Yn Sbaeneg safonol, mae “buho” yn cyfeirio at yr aderyn llaw chwith, tra bod “lechuzas” yn cyfeirio at yr aderyn llaw dde. Y gwahaniaeth yw a yw'r plu miniog hynny'n debyg ai peidio. clustiau cathod yn bresennol.

Gweld hefyd: Costco Rheolaidd Hotdog Vs. Ci poeth sglein (Y Gwahaniaethau) – Yr Holl Wahaniaethau

Fodd bynnag, ym México, mae gair arall, “tecolote,” sy’n dod o’r iaith Nahuatl ac y gellir ei ddefnyddio i ddisgrifio’r ddau.

Gelwir Lechuza (tylluan) hefyd yn ” Strix occidentalis lucida ” Mae'n enw cyffredin ar Lechuza.

Mae'n “tecoote brith Mecsicanaidd”. Mae'n ddi-blu ar ben ei gorff. Ar y llaw arall, mae plu ar ben Búho.

Yn y blog hwn, byddwn yn sôn am wahaniaethau cynnil rhwng Búho a Lechuza ynghyd â chymhariaeth fanwl yn Saesneg a Sbaeneg.

Byddaf nid yn unig yn trafod y gwahaniaethau ond hefyd rhai o'r cwestiynau a ofynnir amlaf. Bydd yn bendant yn rhoi hwb i'ch gwybodaeth am Ieithoedd Sbaeneg a Saesneg, a'u cymhariaeth fanwl.

Beth Yw'r Gwahaniaeth Rhwng 'Buho' A 'Lechuza' Yn Saesneg A Sbaeneg?

O fewn yr un teulu, maen nhw'n ddau aderyn ar wahân. Mae gwahaniaethau ffisegol sy'n eu gwahaniaethu.

I'r rhai sy'n anghyfarwydd â'r termau “bho” a “lechuza,” maent ill dau yn adar ysglyfaethus nosol a elwir yn “dylluanod,” er mae'r “bho” fel arfer yn fwy ac yn frown, tra bod y “lechuza” yn llai ac yn wyn yn gyffredinol .

Mae'n debyg i Hedwig yn HarryPotter.

Yn ôl ystyr y geiriadur cywir, go iawn = tylluan yr eryr lechuza = tylluan wen bhocomn. I'r cyffredin sy'n siarad Saesneg nad oes ganddo ddiddordeb mewn adar, dwi'n credu mai tylluan yn unig yw tylluan.

Ar y cyfan, os ydych chi'n chwilio am air i ddisgrifio tylluan, dewis da.

Bho Vs. Lechuza Vs. Tecolote

Mae Lechuza o dras Sbaenaidd (er, i ychwanegu at y dryswch, mae yna chwedl Wrach Dylluan Drygioni Cawr o'r enw La Lechuza gyda tharddiad Mecsicanaidd).

Mae Bho yn gair poblogaidd yn America Ladin. Fel y gwelwch, mae'r term yn swnio fel onomatopoeia.

Tra, mae Tecolote o dras Nahual.

Mecsico, yn ogystal â rhannau o Guatemala a Honduras, yw'r gwledydd lle mae'n fwyaf poblogaidd.

Er eu bod ill dau yn fechgyn, mae Lechuza yn fenyw. 2>

Wrth siarad, nid yw siaradwyr Saesneg yn gwahaniaethu rhwng eryrod a thylluanod gwynion, tra bod siaradwyr Sbaeneg yn gwahaniaethu. A dweud y gwir, nid oes ganddyn nhw air am “dylluan yr eryr” neu “dylluan wen,” felly mae'n rhyfedd. Mae'n debyg ei fod fel galw blaidd yn llwynog.

Ar y cyfan, mae gan siaradwyr Sbaeneg amrywiaeth o acenion a dewisiadau geiriau ar gyfer enwi anifeiliaid.

Cyfarchiad yn Sbaeneg yw IHola.<3

Beth Mae Bod yn Lechuza yn ei olygu?

