farq qilmaydi, ispan tilida so'zlashuvchilar esa. Aslida, ularda "burgut boyo'g'li" yoki "boyo'g'li" uchun so'z yo'q, shuning uchun bu g'alati. Menimcha, bu bo‘rini tulki deyishga o‘xshaydi.

Umuman olganda, ispan tilida so‘zlashuvchilar hayvonlarga ism qo‘yishda turli urg‘u va so‘zlarni tanlashga ega.

IHola ispan tilida salomlashishdir.

Lechuza bo'lish nimani anglatadi?

Shimoliy Meksika va Texasdagi mashhur xalq og'zaki ijodiga ispancha boyo'g'li, xususan, boyo'g'li degan ma'noni bildiruvchi Lechuza so'zi mashhur qush sifatida kiradi.

Afsonaga ko'ra, keksaayol hayoti davomida unga zarar yetkazganlardan qasos olish uchun La Lechuza ismli ulkan boyqushga aylanadi.

Lechuza qo'rquvi haqiqiy boyqushlarga hujumga olib keldi. Meksikalik dehqonlarning boyqushni so‘roq qilayotgani va tiriklayin yoqib yuborayotgani aks etgan video 2014-yil avgust oyida internetga tarqaldi.

Shaharliklar fikricha, boyo‘g‘li aslida lechuza bo‘lib, uni yoqish paytida jodugarning chinqirig‘i eshitilgan. Ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilarining ba'zilari bu epizodni xurofotning yo'qolib ketgani va bu hayvonlarni zo'ravonlikka olib kelgani sifatida qoraladi.

Lechuzadan kim foydalanadi?

Afsona tufayli ispancha lechuza so'zi "jodugar" ga ham tegishli bo'lishi mumkin. Bu jonzot, shuningdek, lechuza misoli yoki lechuza (la Lechuza) ko'rinishi sifatida ham tanilgan.

Ba'zi buvilar va ota-onalar o'z farzandlariga lechuza hikoyasini aytib berishadi, xuddi ular bilan bo'lgani kabi, ularni kechasi uyda ushlab turish uchun. boshqa ko'plab ogohlantiruvchi xalq ertaklari va afsonalari.

Lechuza Meksikadagi mashhur madaniyatda, shu jumladan qo'shiq nomlarida ham tilga olinadi. O'z-o'zidan sug'oriladigan o'simlikning markasi bilan adashmaslik kerak.

Buho va Lechuza o'rtasida farq bormi?

Qattiq ma'noda ikkalasi ham "boyqush" so'zlari. Ular butunlay bir-birini almashtirsa bo‘ladi va sizning ko‘chadagi odatiy Joingiz siz bilan bu masalaga kirmaydi.

Chunki tan olaylik, bu haqiqat. Limada boyqushlar yo'q.

Kimdir to'satdan lechuzalar haqida gapirsa.buhos haqida gapira boshlasangiz, siz, ehtimol, yangi boshlanuvchi ispan tilida so'zlashuvchi sifatida, hayron bo'lishingiz mumkin.

Ispan tilida sinonimlar haqida o'ylamasdan gapirish juda qiyin.

Bizda bunday bo'lishi mumkin emas. Agar biz uni o'rganishga harakat qilmasak, hamma narsa haqida bir hovuch ko'nikma va bilim. Xuddi shunday ingliz va ispan tillaridagi bu soʻzlarni solishtirish ham ushbu mavzular boʻyicha yaxshi izlanishlar orqali amalga oshirilishi mumkin.

Mendagi ornitologiya fanati bu ikki soʻz oʻrtasida farq borligini bilib, xotirjam boʻldi. Farq oilalarda.

Agar siz parrandachi yoki biolog bo'lmasangiz, bu siz uchun ma'nosiz bo'ladi, lekin men va'da beraman, men tez orada chuqurroq ma'lumot beraman.

Buho - ispancha so'z bo'lib, Strigidae oilasiga mansub boyqushlarga tegishli.