Mae llên gwerin poblogaidd yng ngogledd Mecsico a Thecsas yn cynnwys Lechuza, gair Sbaeneg am dylluan, yn enwedig tylluan wen, fel aderyn poblogaidd.

Yn ôl y myth, yr henoedgwraig yn trawsnewid yn dylluan enfawr o'r enw La Lechuza i ddial ar y rhai sydd wedi ei niweidio yn ystod ei bywyd.

Mae ofn y lechuza wedi arwain at ymosodiadau ar dylluanod go iawn. Aeth fideo o werinwyr Mecsicanaidd yn ymholi ac yn llosgi tylluan yn fyw ym mis Awst 2014.

Yn ôl pobl y dref, Lechuza oedd y dylluan mewn gwirionedd, a chlywid sgrechiadau’r wrach wrth iddi gael ei llosgi. Fe wnaeth rhai defnyddwyr cyfryngau cymdeithasol slamio'r bennod am fod achos o ofergoeliaeth wedi mynd yn ddrwg a arweiniodd at gam-drin anifeiliaid.

Pwy Sy'n Defnyddio Lechuza?

Oherwydd y chwedl, gall y gair Sbaeneg lechuza hefyd gyfeirio at “wrach.” Gelwir y creadur hefyd yn enghraifft Lechuza neu ymddangosiad o'r Lechuza (la Lechuza).

Mae rhai teidiau a neiniau a rhieni yn adrodd stori Lechuza i'w plant i'w cadw yn y tŷ yn y nos, fel y gwnânt gyda llawer o chwedlau gwerin rhybuddiol eraill.

Crybwyllir y lechuza hefyd mewn diwylliant poblogaidd ym Mecsico, gan gynnwys mewn teitlau caneuon. Ni ddylid ei gamgymryd ag enw brand planhigyn sy'n dyfrio ei hun.

A Oes Gwahaniaeth Rhwng Buho A Lechuza?

Mewn ystyr llym, maen nhw'n ddau air am “dylluan.” Maen nhw'n gwbl gyfnewidiol, ac nid yw eich Joe nodweddiadol ar y stryd yn mynd i fynd i mewn iddo gyda chi.

Oherwydd gadewch i ni ei wynebu, mae'n ffaith. Yn Lima, does dim tylluanod.

Pan fydd rhywun yn siarad am lechuzas yn sydyndechrau siarad am buhos, rydych chi, fel siaradwr Sbaeneg newydd posibl, yn debygol o fod mewn penbleth.

Mae'n ddigon anodd siarad Sbaeneg heb orfod meddwl am gyfystyron.

Ni allwn gael llond llaw o sgiliau a gwybodaeth am bopeth oni bai ein bod yn ymdrechu i'w ddysgu. Yn yr un modd gellir cymharu'r geiriau hyn yn Saesneg a Sbaeneg trwy ymchwil dda i'r pynciau hyn.

Roedd y nerd adareg ynof yn falch o ddarganfod bod gwahaniaeth rhwng y ddau. Mae'r gwahaniaeth yn y teuluoedd.

Oni bai eich bod yn adarwr neu'n fiolegydd, mae hyn yn mynd i fod yn ddiystyr i chi, ond rwy'n addo yr af i fwy o ddyfnder yn fuan.

Gair Sbaeneg yw Buho sy'n cyfeirio at dylluanod o'r teulu Strigidae.

Cyfeirir at dylluanod y teulu Tytonidae yn Sbaeneg fel lechuzas. Nawr, efallai y byddwn yn ymchwilio i nodweddion pob teulu i weld beth sy'n eu gwneud yn unigryw.

Edrychwch ar y fideo hwn i gael gwybod am y cyferbyniad mewn modd manwl.

Beth Wyt Ti'n Gwybod Amdano Y Teulu “Buho”?

Yn y bôn, gair Sbaeneg yw Buho sy'n cyfeirio at dylluanod o'r teulu Strigidae. Term a ddefnyddir i ddisgrifio’r adar hyn yw Tylluanod nodweddiadol.