Tytonidae oilasiga kiruvchi boyqushlar ispan tilida lechuzalar deb ataladi. Endi biz har bir oilaning o‘ziga xos xususiyatlarini o‘rganib chiqamiz va ularni nima o‘ziga xosligini aniqlashimiz mumkin.

Kontrast haqida batafsil ma’lumot olish uchun ushbu videoni ko‘ring.

Siz nimalarni bilasiz? "Buho" oilasi?

Asosan, Buho ispancha so'z bo'lib, Strigidae oilasining boyqushlarini anglatadi. Tipik boyqushlar” bu qushlarni tasvirlash uchun ishlatiladigan atamadir.

Quyida “Buho” haqidagi hayratlanarli faktlar keltirilgan

• Bu oilada bor Boyqushlarning 190 turi.
• Ularni Antarktidadan tashqari barcha qit'alarda uchratish mumkin, tropiklarTurlarning katta qismi (80%).
• 95% oʻrmonda yashovchilardir.
• Ular yumaloq yuz diskiga ega (ko'zlar, tumshug'lar va yuzlarni o'z ichiga olgan hudud).
• Boshqa jismoniy xususiyatlariga: kalta ilgak, katta bir oz kattalashgan ko'zlar kiradi. , zich tukli oyoqlari va sirli rangli patlari.

Lechuza haqida qanday ma'lumotlar bor?

Tytonidae - lechuzalar oilasi.

Lechuza boyo'g'li bu qushlarning umumiy nomi. Ular bu oilada boyo'g'lining atigi 16 turi boyo'g'li.

Ular Strigidae-dan farqli o'laroq, yurak shaklidagi yuz diskiga ega. Ularning boshqa jismoniy xususiyatlaridan ba'zilari cho'zilgan siqilgan to'rtburchaklardir.

Ularning ko'zlari mutanosib ravishda kichikroq, oyoqlari uzun va tanalarining yuqori qismida quyuq tuklar, pastki qismlarida engilroq patlar bor.

Hablas Espanol ispan tilida so'zlashuvchi kishini anglatadi

Lechuza Vs. boyqush; Kontrast

Ularning ikkalasi ham boyqush. Boshqa tomondan, Buxo kattaroq va boshlarida uchli patlari bor, Lechuza esa kichikroq va o'tkir patlari yo'q.

Ispan tilida bu keng tarqalgan boyo'g'li bo'lib, ko'pincha mochuelo deb ataladi.

Lechuza haqidagi ertak, ispancha boyo'g'lining bir turi, xususan, boyo'g'li boyo'g'li, butun Meksika va Texasda keng tarqalgan.

Rivoyaga ko'ra, keksa ayol bahaybatga aylanadi. olish uchun La Lechuza ismli boyo'g'liuning hayoti davomida unga zarar yetkazganlardan qasos olish.

Nega Boyqush uchun turli xil so'zlar bor?

Lechuza, mochuelo, karabo va autillo lechuzaning barcha navlaridir. Men allaqachon aytib o'tgan Bho va Tecolote haqida gapirmasa ham bo'ladi.

Ular bir xil hayvonning har xil nomlari bo'lishi mumkinmi? Ba'zilar boshqalarga qaraganda aniqroq ekanligi rostmi? Qaysi birini ishlatasiz va qayerda foydalanasiz?

Bhos va lechuzas sutemizuvchilarning ikki xil (lekin bir-biriga bog'liq) turidir. Autillo va mochuelo, ehtimol, o'ziga xos boyo'g'li turlaridir.

Boshqa tomondan, Tecolote Atstek nomi bo'lib, ehtimol Meksika va Markaziy Amerikadagi mahalliy turlarga nisbatan qo'llaniladi.

owl—> bho lechuza—barn owl

Aytgancha, bu otlar episen jinsiga ega, ya'ni ikkala jinsga nisbatan faqat bitta jinsdan foydalaniladi.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Ushbu jumlalar bizga bu so'zlarning ispan tilida ishlatilishini ko'rsatadi.

Ingliz tilida , Tecolote nima?