Yn dilyn mae rhai o’r ffeithiau rhyfeddol am “Buho”

• Yn y teulu hwn, mae 190 o rywogaethau o dylluanod.
• Maen nhw i’w cael ar bob cyfandir ac eithrio’r Antarctica, gyda’r trofannau yn cyfrif ammae'r mwyafrif helaeth (80%).
• 95% o'r rhywogaethau yn breswylwyr coetir.
• Mae ganddyn nhw ddisg wyneb sy’n grwn (yr ardal sy’n cynnwys y llygaid, y pig, a’r wyneb).
• Mae nodweddion corfforol eraill yn cynnwys pig bachyn byr, llygaid anferth ychydig wedi chwyddo , coesau pluog trwchus, a phlu lliw cryptig.

Beth Yw Rhai O'r Ffeithiau Amlwg Am Lechuza?

Teulu o Lechuza yw Tytonidae.

Mae tylluanod gwynion Lechuza yn enw cyffredin ar yr adar hyn. Dim ond tua 16 rhywogaeth o dylluan ydyn nhw yn y teulu hwn.

Mae ganddyn nhw ddisg wyneb siâp calon, yn wahanol i’r Strigidae. Mae rhai o'u nodweddion corfforol eraill yn bigau cywasgedig hirgul.

Mae ganddyn nhw lygaid llai o faint, coesau hirfaith, a phlu tywyll ar ran uchaf eu cyrff gyda phlu ysgafnach ar eu hochrau.

Mae Hablas Espanol yn golygu rhywun sy'n siarad Sbaeneg

Lechuza Vs. Tylluan; Y Cyferbyniad

Tylluanod ydyn nhw ill dau. Ar y llaw arall, mae Buho yn fwy ac mae ganddynt blu pigfain ar eu pennau, tra bod Lechuza yn llai ac yn brin o blu pigfain.

Yn Sbaeneg, mae hon yn dylluan wen gyffredin, a elwir yn aml yn mochuelo.<3

Mae chwedl y Lechuza, gair Sbaeneg am fath o dylluan, yn enwedig y dylluan wen, yn gyffredin ledled gogledd Mecsico a Texas.

Yn ôl y naratif, mae gwraig oedrannus yn trawsnewid yn enfawr tylluan o'r enw La Lechuza i gaeldial ar y rhai sydd wedi ei niweidio yn ystod ei bywyd.

Pam Mae Cymaint o Eiriau Gwahanol Am Dylluan?

Mae Lechuza, mochuelo, cárabo, ac autillo i gyd yn fathau o lechuza. Heb sôn am Bho a Tecolote, y soniais amdanynt eisoes.

A yw'n bosibl eu bod i gyd yn enwau gwahanol ar yr un anifail? A yw'n wir bod rhai yn fwy penodol nag eraill? Pa un ydych chi'n ei ddefnyddio a ble ydych chi'n ei ddefnyddio?

Mae Bhos a lechuzas yn ddwy rywogaeth wahanol (ond perthynol) o famaliaid. Mae'n debyg bod Autillo a mochuelo yn rhywogaethau tylluanod mwy penodol.

Ar y llaw arall, mae Tecolote yn enw Aztec sy'n cael ei ddefnyddio yn ôl pob tebyg i gyfeirio at rywogaethau brodorol ym Mecsico a Chanolbarth America yn unig.

owl—> bho lechuza—barn owl

Mae gan yr enwau hyn, gyda llaw, ryw epigaidd, sy'n golygu mai dim ond un rhyw a ddefnyddir i gyfeirio at y ddau ryw.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Mae'r brawddegau hyn yn dangos i ni sut mae'r geiriau hyn yn cael eu defnyddio yn Sbaeneg.

Gweld hefyd: Doethineb VS Cudd-wybodaeth: Dungeons & Dreigiau – Pob Gwahaniaeth

Yn Saesneg , Beth Yw Tecolote?

Mae tecolote yn un o nifer o eiriau Sbaeneg am dylluan. Defnyddiwyd y gair “Nahuatl” yn nhiriogaethau Sbaenaidd yr Unol Daleithiau a Mecsico.

Tecolote yn derm sy'n dod o'r gair Lladin tecolote. Tylluan sgrech barfog sy'n frodorol o Fecsico yw Tecolote Barbudo.

Yn ogystal â hynny, mae Tecolote yn un o'r termau Sbaeneg niferus sy'n golygu“tylluan.”

Mae tarddiad y gair Nahuatl ac fe’i defnyddir yn eang ym Mecsico ac ardaloedd cytrefedig Sbaenaidd yn yr Unol Daleithiau.

> Buwch Asyn

Anifeiliaid (Saesneg)	Enwau Sbaeneg
Vaca
Ceffyl	Caballo
Burro
Ciâr	Gallina

5 Enwau Poblogaidd Anifeiliaid yn Saesneg a Sbaeneg

Beth Mae'r Geiriau Sbaeneg 'Tecolote' A 'Buho' yn ei Olygu?

Gair gwrywaidd yw tecolate sy'n golygu "tylluan."

Enw gwrywaidd fel:

• (bho) tylluan (America Ganol, Mecsico).
• Mecsico) (anffurfiol) (= polica) sy'n golygu plismon.

Sôn am “Bho”

Fel enw:

Mae'r dylluan [enw] yn aderyn sy'n hedfan yn y nos sy'n bwydo ar adar bach a mamaliaid.

Rwy'n meddwl nawr eich bod yn eithaf cyfarwydd â'r geiriau hyn, eu ystyron, a'u defnydd nodedig yn Saesneg a Sbaeneg.

Tytonidae yw teulu Lechuza

Yn Niwylliant Mecsicanaidd, Beth Mae Tylluan yn Gynrychioli?

Mae tylluan yn cael ei hystyried yn symbol o dywyllwch, marwolaeth ac ysbrydolrwydd yn Niwylliant Mecsicanaidd. Yr un oedd yn perthyn i'r 16eg ganrif.

Roedd y Mayans yn meddwl bod gan y “Tecolote” (dylluan) alluoedd cyfriniol a bod clywed un yn canu yn arwydd o farwolaeth oedd ar ddod.

“Mae’r dylluan yn cynrychioli pylu, hud, cyfnos, a phasio ym Mecsico,” meddai Florencio Rodriguez, 58, crefftwro Jalisco State.

Casgliad

I gloi, byddwn i'n dweud hynny.

• Mae Buho a Lechuza yn ddau air ar wahân o Sbaeneg sy'n cyfeirio at “birds or dylluan”
• Mae gan Buhos blu ar eu pen ohonyn nhw. Mewn cyferbyniad â hynny, mae'r leechuza heb blu o frig eu corff.
• Mae Bho's yn fwy ac mae ganddynt liw brown , tra bod Lechuza's >gwyn a llai.
• Er bod tecolate yn air arall a roddir am dylluanod, eto mae'n debyg i Leechuza.
• Lechuza a elwir yn decolate Mecsicanaidd brith.
• Mae tecolate hefyd yn air arall a roddir i dylluanod yn Sbaeneg.
• Lechuza Mae , Mochuelo, cárabo, ac autillo i gyd yn fathau o lechuza.

Ar y cyfan, mae Sbaeneg yn iaith gymhleth sydd â geiriau gwahanol ag ystyron tebyg. Yn wahanol i Saesneg mae adar a thylluanod yn Sbaeneg yn cael cymaint o enwau, sy'n eu gwneud yn dra gwahanol i'w gilydd.

Am ddarganfod y gwahaniaeth rhwng anwybyddu a rhwystro ar Snapchat? Edrychwch ar yr erthygl hon: Y Gwahaniaeth Rhwng Anwybyddu & Rhwystro ar Snapchat

Penawdau Eraill

Beth Yw'r Gwahaniaeth rhwng Clawr Meddal a Chynhyrchion Meddal y Farchnad Dorfol? (Esboniad)

Beth Yw'r Gwahaniaeth Rhwng Epicureiaeth a Stoiciaeth? (Eglurwyd)

Hollalluog, Hollalluog, Ac Hollbresennol (Popeth)