Tekolote - boyo'g'li uchun ispancha so'zlardan biridir. "Nahuatl" so'zi Ispaniya mustamlakasi bo'lgan Qo'shma Shtatlar va Meksika hududlarida ishlatilgan.

Tekolote lotincha tecolote so'zidan kelib chiqqan atamadir. Tecolote Barbudo - bu Meksikada tug'ilgan soqolli qichqiriq boyo'g'li.

Bundan tashqari, Tecolote ko'plab ispancha atamalardan biridir.“Boyo'g'li.”

Bu so'z asli nahuatl bo'lib, Meksika va Qo'shma Shtatlarning ispan mustamlakalashgan hududlarida keng qo'llaniladi.

Ingliz va ispan tillarida 5 mashhur hayvonlar nomlari

Ispancha "Tecolote" va "Buho" so'zlari nimani anglatadi?

Tekolat erkakcha soʻz boʻlib, “boyqush” degan maʼnoni anglatadi.

Erkak ot:

• (bho) boyqush (Markaziy Amerika, Meksika).
• Mexico) (norasmiy) (= polica), bu politsiyachi degan ma'noni anglatadi.

"Bho" haqida gapirish

Ot sifatida:

Boyo'g'li [ism] tunda uchuvchi qush bo'lib, mayda qushlar va sutemizuvchilar bilan oziqlanadi.

Menimcha, endi siz bu so'zlar bilan yaxshi tanishsiz, ularning ma'nolari va ularning ingliz va ispan tillarida o'ziga xos qo'llanilishi.

Tytonidae - Lechuza oilasi

Meksika madaniyatida boyo'g'li nimani anglatadi?

Boyo'g'li Meksika madaniyatida zulmat, o'lim va ma'naviyat ramzi hisoblanadi. XVI asrga mansub.

Mayaliklar "Tekolote" (boyqush) mistik qobiliyatga ega va bitta qo'shiqni eshitish yaqinlashib kelayotgan o'limning alomati deb o'ylashgan.

“Boyo'g'li Meksikada xiralik, sehr, qorong'ulik va o'tkinchilikni anglatadi”, dedi hunarmand Florensio Rodriges, 58 yoshXalisko shtatidan.

Xulosa

Xulosa qilib shuni aytmoqchimanki,

• Buho va Lechuza ispan tilidagi ikkita alohida so'z bo'lib, ular "qushlar yoki" degan ma'noni anglatadi. boyo'g'li”
• Buhoslarning ustida patlari bor. Bundan farqli o'laroq, zuluklar tanasining yuqori qismidan tuksiz .
• Bho kattaroq va jigarrang rangga ega , Lechuzaniki esa oq va kichikroq.
• Garchi tekolat boyqushlarga berilgan boshqa so'z bo'lsa-da, lekin u Leechuzaga o'xshaydi.
• Lechuza leksus meksikacha tekolata sifatida tanilgan.
• Tekolat ispan tilida boyqushlarga berilgan yana bir so'zdir.
• Lechuza , Mochuelo, cárabo va autillo lechuzaning barcha navlari.

Umuman olganda, ispan tili murakkab til bo'lib, o'xshash ma'noga ega turli so'zlarga ega. Ingliz tilidan farqli o'laroq, ispan tilida qushlar va boyqushlarga juda ko'p nom berilgan, bu ularni bir-biridan juda farq qiladi.

Snapchat-da e'tibor bermaslik va blokirovka qilish o'rtasidagi farq haqida bilmoqchimisiz? Ushbu maqolani ko'rib chiqing: E'tibor bermaslik va amp o'rtasidagi farq; Snapchat-da blokirovka qilish

Boshqa sarlavhalar

Qog'oz va ommaviy bozor qog'ozlari o'rtasidagi farq nima? (Tushuntirildi)

Epikurizm va stoitsizm o'rtasidagi farq nima? (Izohlangan)

Hamma narsaga qodir, hamma narsani biluvchi va hamma narsada mavjud (hamma narsa)